2008. évi hírek

 

2008.12.26.
Üdv! A 12.24.-én publikált Gom Player magyarításhoz, már érkezett is tőlem egy teljeskörű javítás. A teljes szövegállományát újrafordítottam és így már a fordítás ténylegesen 100%-osnak mondható! Töltsétek le újra! A portable verziónál kis hibák adódtak, ezért Latcyba komám, újra nekigyűrközött a feladatnak, és készített egy nagyszerű portable csomagot. A Gom Player magyarítás a fenti link segítségével újra letölthető a portable verziót pedig innen szedhetitek le:  Portable Gom Player v2.1.14.4525. Azztán, nekiálltam a TeamViewer nevű program fordítási munkálatainak. Ez a program lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy interneten keresztül akár egy másik gépet is irányítson. Továbbá van pár dvd és videó konvertáló progi magyarításom. Aiseesoft 3GP Video Converter v3.1.22 ; Aiseesoft DVD to Apple TV Converter v3.2.16 ; Aiseesoft WMV Converter v3.1.22 ; Tipard All Music Converter v3.1.20 ; Tipard Video Converter v3.1.20 ; Tipard Zune Video Converter v3.1.20


2008.12.24.
Sziasztok! Mindenkinek Kellemes és Boldog Karácsonyi Ünnepeket kíván a ZityiSoft Fordító Csapat legénysége: Latcyba és Zityi. Úgy gondoltam ma is frissítek egyet karácsony gyanánt, igaz csak egy magyarítást toltam fel, de szerintem ennek is sokan fognak örülni, mert a Gom Player v2.1.14.4525 az egyik legkirályabb lejátszó program. Az alap progi magyarítását anno Toldy Zoli fordító kollégával (http://apptransteam.extra.hu) készítettük. A frissítéseit azóta folyamatosan csinálgatom. A progi friss verziója ma jelent meg, tehát szinte még meleg a magyarítása!  Sziasztok


2008.12.21.
Sziasztok! Na, nem tüntem ám el, csak volt egy kis gondom az utóbbi napokban! Az üzenőfalon minden lényeges információt leírtam, ezért erre most nem is vesztegetek időt! Vagy talán csak annyit, hogy mindenkit arra kérek akinél beriaszt a vírusírtó, trójaira hivatkozva, jelezze ezt nekem, mert a régi telepítőnkben lévő bat állományt látja gyanúsnak. Megnyugtatok mindenkit ez teljesen ártatlan állomány, tartalma:
@echo off

logo.exe     >> A ZityiSoft logó indításáért felelős
trans.exe    >> A magyarítás telepítő indításáért felelős
del trans.exe  >> A telepítő törlése a telepítési művelet befejeződése után
del logo.exe  >>  A ZityiSoft logó törlése a telepítési művelet befejeződése után
del run.bat >>  A bat állomány törlése a telepítési művelet befejeződése után

Ennyi... Sajnos ezt az állományt látják trójainak a nagyszerű vírusírtók!!! + az exe kompresszorral tömörített állományokat is gyanúsnak azonosítják be. Például, egy sima UPX tömörítésnél 5!!! vírusírtó jelzett trójait! Ez azért több mint röhej! Ezek után a letölthető állományok mellé mellékelni fogok egy vírustesztet is, amely az adott állomány vizsgálati eredményeit mutatja 38! db vírusírtóval tesztelve. Megjelent a nagyszerű CD/DVD író program BurnAware v2.2.0 -as verziója, amely már tartalmazza a magyar nyelvet. Egy nagyon jó, fordító programot sikerült megnyernem magamnak, hivatalos fordítás terén, ez a progi a TsiLang Files Editor (SIL Editor) 5.0.0.10. Egy nagy projektbe vágtam bele, ez pedig a Lingobit Localizer szoftver lokalizációs/fordító progi magyarítása. A fordítói engedélyt már megkértem. Készül a PCTools Firewall 5 és Diskeeper 2009 magyarítása. Az Alcohol 120% fordítói engedélyét is kezdeményeztem, reméljük sikerül. Készítettük Latcyba komámmal karöltve egy magyarítást az NSIS v2.41 telepítőkészítő alkalmazáshoz. Ez már az új telepítővel készült, benne a vírusteszttel! Az
Aiseesoft Team szuper, videó ripper/konverter programokat készítõ cég. Az összes termékükhöz készítettem magyarítást. Párat meg is osztanék veletek. Aiseesoft Audio Converter v3.1.22 , Aiseesoft DVD Ripper v3.2.16 , Aiseesoft iPhone Movie Converter v3.1.22 , Aiseesoft Total Video Converter v3.1.22 , Aiseesoft Zune Movie Converter v3.1.20 , Aiseesoft DVD Audio Ripper v3.2.16 , Aiseesoft DVD to AVI Converter v3.2.16. Újra végeztem egy O&O program magyarításával, ez a progi az O&O UnErase v4.1.1419, amelynek segítségével, törölt állományainkat állíthatjuk vissza. A ScriptCryptor v2.8.4.0 egy jó kis szkript szerkesztõ program, melyben az elkészített szkript állományainkat EXE állományba konvertálhatjuk. Na mára zárom soraimat. Folyt. köv.... Sziasztok


2008.12.07.
Sziasztok! Ismét sikerült egy jó kis program fordítói jogát megszereznem, ez a program a BurnAware v2.17. Ez egy CD, DVD, Blu-Ray és HD-DVD médiumokat támogató író program, beleértve a CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW, BD-R/RE, HD-DVD-R/RW és DVD-RAM adathordozókat. A szoftver legnagyobb előnye az igen egyszerű kezelés, valamint alkalmas ISO adatok létrehozására. További lehetőségek: automatikus ellenőrzés, multi-session kezelés.A fordítását még tőlem kell letöltenetek, de a következő verziók, már alapból tartalmazni fogják. Rengeteg formátumot ismerő tömörített állomány kezelő szoftver a PeaZip v2.41, amelynek a jövőben úgyszintén én leszek a hivatalos fordítója. Ismét nekiugrottam egy O&O termék fordításának, most a O&O SafeErase v3.0.1308 szoftverhez készült magyarítás. Az alkalmazás a már szükségtelenné vált, de érzékeny adatokat tartalmazó fájlok biztonságos és végleges törlésére használható. Két változatban tölthető le a weboldalról. Az egyik telepítő csak a fordítást tartalmazza a másik viszont a komplett programot, melybe beleintegráltuk a fordítást. A DiskMagik v2.2, egy nagyon-nagyon jó töredezettség mentesítő program. A GetDiz v4.3 az NFO és DIZ kiterjesztésû fájlok megtekintésére, és módosítására szolgál. A program elkövetkezendő verziói már tartalmazni fogják a magyar nyelvi állományt. Az iSkysoft DVD to 3GP Converter v1.5.50 és iSkysoft DVD to iPod Converter v1.5.50, pedig dvd konvertáló alkalmazások. Az iSkysoft cég szinte összes Windows-os termékéhez készítettem magyar fordítást, amivel fel is kerestem őket. A legnagyobb megdöbbenésemre azt a választ kaptam, hogy még én fizessek nekik (valami logó használati jogcímen), hogy használják a fordításomat. Na persze, meg a ...... nem kéne nekik:D? A napokban megkértem a PowerArchíver 2009 program készítőjét, hogy küldje el a progi forrás állományait. Ha postázza, a következő munkáim egyike az a program lesz. Továbbá tervezem az O&O DiskImage fordítását is. Latcyba komám frissítette a WeatherClock v3.6 fordítását, már ezt is tölthetitek a lapról. Na ennyi lenne mára. Sziasztok Zityi voltam


2008.11.28.
Szia mindenkinek! Elöljáróban annyít írnék, hogy mind email-ben, mind a Vendégkönyvben, jött panasz arra vonatkozóan, hogy egy-két magyarítás trójait tartalmaz. Na szóval, a helyzet az, hogy néhány vírusírtó az AstrumInstall telepítő készítővel készült setup állományokat érzékeli trójainak. A másik fajta telepítőnket (ami egy kis logóval indul), pedig azért érzékelheti gyanúsnak, mert abban egy bat állomány vezérli le a telepítést (logó indítás, telepítés, esetleges rendszerleíró bejegyzések illetve átmeneti állományok eltávolítása, stb.). Tehát arról majdnem 100%-ban biztosíthatok mindenkit, hogy a magyarítások vírust illetve trójai mentesek, mivel létrehozásuk után azokat többször is teszteljük. Tovább.... Készült egy új telepítő a WinAvi Video Converter v8.0 programhoz.
A DVD X Sudios cég termékeihez készültek most magyarítások! Én már nagyon régóta használom ezeket a programokat és csak ajánlani tudom mindenkinek őket. Az Audio DVD Maker v1.0 segítségével zenei DVD-ket hozhatunk létre. A CloneDVD v4.3.0.2, egy dvd másoló program. A progi alapból tartalmaz egy régebbi magyar nyelvi fájlt, de én egy teljesen új/teljes fordítást készítettem hozzá. A DVD Ghost v2.5.1.25 egy hasznos segédprogram a DVD lejátszó és/vagy DVD másoló szoftverek korlátozásainak felszabadításához (pl. másolásvédelem, régiókód, stb.). Az iPod Video Converter v2.0.1.97 a PSP Video Converter_v2.0.1.97 és a Video X Converter v2.0.1.97, mind-mind videó konvertáló alkalmazások. A DVD X Player Professional v5.2 és a DVD X Player Standard v5.2, dvd lejátszó alkalmazások. A DVD X Utilities v2.8 egy komplett csomag amely magába foglalja a DVD Ghost, DVD X Player Pro, CloneDVD és Audio DVD Maker programokat. The End. Sziasztok


2008.11.24.
Üdv Emberek! Itt a frissítés ideje! Két progihoz kaptam meg a fordítói engedélyt, ezek az Agama Web Button és CHM Editor programok. Mindkét progi tartalmazza már a magyar nyelvi fájlt. Továbbá, ígéretet kaptam az FTP Commander Deluxe illetve a Winnydows Commander készítőitől, hogy a következő verziókban már szerepelni fog a magyar nyelvi fájl. Aztán... Új Alcohol 120% v1.9.8.7117 és Alcohol 52% v1.9.8.7117 programverziók jelentek meg. Aki nem ismerné, azoknak ide leírom, hogy a progi segítségével másolatot tudunk készíteni lemezeinkről, arra az esetre ha azok megsérülnének. A CD/DVD emuláló és rögzítő szoftverrel látható és láthatatlan lemezeket másolhatunk. Legfeljebb 31 virtuális CD/DVD-ROM készítését teszi lehetővé, amivel fizikai lemez nélkül történhet a lejátszás. Úgy döntöttem, mivel ezt a progit is régóta fordítgatom már, hogy megpályázom a hivatalos fordítói státuszát. Az AnvSoft Flash to Video Converter Pro v1.2.5 progival, flash (swf) állományainkat konvertálhatjuk át, különböző videó formátumokba. A Daniusoft DVD Ripper v1.8.0.0 alkalmazással, dvd filmjeinket menthetjük/konvertálhatjuk MPEG/Xvid/AVI/ WMV és egyéb más népszerű videó formátumba. Egy egyszerű, de nagyszerű média lejátszó progi a Complete Media Player v1.0, ami a zenei állományok lejátszásával is ugyanúgy megbírkózik, mint a DVD filmekével. Az Actual Reminder v3.0 progival, születésnapi, találkozó, fontos esemény, szabadság, napi, heti, stb.emlékeztetőket ütemezhetünk. Beépített naptárt tartalmaz és akár hangjelzésekkel is figyelmeztethetjük magunkat, egy-egy fontosabb eseményre. Az Adolix Email Backup v3.1, egy hasznos program, melynek segítségével biztonsági mentést készíthetünk Outlook Express, Microsoft Outlook, Incredimail és Eudora levelezőprogramokban tárolt leveleinkről. Az Adolix Computer Security v1.52 számos tekintetben igyekszik biztonságos állapotban tartani a rendszert: védi a titkosított adatokat, lehetővé teszi a biztonságos, önkicsomagoló állományok továbbítását, felügyel a szükségtelenné vált informácó törlésére stb.


2008.11.16.
Üdv! Elkészültem egy általam, nagyra becsült program magyarításával, a program neve O&O PartitionManager Pro v2.0.474. Funkcióját tekintve ez egy nagyszerű Partíció kezelő alkalmazás, melynek segítségével lehetőségünk van: létrehozni, törölni, áthelyezni, kiterjeszteni, tömöríteni, formatálni lemezrészeket. Ezen kívül, biztonsági törlés funkcióval is rendelkezik, melynek eredményeképpen a törölt adatok véglegesen megsemmisülnek, helyreállításuk szinte lehetetlen. A fordítás 2 változatban tölthető le. Az egyik, a program magyarítását tartalmazza csak, a másik a komplett programtelepítőt is. Régebben egyik kedvenc progim volt a Registry Workshop, mely egy fejlett képességű rendszerleíró adatbázis szerkesztő program. Minap, Latcyba cimborám elöállt az ötlettel és egy 90%-os készültségű fordítással!!! Gyorsan nekiugrottunk a maradék résznek és elkészítettünk a progi 4.0-ás verziójának teljes fordítását. Aztán, úgyszintén Latcyba ötlete volt az Agama Web Buttons v2.65 progi magyarítása. A program segítségével honlapokhoz tervezhetünk saját készítésű, tetszetős gombokat. Az X-OOM DVD Player 4 Deluxe, pedig egy nagyon jó DVD lejátszó alkalmazás. Szerintem, mind a 4 progi baromi jó cucc, érdemes kipróbálni őket! Az O&O PartitionManager kivételével, mindhárom fordítás postázásra került a készítők felé. Remélem nemsokára már tartalmazni fogják ezek a progik alapból is a magyar nyelvet. Továbbá, frissítettem a Szerszámkészlet rovatot, jópár progit begyömöszöltem oda. Aki esetleg kacérkodik a programfordítás gondolatával, annak talán segítséget nyújthat a mi kis fordító műhelyünk. Sziasztok


2008.11.09.
Sziasztok! Kezdeném azzal, hogy Gmiki kollégám weblapja a napokban frissült. Olyan fordítások tölthetők le tőle, mint például:  I have no Mouth and I must Scream, Prince of Persia: Warrior Within, Fim Speedway 3, Call of Juarez, Nikita, Chrome Specforce, Planescape Torment, BioShock, Trials2, Nostradamus, Experience112, Commandos: Strike Force, Race Driver: GRID Felhasználói programok: AvRack 1.0, AimOne All to Mp3 Converter 1.61, AimOne All to Mp3 Converter 1.82, ACDSee Photo Manager 2009, ACDSee Pro 2.5 Kínálat az van, látogassátok el hozzá. Az utóbi időben, nekiálltam a Szerszámkészlet rovat szerkesztésének. A célom, egy mindennél teljesebb fordító készlet adatbázis létrehozása. Egy helyen, külön kategóriákra bontva a fordításhoz szükséges eszközöket, ezzel is segítséget nyújtva a kezdő fordítóknak. A Szerszámkészletben található, jelenlegi programállomány, még csak töredéke a végleges állapotnak, még rengeteg program fog oda kerülni. Persze azért fordítások is készülte. Íme... A McFunSoft Flash Decompile Master v5.0.1 program, egy nagyszerű flash állomány szerkesztő, melyel könnyedén ki tudjuk menteni a flash fájl készleteit. Frissítettem az O&O Defrag Professional v11.1.3362 verzióra, mert ez a legutóbbi megjelent változata, ennek a csúcsszuper töredezettség mentesítőnek. Latcyba kollégával, közös munkában, elkészítettük a CHM Editor v1.2.6.0 súgó állomány szerkesztő program fordítását, amelyet már postáztunk is a készítőknek. A CHM Decoder v2.1, úgyszintés súgó készlet szerkesztő. Használatával a súgó teljes tartalmát, ki tudjuk menteni HTML állományba, további szerkesztésre. A program egy telepítést nem igénylő, portable alkalmazás.  Hatalmas munka után, elkészült a Melomania v1.8.3.4 zene gyűjtemény készítő, rendszerező program fordítása, mely szerintem a legprofibb alkalmazás ebben a kategóriában. A MemInfo v2.0 tálcára beülve képes megjeleníteni a Windows aktuális memóriahasználatát. A Winnydows Commander v1.002, egy média menedzser program PSP, iPhone készülékekhez. Na mára ennyi lenne! Sziasztok


2008.10.27.
Sziasztok! Hát ezt is megértük! Jelentem, október 15.-én a weboldal 1 éves lett. A 183000 látogatói szám, nem is olyan rossz eredmény, annak tudatában, hogy anno, szinte a semmiből indult az oldal. Igaz, az utóbbi időben, nem annyiszor jelentkeztem mint korábban, de azért, néha-néha, így is beköszöntem, egy-egy magyarítással. A jövőben, valószínü, hogy már több időm lesz a fordításokra. Latcyba kollégám jóvoltából, két nagyszerű fordítás készült. Az egyik a 3D Boxshot Maker v1.0 ingyenes és remekül használható dobozkészítő program, melyben csak megadjuk a gerinc és az előlap képét, és már készen is van a 3D-s, árnyékkal ellátott, tükröződő dobozkép. A másik, úgyszintén egy dobozkészítő progi, melynek a neve Cover Expert v1.6. A programmal, nemcsak egyszerűen dobozképeket vagy 3D-s könyveket kreálhatunk, hanem CD- és DVD-borítókat, 3D-s CD képeket is (még a Vista és az Office 2007 lekerekített sarkú műanyag dobozait is modellezhetjük). Ma jelent meg egy új CCleaner 2.13.720 verzió. A verzió érdekessége, hogy a teljes felhasználói felület nyelvét újrafordítottam. Van egy új Cyberlink PowerDVD 8 v8.0.2217.50 magyarítás frissítés is, sőt egy elmaradt verziót is lefordítottam, ez pedig a Cyberlink PowerDVD 8 v8.0.2021a.50. Az AMP Font Viewer v3.82 egy ingyenes betű nézegető program, mellyel betűtípusokat tekinthetünk meg, törölhetünk, kategóriákba rendezhetjük őket attól függetlenül, hogy telepítettük-e már vagy még nem. Ahhoz képest, hogy ingyenes, szerintem nagyon profi program! A NOD32 Update Viewer v3.06.2.0 a Nod32 vírusírtóhoz készített, frissítés menedzser program. Az Extra DVD Ripper Express v6.2 program, egy frankó konvertáló program. Szép és könnyen kezelhető felhasználói felület és gyors/minőségi konvertálás jellemzi. Formátumok: AVI, MPEG, iPod(MP4), iPhone, Apple TV, FLV, Sony PSP, Sony PS3, WMV, RM, RMVB, Microsoft Zune Player, Pocket PC, Mobile 3GP. Új hivatalos fordítások: Defraggler, Zemana AntiLogger, eCover Engineer.


2008.10.21.
Sziasztok! Egy kis átalakítást terveztem és végzek a lapon. Jelenleg a Szerszámkészlet szekció alakul át teljesen + azért magyarítások is készültek. A 4Media ISO Burner v1.0.50, egy gyors ISO képfájl író eszköz, melynek segítségével ISO fájlokat írhatunk ki CD/DVD lemezre. A Best Uninstaller v2.12 egy nagyszerű program eltávolító alkalmazás. Az ISOMagic v5.0.8.0609 egy cd/dvd képfájl kezelő és szerkesztő program (nem összekeverendő a MagicIso programmal!). A Registry Fix v6.4 egy tetszetős küllemű és komoly rendszerleíró adatbázis vizsgáló és tisztító. Az mst Defrag egy Proaktív töredezettség-mentesítő alkalmazás, mely a háttérben dolgozva nem zavarja a felhasználót a munkában. Kétféle verziójához készült magyarítás. Ezek a következők: mst Defrag Home Edition v3.0 és mst Defrag Workstation Edition v3.0. Új Vopt 9.06 verzió jelent meg (a magyarítást tartalmazza). Hali


2008.10.14.
Sziasztok! Jópár nap kihagyás után, gondoltam itt az ideje már egy kis frissítésnek. Elsőként, mindjárt itt van a
MagicIso v5.5 (build 272) program, amely egy jóféle képfájl szerkesztő/író program. A program telepítője, eddig is tartalmazta a magyar nyelvi fájlt, de sajnos hibás volt és elég régi nyelvi fájl verziót tartalmazott! Én készítettem, egy teljesen új fordítást hozzá, amit postáztam is a program készítőinek. Reméljük... Aztán, a Gom Encoder v1.0 egy nagyszerű, villámgyors, ugyanakkor nagyon egyszerű videó konvertáló program. A hivatalos fordítási kérelmet, ennél a programnál is elküldtem a készítőkhöz. Az xVideoServiceThief v1.8.2 freeware eszköz segítségével, weboldalakról tölthetjük le kedvenc videóklippjeinket. Videók konvertálása a legnépszerűbb formátumokba, úgymint: AVI, MPEG1, MPEG2, WMV, MP4, 3GP, MP3. A magyar nyelvi fájl, a program weboldaláról, már tölthető! A Defraggler v1.30.94, egy nagyon jó töredezettség mentesítő program. Az új verzió újdonsága, hogy az elkövetkezendő verziókban, már támogatja a külső nyelvi fájlokat. A hivatalos fordítását már elkészítettem, remélhetőleg a következő verzió, már tartalmazni fogja. Új AnyReader v2.7.227 programverzió jelent meg. A programmal karcos CD/DVD lemezeinkről, vagy sérült floppy illetve merevlemezünkről menthetjük le az adatokat. A letölthető program, már tartalmazza a magyar nyelvet. A Bat To Exe Converter v1.4 program segítségével, (mely egy portable alkalmazás), bat (batch) kiterjesztésű állományainkat, konvertálhatjuk EXE formátumba. További hírek: Sajnos, a weboldalam továbbra sem működik megfelelően! Valamilyen oknál fogva, a http://zityi33.fw.hu hivatkozás, nem működik rendesen. Helyette használjátok inkább, a http://zityi33.freeweb.hu hivatkozást! Egy jó kis -= ZityiSoft™ =- cég intró-t is készítettem, ezt itt tekinthetitek meg. Sziasztok


2008.09.22.
Üdv! Jó pár napos fordítgatás után, elkészült az O&O Defrag Professional v11.0.3265, töredezettség mentesítő program magyarítása! A fordítás 100%-os készültségű! A súgó kivételével, a teljes felhasználói felület és kiegészítői fordításra kerültek. További információk, a magyarításhoz mellékelt Olvasd el fájlban. Az SWFText v1.4,  egy Flash szöveganimáció szerkesztő eszköz, rengeteg beépített effektussal. Az Acala DVD Copy v3.0.8, mint neve is mutatja, egy DVD másoló szoftver. Elkészítettem a Reflet v2.6 program, magyar verzióját. Ezzel az alkalmazással, képeinkhez (víz)tükröződést adhatunk. A telepítő a teljes programot tartalmazza! Latcyba kollégám, frissítette az Awinstal v4.5 telepítőkészítő alkalmazás fordítását. Az #1 DVD Audio Ripper v2.0.3 programhoz is megérkezett a fordítói engedély, így már a letölthető verzió, tartalmazza a magyar nyelvet. Továbbá, van 3 db szótár program fordításom a számotokra. LingvoSoft Talking PhraseBook 2008 (French-Hungarian) v2.3.86 ; LingvoSoft Talking PhraseBook 2008 (Hungarian-Greek) v2.3.91 ; LingvoSoft Talking PhraseBook 2008 (Ita-Hun) v2.3.91. Frissült pár hivatalos fordításom is. Ezek már alapból tartalmazzák a magyar nyelvet. #1 DVD Ripper v8.0.4 ; Apollo DVD to iPod v6.0.5 ; Apollo DVD to PSP v6.0.5 ; Apollo DVD to Zune v6.0.5 és az Apollo DVD to iPhone v6.0.5. További szép napot! Sziasztok


2008.09.17.
Sziasztok! Egy nagyon jó borító készítő alkalmazáshoz készült egy magyarítás. A program neve: IMANDIX Cover Pro v0.9.1.2 A magyarítás telepítő, tartalmazza a teljes programot is! A Zemana AntiLogger v1.2.2.425, egy hackerek ellen kifejlesztett tűzfal- szerű alkalmazás. A magyarítás, a készítők ígérete szerint, a program következő verzióiban, már szerepelni fog! A Magic Flash Decompiler v5.0.1.2 program segítségével, flash állományaink tartalmát szedhetjük ki illetve ha a Flash fájlnak elveszne az eredeti forrása, a szoftver precíz módon szinte teljes egészében visszafejtheti az eredeti fájlt (FLA). A következő fordítás az E.M. Magic Swf2Avi 2008 v5.2.9.101 progihoz készült, amelyel Flash fájlainkat tudjuk avi formátumba konvertálni. A végére maradt 2 szótárprogram fordítása: LingvoSoft Traveler's Suite 2008 (Ger-Hun) v2.1.25 és LingvoSoft Talking PhraseBook 2008 Hebrew-Hungarian v2.3.91. Sziasztok


2008.09.09.
Sziasztok! Ismét van pár, hivatalos magyarításom, amit megosztanék veletek! Az Apollo Multimedia cég, pár terméke, már tartalmazza is, a magyar nyelvi fájlokat, amiket  készítettem.  Ezek a programok a következők: #1 DVD Ripper v8.0.3 ; Apollo DVD to iPod v6.0.4 ; Apollo DVD to PSP v6.0.4 ; Apollo DVD to Zune v6.0.4 és az Apollo DVD to iPhone v6.0.4. Viszont,  egy kis hiba csúszhatott a nyelvi fájlok programba építése közben, mert a hosszú ó és ő, betük helyett egy kérdőjel jelenik meg, a programok indítása után. Én már jeleztem a készítők felé, sőt a javított állományokat is postáztam nekik. Remélem, hamarosan cserélik az új állományokkal! Na, de ha valakinek esetleg szüksége lenne ezen (javított) fájlokra, jelezze nekem, nagyon szívesen elküldöm email-ben! Egy általam, nagyra becsült program magyarítását sikerült a napokban befejeznem, ez a program az Auto Gordian Knot v2.45. Viszont, sajnos a program részét képező, VirtualDubMod magyarítása még várat egy kicsit magára, mert a félig lemagyarított progi működése közben (a konvertálás alatt) hibák léptek fel. Aztán, van még itt pár konvertáló program fordítás is. Any DVD Converter for iPod v3.6.2 ; Any DVD Converter for PSP v3.6.2 ; Any DVD Converter for Zune v3.6.2 ; Any DVD Converter Pro v3.6.2 ; Any Video Converter Free v2.6.2 ; Any Video Converter Professional v2.6.2. Továbbá, van 3 db szótár program fordításom: LingvoSoft PhraseBook 2008 (Italian-Hungarian) v2.3.91 ; LingvoSoft Picture Dictionary 2008 (German-Hungarian) v1.2.25 ; LingvoSoft Suite 2008 (Eng-Hun) v2.1.28. Ja, még találtam egy videó letöltő progi magyarítást is a végére, ez a UltraGet Video Downloader v2.0.5. Sziasztok


2008.08.31.
Sziasztok! Gondoltam, ebbe a hónapba még egy frissítést beleszorítok, remélem nem bánjátok. Frissült, Toldy Zoltán (
http://apptransteam.extra.hu) kollégával közösen készített ImgBurn v2.4.20 magyarításunk. Az Universal Viewer programnak, már meg is jelent, az újabb verziója, amely tartalmazza a magyar nyelvi fájlt. A program weboldalának felkereséséhez és a program letöltéséhez, kattintsatok a következő hivatkozásra Universal Viewer v3.7.0.1 programhoz, már tölthető a készítő weboldaláról. Frissítettem, 2 másik hivatalos fordításom nyelvi állományait is, mivel új verziók jelentek meg belőlük. Ezek a Flash Intro and Banner Maker v2.4.99 és Flash MP3 Player Builder v2.9.20 programokhoz készültek. Egy rendszerleíró ellenőrző és javító alkalmazáshoz is készült magyarítás, ennek neve Fix My Registry v2.6. Aztán... A következő fordítás az ImTOO ISO Burner v1.0.31 lemez képfájl író alkalmazáshoz készült. Ismét van 2 szótár fordításom a LingvoSoft PhraseBook 2008 (Hebrew-Hungarian) v2.3.91 és LingvoSoft PhraseBook 2008 (Hun-Greek) v2.3.91 programokhoz. Az iSkysoft DVD Ripper v1.6.0.2 programmal, DVD-inket menthetjük el különböző formátumokba. Az SWF Picture Extractor v1.7 progival, pedig Flash állományokból tudunk képeket kiemelni. The End Sziasztok


2008.08.29.
Sziasztok! Jelent meg egy új
Recuva v1.18.344 és CCleaner v2.11.636 magyar verzió!
Aztán, a jó öreg PowerDVD-hez is érkezett egy frissítés, a magyarítását, már tölthetitek is tőlem
CyberLink PowerDVD 8 Ultra v8.0.2021.50 Már régebbi projektem volt a
PC Tools Firewall Plus v4.0.0.45 magyarítása. A fordítása kb. 95%-os, a teljes felhasználói felület magyarítása elkészült, már csak pár hibaüzenet maradt lefordítatlan! Természetesen, idővel meg fogom csinálni. Két újabb szótárprogramhoz, mégpedig a LingvoSoft PhraseBook 2008 (Ger-Hun) v2.3.90 és a LingvoSoft Traveler's Suite 2008 (Eng-Hun) v2.1.25 alkalmazásokhoz készült magyarítás. A Tweak-XP Pro az egyik kedvenc, Windows XP hangoló progim volt, egész addig, míg nem tértem át Vistára. Most jelent meg egy új verziója, és itt van hozzá a magyar nyelvi fájl is: Tweak-XP Pro v4.09. A Universal Viewer v3.7.0.1 egy univerzális fájl megjelenítő (Text, Binary, Hex, Unicode, RTF, UTF-8, AVI MPG WMV MP3, HTML XML DOC XLS) alkalmazás. Az engedélyt megkértem a program készítőitől, hogy hivatalosan is fordíthassam ezt a programot. A válasz megérkezett, és ígéretük szerint, a következő verziókban, már benne lesz a magyar nyelvi fájl. A Clean Virus MSN v1.7.0 egy MSN vírus kereső alkalmazás. A Virtual Plastic Surgery v1.0 (magyarul: virtuális plasztikai sebészet) egy grafikai átalakító/torzító/szerkesztő program. További szép napot! Sziasztok


2008.08.17.
Hali! Latcyba kollégám, készített egy remek magyarítást, a nagyszerű
FormatFactory v1.42 ingyenes, média konvertáló programhoz. A fordítását már postáztuk a készítőknek, és az ő ígéretük szerint, a következő verzióban már szerepelni is fog a magyar nyelvi fájl! Készítettem egy fordítást az egyik régi kedvenc programomhoz, melynek neve FTP Commander Deluxe v8.99.  Az FTP Commander Deluxe segítségével mappákat hozhatunk létre, fájlokat tölthetünk fel az FTP-kiszolgálóra. Ennek a proginak a magyarítása, úgyszintén postázásra került. Módosítottam a WinAvi Video Converter v8.0 program fordítását. Itt is felvettem a kapcsolatot a program készítőivel, és megállapodtunk abban, hogy az új verziókhoz, már én készítem a magyar fordítást. A WinAvi cég 2 másik programjához is készítettünk magyarítást. A WinAVI 3GP/MP4/PSP/iPod Video Converter v3.1 és a WinAVI DVD Copy v4.5 programokhoz  készített fordításoknál, RAMy (http://djramy.extra.hu), fordító társam volt nagy segítségemre. Neki köszönhetjük, a program grafikai részének magyarítását. Ismét jöjjön, egy-két LingvoSoft termék fordítás. LingvoSoft FlashCards 2008 (Heb-Hun)v3.1.51 ; LingvoSoft FlashCards 2008 (Hun-Greek) v3.1.49 ; LingvoSoft FlashCards 2008 (Ita-Hun) v3.1.50 ; LingvoSoft FlashCards Builder 2008 v2.1.25 ; LingvoSoft Learning PhraseBook 2008 (Eng-Hun) v2.3.90 ; LingvoSoft PhraseBook 2008 (Fre-Hun) v2.3.86. Ennyi lenne mára! Sziasztok


2008.08.12.
Sziasztok! Háááát..., már elég régen jelentkeztem, éppen itt az ideje, egy kis frissítésnek. Az elsõ, egy hivatalos fordítás a
Magic Boss Key v3.40 programhoz. A magyar nyelvi fájl, letölthetõ a program weboldaláról. Aki ismeri és/vagy használja az iLeadSoft cég termékeit, azoknak talán jó hír, hogy programjaik (a videó konverter kivételével), már tartalmazzák a magyar nyelvi fájlokat. Aztán... Egy jóféle programeltávolító alkalmazás fordítói engedélyét is megkaptam! A program neve Cleanse Uninstaller Pro 2008 v4.6.0, és innen lehet letölteni (a magyar nyelvet már alapból tartalmazza!) Folytattam a LingvoSoft cég szótár programjainak fordítását. A következõ szótárprogramokhoz készültek magyarítások: LingvoSoft Talking Picture Dictionary 2008 (Ger-Hun) v1.2.25 ; LingvoSoft Talking PhraseBook 2008 (Eng-Hun) v2.3.90 ; LingvoSoft Suite 2008 (Ger-Hun) v2.1.28 ; LingvoSoft Learner's Suite 2008 (Eng-Hun) v2.1.27 ; LingvoSoft FlashCards 2008 (Ger-Hun) v3.1.48 ; LingvoSoft FlashCards 2008 (Eng-Hun) v3.1.48 ; LingvoSoft Application Manager 2008 v1.2.11 Sziasztok


2008.07.26.
Üdvözlet! Jó pár proginak kaptam meg mostanában a hivatalos fordítói engedélyét. Ilyen például a
Magic Utilities 2008 v5.50 és a Magic Folder Icon v3.10. A programhoz készült Magyar nyelvi fájl, a termék weboldaláról tölthetõ le! Egy nagyon szuper és INGYENES partíció kezelõ alkalmazáshoz (Új partíció készítés, Törlés, Átméretezés, Áthelyezés, Formázás, Rejtés, Zárolás, stb...) készült magyarítás. A program neve EASEUS Partition Manager Personal v1.6.4. Az iLeadSoft cégtõl is megérkezett a fordítási engedély, tehát ezentúl én fogom fordítani a szoftvereiket! Jelenleg még nem szerepelnek a magyar nyelvi fájlok a programban, azt tõlem kell letöltenetek. iLead DVD Audio Ripper v4.0.0 ; iLead DVD Ripper v4.0.0 ; iLead DVD Ripper Platinum v4.0.0 ; iLead DVD to Blackberry v4.0.0 ; iLead DVD to iPhone Converter v4.0.0 ; iLead DVD to iPod Converter v4.0.0 ; iLead DVD to PSP Converter v4.0.0 ; iLead DVD to Zune Converter v4.0.0 Sziasztok


2008.07.23.
Hali! Megjelent az új
ImgBurv v2.4.2.0 verzió. Toldy Zoltán kollégámmal, már be is fejeztük a nyelvi fájl frissítését!A magyarítást az ImgBurn weboldaláról tölthetitek le. Verzióváltáson esett át a nagyszerû Driver Genius Professional v8.0.316, mely egy sokoldalú illesztõprogram-kezelõ segédeszköz. A magyarítását, már tölthetitek is tõlem. Aztán...., tovább dolgoztam a LingvoSoft cég, szótárprogramjainak fordításán. A következõ magyarítások készültek el: LingvoSoft Dictionary 2008 (Eng-Hun) v4.1.29 Angol-Magyar szótár. LingvoSoft Dictionary 2008 (German-Hungarian) v4.1.29 Német-Magyar szótár. LingvoSoft Picture Dictionary 2008 (Eng-Hun) v1.2.25 Angol-Magyar képszótár. Az AuraCube, lehetõvé teszi a Windows XP felhasználók számára, az animált (mozgó) háttereket használatát az asztalon. Ehhez is készült egy magyar fordítás. Letöltése itt --> AuraCube v1.0. Az iLead DVD Copy v3.1.6 egy DVD másoló szoftver, illetve az iLead DVD Ripper Platinum v3.2.7 egy DVD ripper program.


2008.07.20.
Sziasztok! Pár nap eltelt a legutóbbi jelentkezésem óta, ezért úgy gondoltam, már idõszerû lenne egy újabb frissítés. Rõgtön egy nagyágyúval kezdeném (bár szerintem a mai kínálat, mind nagyszerû termékmagyarításokat rejt). A
CyberLink PowerDVD 8 Ultra v8.0.1830.50 nagyszerû DVD lejátszó programot, szerintem senkinek nem kell bemutatnom. Ehhez készült az elsõ magyarítás. Aztán..., azoknak (mint pl. nekem is) akik nem tudják megszokni az Office 2007 új felületét, nekik ajánlom a Classic Menu for Office v3.93 programot és persze a magyarítását is. A hírekben már írtam, hogy a Vopt nevezetû (töredezetség mentesítõ, rendszer tisztító, stb.) programnak is én vagyok a hivatalos fordítója. A készítõ weboldaláról letölthetõ program, már tartalmazza a magyar nyelvi fájlt is. Épp most jelent meg a Vopt v9.02 verzió! A napokban nekiálltam, egy nagyon-nagyon jó, szótár termékcsalád magyarításának is! Ennek eredményeképpen, megosztanék veletek 3 magyarítást. A szótárak a LingvoSoft cég termékei. Weboldal: http://www.lingvosoft.com. Az elsõ, egy Angol-Magyar beszélõ szótár. A neve: LingvoSoft Talking Dictionary 2008 (Eng-Hun) v4.1.29. A program letöltési oldala: Itt. A következõ egy Német-magyar beszélõ szótár: LingvoSoft Talking Dictionary 2008 (German-Hungarian) v4.1.29. A program letöltési oldala: Itt. Az utolsó pedig egy Angol-Magyar beszélõ képszótár: LingvoSoft Talking Picture Dictionary 2008 (Eng-Hun) v1.2.25. Program letöltési oldal: Itt. A Magic Utilities 2008 v5.50, sok szolgáltatással rendelkezõ tisztító és karbantartó program. The End Sziasztok


2008.07.13.
Sziasztok! Igaz, hogy a munkám miatt kicsit távol voltam, de azért készítettem pár magyarítást is. Elsõként!!! Nagy örömömre az
XviD4PSP program készítõje, rábólintott a kérésemre, és a magyar nyelvi fájl már szerepel is a programban. Az XviD4PSP, egy egyszerûen használható, magas minõségû konvertáló program PSP-re illetve PC-re. Támogatott formátumok AVI, DIVX, WMV, MPG, MPE MPEG ASF MOV MP4 OGM MKV AVS to MP4 (PSP AVC, AVC), PMP (AVC, DivX), AVI (DivX). A legfrissebb magyar nyelvi fájlt, a program weboldalának Fórum rovatából is letölthetitek. Ezt azért ajánlom, mert a programban mindig az utolsó elötti verzió nyelvi állománya szerepel, viszont ide a fórumra, mindig felrakom az aktuális verzió fordítását. Ismét megkaptam, egy általam igen nagyra becsült program fordítási engedélyét. Ez a Vopt v9.0. Egy szuper töredezettség mentesítõ, tisztító, hibaellenõrzõ, stb... A magyarítását, jelenleg még csak tõlem tölthetitek, mert még nem szerepel a progiban. Töltsd le innen --> Vopt v9.0 A következõ magyarítás, egy Gmail kiegészítõhöz a Gmail Notifier v1.0.25.0 programhoz készült. Info: A Gmail talán egyik leghasznosabb szolgáltatása a Notifier, mely egy apró program, ami a tálcán megjelenve folyamatosan jelzi, ha új levelünk érkezett, s rövid tájékoztatást is ad az elektronikus levélrõl. A másik Gmail kiegészítõ, (amihez magyarítás készült) pedig a GMail Drive v1.0.0.13, mely egy fájlrendszer-kiegészítõ, melynek segítségével közvetlenül a Windows Intézõbõl tölthetünk fel fájlokat Gmail fiókunkba. A Gmail Drive telepítés után egy új meghajtóként jelenik meg a Sajátgép ablakban. A (tõlem) letõlthetõ magyarítás, a program telepítõjét is tartalmazza. Pontosabban fogalmazva, a magyarítást beleintegráltam a telepítõbe! További 2 freeware (telepítést nem igénylõ) programocska került fordításra. A HtmlDocEdit v1.02 egy egyszerû, html szerkesztõ program, a ResourcesExtract v1.02 alkalmazás segítségével pedig *.exe, *.dll, *.ocx, *.cpl fájlok készleteit tudjuk kiszedni (pl. képek, ikonok, kurzorok, avi fájlok, stb...). A letölthetõ magyarítások, a programot is tartalmazzák!!! Van itt még egy program magyarítás a Zip Password Tool v1.6, zip jelszó visszafejtõ programhoz. Folytattam az Aimesoft cég termékeinek magyarítását. Most az úgynevezett, Suite Pack-okhoz készültek fordítások. Az Aimersoft DVD Converter Suite v1.1.58 telepítõ az Aimersoft DVDRipper v1.1.58 és az Aimersoft Video Converter v1.1.58 magyarítását tartalmazza. Az Aimersoft iPhone Converter Suite v1.1.57 csomag az Aimersoft DVD to iPhone v1.1.57 és Aimersoft iPhone Video Converter v1.1.57 magyarításokat tartalmazza. Az Aimersoft iPod Converter Suite v1.1.58 programcsomagban, pedig az Aimersoft DVD to iPod v1.1.58 és Aimersoft iPod Video Converter v1.1.58 magyarítások szerepelnek. Na ennyi lenne! Sziasztok


2008.07.04.
Sziasztok! Megmondom õszintén, ma nem terveztem a weboldal frissítését, de pár program magyarításomhoz, ismét érkezett a készítõk jóvoltából fordítási engedély. 6 db telepítést nem igénylõ, freeware programhoz készült magyarítás, amelye(ke)t a programok letölthetõ verziói, már tartalmaznak is.
FileInfo v2.1.0.0 ; htCrypt v1.1.0 ; Picture Viewer 3.1.1 ; UnInstall Cleaner 2.0 ; Usb WriteProtect V1.0.2.0 ; Xp-Config v1.1.1.0. Továbbá, most jelent meg a WebcamMax program 5.0.38 verziója, amely a 4-es szériával ellentétben, már tartalmazza az általunk készített magyarítást. Sziasztok


2008.07.03.
Üdvözlet! Hosszú idõ uán, végre elkészültem a
PC Tools File Recover v6.2.0.20 program magyarításával, amelynek segítségével elveszett vagy véletlenül törölt adatainkat állíthatjuk vissza. Ismét van 2 db hivatalos magyarításunk, az egyik a már 07.01.-én publikált WipeFile v2.1.0.0 végleges fájl eltávolító illetve a WipeDisk v1.0.3.0 merevlemez törlõ/felülíró alkalmazás. Már régebben tervbe vettem, az Aimersoft cég összes termékének magyarítását, amelyeknek a munkálatait, most be is fejeztem. A weboldalról, jelenleg 36 Aimersoft termék magyarítás tölthetõ le. Legutóbb ezekhez készült magyarítás: Aimersoft DVD Creator v1.1.53 ; Aimersoft DVD to 3GP Converter v1.1.56 ; Aimersoft DVD to Zune Converter v1.1.59 ; Aimersoft DVD Studio Pack v1.1.58. További szép napot!


2008.07.01.
Sziasztok! Készült egy magyarítás a
Noiseware Professional Edition v2.6 (Build 2.6.0.1) grafikai 'zajeltávolító' alkalmazáshoz. További információk a programról: Itt. Latcyba barátom is készített egy magyarítást, mégpedig a WipeFile v2.1.0.0 alkalmazáshoz, amelynek segítségével, fájlokat törölhetünk véglegesen merevlemezünkrõl. A telepítõ tartalmazza magát a programot is! A WipeFile fordítás hivatalossá tétele folyamatban van. A következõ magyarítás az R-Drive Image v4.3 (Build 4311) programhoz készült. Infók a programról: Lemez képfájl állományok készítésére képes biztonsági mentés készítõ alkalmazás, mely képes bájtról-bájtra lemásolni a megadott célkönyvtár, partíció, meghajtó teljes tartalmát. Mindezt úgy tudja véghez vinni, hogy ahhoz nincs szükség az operációs rendszer leállítására, azaz on the fly (röptében) módban dolgozik. A következõ magyarítás, pedig a GameGain v2.5.19.2008 progihoz készült, mely egy rendszeroptimalizáló program játékokhoz. A program segítségével az operációs rendszerhez és a processzorhoz optimalizálhatjuk gépünket:gyorsítótár, swap fájl, Windows animáció, monitor frissítés, rendszer erõforrások, illesztõprogramok és egyéb paramétereket - optimalizálhatjuk egy gombnyomással. És végül a Magic Speed v3.2, melynek segítségével, 5 egyszerû lépésben gyorsíthatjuk fel számítógépünket. Hali


2008.06.29.
Sziasztok! Pár nap kihagyás/feltöltõdés után, ismét jelentkezem. A napokban nekikezdtünk a Videószoba szekció szerkesztéséhez, melynek eredményeképpen, 3 bemutató (flash animáció képében), már meg is tekinthetõ. Jelent meg egy új
CCleaner 2.09.600 programverzió. Készült egy magyarítás, a Effective File Search v5.4 programhoz, mely egy jól használható, keresõeszköz, mellyel saját számítógépünkön vagy a helyi hálózatban levõ PC-k háttértárain keresgélhetünk. A magyarítását a legközelebbi verzió már tartalmazni fogja. A Fast Windows Hider v3.2.2 program segítségével, könnyedén elrejthetünk bármilyen ablakot. A Clean My Registry v4.5 programmal a rendszerleíró adatbázisunkat tisztíthatjuk meg a felesleges bejegyzésektõl. A Daniusoft DVD Audio Ripper v1.3.29 A program audió DVD-krõl képes leszedni a hangsávokat, s azokat MP3, AAC, AC3, WMA and M4A vagy WAV formátumban eltárolni. A Daniusoft DVD Copy v1.1.26.4 pedig egy szuper dvd másoló program, amelyel 9 gb-os DVD lemezeinket, 1 db 4,5 GB-os lemezre tömöríthetjük. Na és a végére, 2 egyazon cégtõl származó szoftver, melynek magyarítása (a készítõ ígérete szerint) úgyszintén szerepelni fog a program(ok) új verzióiban. A ProPoster v2.02.08 használatával, akár 10x10 méteres plakátokat is nyomtathatunk. A PosterForge v1.01.09, egy egyszerûen használható poszterkészítõ program. Film, motivációs vagy akár körözési poszter is készíthetõ vele. További szép napot!


2008.06.21.
Hali! A mai frissítés elég vegyesre sikeredett, már a magyarított programok funkcióit tekintve. Kezdjük is, mindjárt egy rendszerteljesítmény optimalizáló programmal. Ez a
PcMedik v6.5.19.2008. A következõ magyarítás egy Solway's Internet TV and Radio v1.56 internetes tv/rádió programhoz készült. Aztán, van itt egy érdekes progi, amelyben egy hölgy segítségével mozgathatjuk át lemerevedett végtagjainkat, a neve Off4Fit v2.0. Latcyba barátom is küldött egy kis programot, amelyel lehetõségünk nyílik egyedi videó képernyõ pillanatfelvételek készítésére/mentésére. A program neve Image Grabber v2.0.0.1. A következõ magyarítás, egy NTFS fájlrendszeren használható, adatvisszaállító alkalmazáshoz a Smart NTFS Recovery v3.9 nevû progihoz készült. Aztán, van itt egy YouTube videó lejátszó progi magyarítás: YouTube Video Player v1.03 Na, és utoljára hagytam egy nagyszerû, flash alapú, weboldal szerkesztõ programot, melynek a neve A4Desk v6.12. Fordítását Latcyba cimborámmal közössen végeztük! További szép napot kívánok mindenkinek!


2008.06.19.
Sziasztok! Kezdeném azzal, hogy Toldy Zoltán (
http://apptransteam.extra.hu/) kollégám , kisebb frissítést/javítást eszközölt az általunk készített ImgBurn v2.4.1.0 magyarításon. A magyarítást az ImgBurn weboldaláról tölthetitek le. Frissült a nagyszerû, ingyenes töredezettség mentesítõ program a Defraggler v1.2.0.78 Rc-2 verzióra, és persze a magyarítását már tölthetitek is tõlünk. Ismét van két hivatalos fordításunk, mégpedig a Flash Intro and Banner Maker v2.1.90 és a Flash MP3 Player Builder v2.7.15. A programok magyarítását, jelenleg még csak innen a weblapról tölthetitek, de a elkövetkezendõ verziókban, már a programok telepítõjében, alapból benne lesznek. Jelent meg egy új Uninstall Tool v2.4.3609 programverzió, benne az általam készített magyarítással. Illetve, most jelent meg a játék másolásvédelem keresõ program a Copy-Discovery 2000 v2.50 verziója, amely úgyszintén tartalmazza az általunk készített magyar nyelvi fájlt. Ezeken kívül is készültek még magyarítások, mégpedig a Sothink FLV Player v2.1, a Startup Booster v2.2 és a Wondershare Flash to iPhone Converter v1.2.48 programokhoz. Sziasztok


2008.06.17.
Hali! Latcyba kollégámmal közösen készítettünk egy magyarítást a
WinSnap v2.13 programhoz. Ezzel a programmal képmentéseket készíthetünk BMP, JPG, IF, PNG és TIFF formátumban. Gyors mûködés és kis méret jellemzi az ingyenes 1-2-3 Spyware Free v4.6 programot, mely szinte minden ismert kémmodul eltávolítására használható. A magyarítását már tölthetitek is! A Magic DVD Copier v4.8.0 egy DVD-másoló alkalmazás, mellyel filmes korongokat lehet duplikálni. A linkre kattintva tölthetítek a magyarítását. További magyarítások: Arrange Startup v3.4 ; Aimersoft iPod Video Converter v1.1.54 ; Aimersoft MOV Converter v1.1.52 ; Aimersoft MP4 Video Converter v1.1.54 ; Aimersoft MPEG Converter v1.1.52 ; Aimersoft Pocket PC Video Converter v1.1.52 ; Aimersoft PSP Video Converter v1.1.54 ; Aimersoft RM Video Converter v1.1.52 ; Aimersoft Video Converter for BlackBerry v1.1.52 ; Aimersoft Video Converter for Mobile Devices v1.1.52 Na szóval, ennyi lenne! További szép napot mindenkinek!


2008.06.12.
Sziasztok! A Piriform cégtõl érkezett, két programfrissítés is. Az egyik a
Recuva v1.15.327 programhoz, mely elveszett adataink visszaállításában segédkezik, a másik pedig a Defraggler v1.02.077 RC1 töredezettség mentesítõ programhoz. A Recuva programtelepítõje, már alapból tartalmazza az általunk készített nyelvi fájlt, a Defraggler magyarítást innen tölthetitek le. Mint láttátok, kicsit módosítottam a Letöltések és Szerszámkészlet szekciókat, szerintem azért, így már jobban átlátható az egész. Pár magyarításom van mára is számotokra. Ezek a következõk: Fox Flash Decompiler v3.0.1.1 ; Aimersoft DVD to WMV Converter v1.1.55 ; Aimersoft iPhone Video Converter v1.1.54


2008.06.07.
Üdvözletem mindenkinek! TBT kollégának köszönhetõen, felkerült az oldalra a
JetAudio v7.11 program magyarítása. Egy nagyobb frissítésen esett át a Szerszámkészlet szekció. Ezen a lapon az általunk is használt, hasznos szerkesztõ programokat találjátok meg. Továbbá teljes egészében megszüntettem az oldalon a régi, betûrendes Letöltések oldalt, mert egy kicsit kaotikus volt az elrendezése. Na, meg azért készültek magyarítások is. Mégpedig.... A Language File Editor v1.1.2, egy egyszerû *.lng kiterjesztésû nyelvi fájl szerkesztõ program. Az Actual Installer v2.4, egy telepítõ készítõ alkalmazás. 3D Box Maker v2.1, pedig egy szoftver doboz készítõ program. A Tele-Streamer v1.0, egy internetes tv szoftver. Ezekhez az alkalmazásokhoz készültek magyarítások. További fordítások: Aimersoft Zune Video Converter v1.1.55 ; Aimersoft WMV Movie Converter v1.1.52 ; Aimersoft Video to Audio Converter v1.1.52 ; Aimersoft Video Converter v1.1.54. A magyarítások letölthetõek innen, vagy a Teljes lista szekcióból.


2008.06.03.
Sziasztok! Ismét van egy hivatalos magyarításunk, mégpedig az
Able Photo Resizer v2.2.5.26 progi képében, mely egy nagyszerû, csoportos kép átméretezõ alkalmazás. A telepítõ már tartalmazza a magyar nyelvi fájlt. Új CyberLink PowerDVD v8.0.1730 programverzió jelent meg. A magyarítását hozzáigazítottam az aktuális verzióhoz + pár hibát javítottam benne. Egy nagyon fontos dolgot szeretnék tisztázni azon személyekkel, akik még nem olvasták volna, hogy én: CSAK!!! PROGRAMOK MAGYARÍTÁSAIVAL FOGLALKOZOM! A PROGRAMOK ILLEGÁLIS AKTIVÁLÁSÁT/FELTÖRÉSÉT NEM TÁMOGATOM! A PROGRAMOK MAGYARÍTÁSA, MINDEN ESETBEN AZ ALKALMAZÁSOK TRIAL (PRÓBA) VERZIÓIHOZ KÉSZÜL! Bocsi, de ezt azért írtam ide, mert még most is, elég sok e-mail fut be hozzám, azzal a kéréssel, hogy mellékeljek a programokhoz a regisztrációs kódot is. Sajnálattal közlöm, hogy én sem rendelkezem ezen programok teljes verzióival (kivételek ez alól, a hivatalos magyarítások). Na, eszmefuttatás befejezve! Mi van még.... Egy magyarítás az Arial Audio Converter v2.3.91, programhoz. És mééég... Aimersoft DVD to MP4 Converter v1.1.55 ; Aimersoft DVD to Pocket PC Converter v1.1.52 ; Aimersoft DVD to PSP Converter v1.1.55 ; Aimersoft DVD to RM Converter v1.1.52. A magyarítások letölthetõek innen, vagy a Teljes lista szekcióból.


2008.05.31.
Sziasztok! Az oldal 7 hónapos mûködés után, 05.26.-án, elérte a 100000. látogatottságot! Köszönöm nektek, hogy ilyen lelkesen látogatjátok az oldalt! Mostanában, a munkám miatt, sajnos igen kevés idõm jut a fordításokra, de azért néha így is jelentkezem. Mint például most is, 5 magyarítással. Elsõként a nagyszerû
eCover Engineer v5.5.0.6 programhoz készült egy magyarítás. Ez a program, a szoftverdobozok tervezésében, elkészítésében nyújt segítséget. Aztán, itt van a PC Tools Registry Mechanic v7.0.0.1010 program, amely segít biztonságban, tisztán tartani a Windows regisztrációs bejegyzéseit. Az üzenõfalon már írtam, de megemlítem itt is, hogy a Recuva hivatalos fordítása után a Piriform csapat felkért a Ccleaner program magyarításának folytatására, mivel az elõzõ fordító már nem folytatta azt. Ez az új verzió, már tartalmazza az általam kiegészített fordítást, amit innen tölthettek le: CCleaner 2.08.588. További magyarítások: Aimersoft DVD to iPod Converter v1.1.54 ; Aimersoft DVD to Mobile Devices Converter v1.1.52. További szép napot mindenkinek!


2008.05.23.
Sziasztok! Mostanában elég sok programhoz kaptunk engedélyt, hogy a jövõben mi csinálhatjuk a hivatalos fordítását! Na most is van egy ilyen, mégpedig egy nagyszerû program eltávolító alkalmazás! AMI TÉNYLEG IGEN JÓ!!!! A neve
Uninstall Tool. A magyarítás, nemsokára a programban is megtalálható lesz. Készítettem egy magyarítást a PC Tools Desktop Maestro v2.0.0.332 programhoz, mely átvizsgálja a számítógépet, optimalizálja és ezáltal javítja a teljesítményt! A Music DVD Creator v2.0 egy nagyszerû segédprogram, saját zenei DVD-ink létrehozásához. Na, ehhez is készítettem egy magyar fordítást! További magyarítások: Aimersoft DVD to BlackBerry Converter_v1.1.52 ; Aimersoft DVD to Flash Converter v1.1.55 ; Aimersoft DVD to iPhone Converter v1.1.54 További szép napot mindenkinek!


2008.05.18.
Üdv! Készült egy magyarítás a
Weather Clock v3.5 programhoz, amellyel a Windows óránkat cserélhetjük le. A program magyarítási munkálatait Latcyba kollégámmmal közösen végeztük. Egy elég régi magyarítás projektem volt már az Xvid4PSP v5.032 Pro videó konvertáló alkalmazás, aminek fordítását, most sikerült befejeznem, sõt a magyar nyelvi fájl, remélhetõleg már a fejlesztõnél van! Tehát a hivatalossá tétele, már folyamatban... További magyarítások: 4Media iPod to PC Transfer v2.0.89.0328 ; 4Media iPod Video Converter v3.1.53.0321b ; 4Media MP4 Converter v3.1.53.0318b ; 4Media MP4 to MP3 Converter v3.1.52.0328b ; 4Media PS3 Video Converter v3.1.53.0318b Na mára ennyi lenne. További szép napot mindenkinek!


2008.05.12.
Hali! Ismét van egy hivatalos fordításunk! A nagyszerû
Smart Install Maker telepítõkészítõ alkalmazás készítõi adták áldásukat a munkánkra! A weboldalukról tölthetõ programban, már beépítve megtalálható a magyar nyelvi fájl! Próbáljátok ki, mert tényleg egy nagyszerû program, aminek magyarítását Latcyba cimbivel karöltve készítettük! További magyarítások: Aimersoft DVD Audio Ripper v1.1.55 ; Aimersoft DVD Ripper v1.1.54 ; Aimersoft DVD to Apple TV Converter v1.1.52 ; Aimersoft DVD to AVI Converter v1.1.55 ; 4Media DVD to PS3 Converter v5.0.32.314 ; 4Media iPhone Video Converter v3.1.52.0328b A magyarítások letölthetõek innen, vagy a Teljes lista szekcióból.


2008.05.10.
Sziasztok! Az elöbb számolgattam éppen, az oldalról letölthetõ program magyarításokat, és egész pontosan 500-ig számoltam el! Hát volt velük meló, mire idáig eljutottunk. Ma, 7 db magyarítást töltöttem fel a tárhelyemre, remélem tudtok velük mit kezdeni. A következõ progikhoz készültek magyarítások:
Registry Care v.6.2.0.4 & Blaze Video Magic v3.0.0 & 4Media DVD to MP4 Converter v5.0.32.321 & Aimersoft 3GP Video Converter v1.1.52 & Aimersoft Apple TV Movie Converter v1.1.52 & Aimersoft Audio Converter v1.1.532 & Aimersoft AVI MPEG Converter v1.1.52. További szép napot! Sziasztok


2008.05.04.
Hali! Ma három új magyarítással tudok szolgálni nektek. Jelent meg egy új
Cyberlink PowerDVD 8 v8.0.1622.50 frissítés, ehhez készült egy fordítást. A teljes PowerDVD 8 magyarítást, újragondoltuk és átszerkesztettük Latcyba kollégámmal! Ellentétben az eddigivel, ahol a magyar nyelv felülírta az angolt, itt már a magyar nyelv egy teljesen különálló nyelvi szekcióként üzemel benne! Kisérletet teszünk a program magyarításának hivatalossá tételére is. A program magyar nyelvi fordítását, már postáztuk is az illetékes Cyberlink cégnek. Majd meglátjuk... További magyarítások: RAM Boost Master v5.0.2.2 és 4Media DVD to iPod Converter v5.0.32.0321.


2008.05.01.
Sziasztok! Sajnos a munkám miatt, az elkövetkezendõ idõkben, igen kevés idõm marad a fordításokra. Na nem tünök el végleg, csak valószinûleg, ritkábban fogok jelentkezni. Frissült
GMiki kollégám weboldala. Olyan magyarítások tölthetõk tõle, mint a Rainbow Six Vegas 2, The Elder Scrolls 3: Morrowind - Tribunal, ZakMcKraken, Death to Spies: The Moment of Truth. Na és most jöjjenek a saját munkák. Latcyba kollégámmal közösen, készítettünk egy magyarítást a nagyszerû WebcamMax v4.5.0.2 programhoz. A WebcamMax magyarítás hivatalossá tétele folyamatban van, remélem a következõ verziókban, már szerepelni fog a programban! További magyarítások: Wondershare YouTube Downloader v1.1.25 ; Software Remove Master v5.0.1.2 ; JLC's UPX GUI v1.0 ; BlazeDVD v5.0 Standard ; 4Media DVD to iPhone Converter v5.0.32.328 és a 4Media DVD to iPhone Suite v5.0.32.0328 A magyarítások letölthetõek innen, vagy a Teljes lista szekcióból.


2008.04.28.
Sziasztok! Ismét van pár magyarításom, amit megosztanék veletek. Ime:
DVD Shrink 2008 v1.0_hun.rar & RamCleaner v6.7 & ZD Soft Video Recorder v2.1.40 & Wondershare Video to Walkman Converter v3.2.48 & Wondershare Video to Zune Converter v3.2.49 & Wondershare WMV Movie Converter v3.2.48. A magyarítások letölthetõek innen, vagy a Teljes lista szekcióból.


2008.04.23.
Hali! Megjelent az új
Recuva v1.13.304 programverzió, melyben már benne van az általam készített magyar nyelvi fájl. Latcyba kollégával elkészültünk a PStart v2.11 progi fordításával. A program egy része (szerencsére nem sok bejegyzést érint), nem támogatja az ékezetes karaktereket, ezért ezen részek fordítása ékezetek nélkül történt meg. További magyarítások: Free Internet TV Player v1.5 & ZD Soft Screen Recorder v2.6.40 & Wondershare Video to iRiver Converter v3.2.48 & Wondershare Video to PSP Converter v3.2.49 & 4Media DVD to Apple TV Converter v5.0.32.314


2008.04.20.
Sziasztok! Latcyba kollégától érkezett egy magyarítás, a nagyszerû
Mayoko v1.12 rapidshare keresõprogramhoz. A további magyarítások pedig tõlem érkeztek: BWMeter v4.0.0 & BlazeDTV v3.5 & 4Media DVD Ripper Standard v5.0.32.0321 & 4Media DVD Ripper Ultimate v5.0.32.0314 & Wondershare Video to Audio Converter v3.2.49 & Wondershare Video to iPod Converter v3.2.49 & ZD Soft Movie Screensaver v1.0.7.0. Egy nagyobb ráncfelvarráson estek át a Blaze DVD v5.0 Professional és Blaze Photo v1.0 program magyarítások. Aki már, elõzõleg letöltötte tõlem, ezen programok magyarításait, annak most ajánlott újra megtenni azt.


2008.04.16.
Üdv mindenkinek! Elkészültem a nagyszerû, másolásvédelem (játék, audió,stb.) keresõ
Copy-Discovery v2.50 program hivatalos magyarításával. A program megjelenése, a napokban várható, a készítõ ígérete szerint. Ma 6 programhoz készült magyarítást szeretnék megosztani veletek. 4Media Apple TV Video Converter v3.1.53.0318b & 4Media DVD Ripper Platinum v5.0.32.0321 & Wondershare Video Converter Platinum v3.2.50 & Wondershare Video to Apple TV Converter v3.2.49 & Free DVD Ripper v2.25 & ZD Soft Game Recorder v2.0.0.0.


2008.04.13.
Sziasztok! dvdX kollégám, elkészítette a
Vob Edit v0.6 progi magyarítását (THX!). Megjelent az új RaimaRadio 2.0 verzió, ami sajnos ezentúl már shareware, fizetõs programként lesz csak elérhetõ. A magyarítását innen letölthetitek >> RaimaRadio v2.0 magyarítás <<. Na, meg ezeken kívül is van 5 magyarításom! > Product Key Explorer v2.03 ; Wondershare Pocket Video Converter v3.2.49 ; Wondershare RM Video Converter v3.2.48 ; Wondershare Video Converter for BlackBerry v3.2.50 ; Wondershare Video Converter for Mobile Phone v3.2.49. És... az utolsó pillanatban futott be, TBT kolléga Corel WinDVD 9 magyarítása, utólagos köszönet neki érte!


2008.04.10.
Hali! Kezdeném azzal a hírrel, hogy úgy néz ki, hogy dvdX kollégámmal nekifogunk a zeneszerkesztõ programok, egyik királyának a
Sony Sound Forge v9.0 program magyarításának! Jelent meg egy új Diskeeper Pro Premier v12.781.0 programverzió. Ehhez, illetve a Clock Tray Skins v4.1 programhoz készítettem egy magyarítást. Ezeken kívûl, van még pár Wondershare termék magyarításom. Wondershare iPhone Video_Converter v3.2.49 ; Wondershare MOV Converter v3.2.48 ; Wondershare MP4 Video Converter v3.2.49 ; Wondershare MPEG Converter v3.2.48. A magyarítások letölthetõek innen, vagy a Teljes lista szekcióból.


2008.04.07.
Üdvözletem mindenkinek! Megmondom õszintén, ma nem terveztem frissítést, de
dvdX kollégám, olyan hírekrõl számolt be, ami miatt úgy döntöttem, hogy mégis jelentkezem. A weboldaláról (http://dvdx.hu) a következõ Sony és Adobe termékekhez tudtok, teljes értékû FULL magyarításokat letölteni: Vegas 6.0 Hungarian UI & Vegas 7.0 Hungarian UI & DVD Architect 3.0 Hungarian UI & DVD Architect 4.0 Hungarian UI & Vegas 5.0 HUI & Vegas Movie Studio Platinum 6.0 HUI & Encore DVD 2.0 Hungarian UI illetve a már korábban említett Microsoft Windows XP Training CD-ROM & Microsoft Office Word 2003 Training CD-ROM is tölthetõ. Király!!! Na meg, ha már itt vagyok, akkor én is publikálok, pár magyarítást. Wondershare 3GP Video Converter v3.2.48 & Wondershare Audio Converter v3.2.48 & Wondershare AVI MPEG Converter v3.2.48


2008.04.06.
Sziasztok! TBT (tb1989@t-online.hu) fordító kollégának köszönhetõen, felkerült az oldalra a
JetAudio v7.05.102 program magyarítása. Én pedig tovább folytattam a Wondershare termékek magyarítását. Ennek eredményeképpen, felkerült az oldalra 6 magyarítás. Wondershare DVD to PSP Ripper v3.2.50 ; Wondershare DVD to RM Converter v3.2.48 ; Wondershare DVD to Walkman Converter v3.2.48 ; Wondershare DVD to WMV Converter v3.2.48 ; Wondershare DVD to Zune Ripper v3.2.50 ; Wondershare Pocket DVD Ripper v3.2.49. A magyarítások letölthetõek innen, vagy a Teljes lista szekcióból.


2008.04.05.
Hi! Nem tudom, észrevettétek-e, de a menüpontok közé, becsempésztem egy
Videószoba nevezetû lapot is. Még csak készülõfélben van, és arra hivatott szolgálni, hogy bemutassuk egy-egy program fordítási mûveletét. Gondolok itt, az egyszerûbb szövegállomány fordítástól kezdve, a bonyolultabb exe, hex illetve grafikai állomány módosításokig mindent beleértve. De, hogy ma sem maradjatok magyarítások nélkül, mindjárt 5 magyarítást, ajánlanék nektek. Wondershare DVD to iPhone Converter v3.2.50 & Wondershare DVD to iPod Ripper v3.2.50 & Wondershare DVD to iRiver Converter v3.2.48 & Wondershare DVD to MobilePhone Converter v3.2.49 & Wondershare DVD to MP4 Converter v3.2.49.


2008.04.04.
Hali! Újra üzemel a Vendégkönyv rovat, és kicsit módosult a Letöltések szekció is. Ma 3 magyarításomat szeretném megosztani veletek. Amelyek a
321 Video Converter v1.2.12 ; ACA Audio Recorder v4.20 és ACA Screen Recorder v3.20 programokhoz készültek. A magyarítások letölthetõek innen, vagy a Teljes lista szekcióból.


2008.04.03.
Üdv! Most már sajnos, menetrendszerûnek mondhatóan (3. alkalommal), ismét eltünt a Vendégkönyvem! Ma folytatom, a tegnap megkezdett
Wondershare termékek magyarításainak közzétételét, szám szerint 6 magyarítással. Ezek a következõk: Wondershare DVD Audio Ripper v3.2.49 ; Wondershare DVD Ripper Platinum v3.2.50 ; Wondershare DVD to 3GP Ripper v3.2.50 ; Wondershare DVD to Apple TV Ripper v3.2.49 ; Wondershare DVD to AVI Converter v3.2.48 és a Wondershare DVD to BlackBerry Converter v3.2.50 A magyarítások letölthetõek innen, vagy a Teljes lista szekcióból.


2008.04.02.
Sziasztok! A márciusi hónap, magyarítás termésére, azt hiszem senkinek sem lehetett panasza. Reményeim szerint, ez a hónap még a márciusi hónapot is túl fogja szárnyalni. Elsõként itt van mindjárt a
CyberLink PowerDVD v8.0.1531 Final magyarítása. A következõ magyarítás az Instant Demo v6.50 képernyõmentõ alkalmazáshoz készült. A telepítõ a programot is tartalmazza! Jelenleg a Wondershare termékek magyarításainak hivatalossá tételén dolgozom. 29 programukhoz készítettem már el a magyarítást. Jöjjön, most ezek közül 4. Wondershare MPEG to DVD Burner v2.1.27 ; Wondershare AVI to DVD Burner v2.1.27 ; Wondershare Video to DVD Burner v2.1.27 ; Wondershare WMV to DVD Burner v2.1.27. Tisztelettel jelentem, megjelent az ImgBurn v2.4.1.0 program, melyhez Toldy Zoltán kollégával, már el is készítettük a magyarítás frissítését, amelyet az ImgBurn weboldaláról, már tölthettek is! Elég sok minden korrigálva lett benne, és azt hiszem, hogy most már tényleg 100%-os készültségû a magyarítás. Az elöbb értesültem róla, hogy dvdX kollégám weboldaláról, már tölthetõ a Vegas 5.0 Hungarian UI magyarosítás!!! Na mára ennyi! Valószínüleg, holnap is jelentkezem, jó pár magyarítással.


2008.03.28.
Kezdeném azzal a jó hírrel, hogy DvdX kollégm weboldaláról
(http://dvdx.hu), már tölthetõek a Windows XP (541 MB) és a Microsoft® Office Word 2003 (331 MB) oktató tréning CD-ROM-ok! Hosszú-hosszú mellõzés után, ismét nekiugrottam a PC Tools Firewall Plus v3.xx megkezdett honosítási munkálatainak, melynek eredményeképpen a program teljes kezelõfelülete magyarításra került. Ennek ellenére a fordítás, még nem végleges (kb. 90%-os). Új Gom Player v2.19.3754 verzió jelent meg és persze hozzá a menetrendszerû magyarítás is érkezett tõlem. Ezeken kívül, még egy magyarítás készült a Swiff Player v1.5 programhoz.


2008.03.25.
Szevasztok! Az oldalról letölthetõ magyarítások száma, átlépte a 400-as értékhatárt. Úgy is fogalmazhatnék, hogy egypár projektben, már részt vettünk. Most már bátran kijelenthetem, hogy a nagyszerû
Recuva (törölt adat visszaállító) alkalmazásnak, megkaptam a hivatalos fordítói státuszát. Az elkövetkezendõ verziókban, már benne lesz az általam készített magyar nyelvi fájl! Hihetetlen dolgokról számolt be dvdX kollégám! Weblapjáról hamarosan, olyan program-ÓRIÁSOK-hoz tudtok magyarításokat letölteni, mint pl. Sony Vegas 5,6,7, Sony DVD Architect 3,4, Adobe Encore 2.0, Vegas Movie Studio Platinum 6.0, illetve XP, és Office 2003 oktató tréningekhez is hozzájuthattok. Nem semmi!!! Ugyancsak dvdX cimborámnak köszönhetjük a ConvertXtoDvd v3.0.0.7 programhoz készült magyarítást. Kicsit én is dolgozgattam, szám szerint 4 programhoz készítettem magyarítást. All Media Fixer v9.01 ; SoundTap v1.34 ; SuperDVD Player v5.0 ; Super Video Splitter v5.4.


2008.03.23.
Sziasztok! Szép lassan jönnek a visszajelzések a különbözõ helyekrõl, ahová szétküldözgettem a magyarításaimat. Most éppen a nagyszerû (fõleg gamereknek hasznos) másolásvédelem keresõ program, a Copy-Discovery 2000 progi készítõi adták áldásukat a munkámra, és az oldalukról már tölthetõ is a magyarításom
Copy-Discovery 2000. Folyamatban van a Recuva progi magyarításának, hivatalossá tétele is. Illetve 6 új magyarítás készült el: AkelPad v3.5.3 ; AmoK Burning v1.0 ; AmoK DVD Shrinker v1.3 ; Recuva v1.12.291 ; SopCast v3.0 ; SuperRam v5.1.28.2008.


2008.03.19.
Üdv! Jelentem, ma 4 új programmagyarítással készültem. A
Super Video to Audio Converter v5.4 ; WMV to AVI MPEG WMV VCD SVCD DVD Converter v5.5 ; RM to AVI MPEG WMV VCD SVCD DVD Converter v5.5 és a Super Video Joiner v5.4 programok magyar fordításai kerültek fel a weboldalra. A magyarítások letölthetõek innen, vagy a Teljes lista szekcióból.


2008.03.18.
Sziasztok! Ismét egy villámfrissítés, három programmagyarítás képében. A
FreeDVD v1.0 ; Sothink Video Encoder for Adobe Flash v2.3.70926 és a Super Video Converter v5.3 programok magyar fordításai kerültek fel a weboldalra. A magyarítások letölthetõek innen, vagy a Teljes lista szekcióból.


2008.03.17.
Üdv mindenkinek! Már többen is jeleztétek, hogy jó lenne, ha a
WinHex progit lemagyarítanánk. Kemény dió! Régebben, én már egy menü szintû magyarítást, készítettem a 12.0 SR-2 verzióhoz, és most úgy gondoltam, közzé teszem, hátha ez is segítség lenne sokaknak. A magyarítás folytatását, mostanában nem tervezem, mert baromi nehéz a szerkesztése, mivel karakterlimites az egész állomány. Na mindegy, talán ez is megteszi. Ezen kívül, készítettem még, 4 remek programhoz magyarítást. Az Easy DVD Creator v1.7.1 a File Rescue Plus v4.0.0.11 a Moyea Flash Video MX Pro v4.6.1.0 és a K1 v1.0.6 programokhoz készültek magyarítások. A magyarítások letölthetõek innen, vagy a Teljes lista szekcióból.


2008.03.14.
Üdv mindenkinek! Elöször is,
DvdX kolléga munkáját ajánlanám nektek, amit a OGMcleaver v1.1.0 programhoz készített. Kicsit átdolgoztam a PeerGuardian v2.0 magyarosítást, ha valaki már letöltötte tõlem, az tegye meg újra, mert ez már tényleg 100%-os készültségű. Továbbá, elkészült 6 freeware programocska magyarítása. Ezek a következõk: Freez 3GP Video Converter v2.0 ; Freez DVD Ripper v1.5 ; Freez FLV to AVI MPEG WMV Converter v1.5 ; Freez FLV to MP3 Converter v1.2 ; Freez iPod Video Converter v1.5 és a Freez Screen Video Capture v1.2.


2008.03.12.
Sziasztok! Latcyba kolléga készített egy jó kis magyarítást a
Weather Clock v3.4 programhoz. Elkészültem a Cyberlink PowerDVD 8 béta program magyarításával!
A program fordítása 100% készültségû. Hogy mik kerültek fordításra? Gyakorlatilag minden. A program komplett kezelõfelülete, a frissítási modul, az aktiválási modul, a Cyberlink BD/HD Advisor, a teljes Movie Remix Tour illetve a felszín és grafikai felületek. Azoknak akik használják az
ImTOO cég termékeit, talán jó hír, hogy az ImTOO program(ok)ban (kb. 40 db programról van szó), a készítõk ígérete szerint a közeljövõben már szerepelni fognak a magyarításaim. Sok olyan levelet kapok tõletek, amelyben arra kértek, hogy adjak tanácsot, hogy miként is kezdjetek neki a magyarításoknak!? Latcyba kollégával tervezünk, itt a weblapon egy Videószoba szekciót, ahol letölthetõ formában közzé tennénk oktató videókat, egy-egy fordítási mûvelet munkafolyamatáról, avi formátumban felvéve.


2008.03.08.
Üdvözletem! Ismét van pár magyarításom, amit megosztanék veletek. Elsõként, egy nagyon jó internetes TV-Rádió program, a
PCTV4Me v3.0.2 magyarításával kezdeném. A többi fordítás, pedig az ImTOO cég termékeihez készült. Ezek név szerint a következõk: ImTOO DVD Audio Ripper v5.028 ; ImTOO DVD to 3GP Converter v5.028 ; ImTOO DVD to Apple TV Converter v5.028 ; ImTOO DVD to DivX Converter v5.028 ; ImTOO DVD to iPhone Converter v5.028 ; ImTOO DVD to iPod Converter v5.028 ; ImTOO DVD to MP4 Converter v5.028 ; ImTOO DVD to Pocket PC Ripper v5.028 ; ImTOO DVD to PSP Converter v5.028 ; ImTOO DVD to WMV Converter v5.028 ; ImTOO DVD to Zune Converter v5.028. Az összes magyarítás (373 db) letölthetõ a Teljes lista szekcióból.


2008.03.07.
Pár nap kihagyás után, ismét jelentkezünk, pontosan 16 db magyarítással! Ezek név szerint a következõk:
AnyReader v2.6.0.212 ; Free Desktop Clock v2.2 ; Free File Splitter v4.1.0075 ; Free FLV Converter v3.5.0 ; Free Online TV Player v1.0 ; Xilisoft DVD Audio Ripper v5.0.28.0228 ; Xilisoft DVD to 3GP Converter v5.0.28.0228 ; Xilisoft DVD to Apple TV Converter v5.0.28.0229 ; Xilisoft DVD to DivX Converter v5.0.28.0228 ; Xilisoft DVD to iPhone Converter v5.0.28.0228 ; Xilisoft DVD to iPod Converter v5.0.28.0226 ; Xilisoft DVD to MP4 Converter v5.0.28.0228 ; Xilisoft DVD to Pocket PC Ripper v5.0.28.0229 ; Xilisoft DVD to PSP Converter v5.0.28.0228 ; Xilisoft DVD to WMV Converter v5.0.28.0307 ; Xilisoft DVD to Zune Converter v5.0.28.0307. Az AnyReader program magyarítása, a szoftver következõ verziójában, már alapból bent lesz (legalábbis ezt ígérték a készítõk)! A Diskeeper program, magyarítás telepítõjébe, belekerült egy másik magyarítás telepítõ modul is, arra az esetre, ha valaki a C:\ meghajtótól eltérõ meghajtóra telepítené a programot.


2008.03.02.
DvdX kollégának köszönhetõen, elkészült az
IfoEdit v0.971 magyarítása. Elég régi projektem volt már a WinAVI Video Converter v9.0 program magyarítása, ami most végre el is készült. Újabb verzió jelent meg a nagyszerû töredezettség mentesítõ programból, a magyarítása már tölthetõ is tõlem, ez a Diskeeper 2008 v12.0.770. Latcyba kollégám is dolgozott három projekten. Az OJOsoft Audio Converter v1.5.3.218 a OJOsoft Total Video Converter v1.5.3.218 és a OJOsoft MKV Converter v1.5.3.218 programokhoz készített, 3 szuper HUNosítást! A magyarítások letölthetõek a Teljes lista szekcióból.


2008.02.28.
Megjelent az
Alcohol 120% v1.9.7.6221 verziója, amihez készítettem is gyorsan egy magyarítás frissítést. Folytattam a DVDVideoSoft cég free termékeinek a magyarítását, a Free YouTube Uploader v1.5.5.1 programmal, illetve egy jó kis zeneszerkesztõ/vágó alkalmazáshoz, az Easy Mp3 Ogg Wma Cutter v1.5 nevû programhoz generáltam egy magyar nyelvi fájlt. Jó pár helyre szétküldözgettem a magyarításaimat, és annyi már biztosnak látszik, hogy a RaimaRadio következõ verziójában, már szerepelni fog a magyarításom. A többi helyrõl még nem jeleztek vissza (Xilisoft, ImTOO, stb.). Csak érdekességképpen írom, hogy a Xilisoft céghez, például 49! db magyarítást küldtem el!


2008.02.26.
Sziasztok! Ma két magyarítást szeretnék megosztani veletek. Az egyik
dvdX kollégám munkája, aki elkészítette a VSO Inspector v1.4.0.0 program hivatalos magyarítását. Ez még egy telepítõs verzió, de a program további kiadásai, már beépítve fogják tartalmazni, dvdX mester, magyar fordítását. Én is úgy döntöttem, hogy a magyarításaim nagy részét (már amit lehetséges), hivatalossá kívánom tenni! A DKLang Translation Editor v3.0 magyarítása, már tölthetõ is a készítõ http://www.dk-soft.org weboldaláról, de a többi kérelem is már folyamatban van. A másik magyarítást, pedig én követtem el, mégpedig a Free Studio Manager v2.2.5.1 programhoz!


2008.02.24.
Hali! Már megint itt vagyok! Ma folytattam, a tegnap elkezdett DVDVideoSoft free termékeinek magyarítását. A
Free 3GP Video Converter v2.4.5.1 ; Free Video Flip and Rotate v1.2.5.1 ; Free Video to iPhone Converter v1.3.6.1 ; Free Video to iPod Converter v2.4.6.1 ; Free Video to JPG Converter v1.2.5.1 ; Free Video to Mp3 Converter v2.8.6.1 ; Free YouTube Download v1.3.3.1 ; Free YouTube to iPhone Converter v1.3.6.1 programokhoz készültek magyarítások. Tegnap került fel az oldalra a Gom Player v2.1.9.3753 magyarítása. Deeee! Kérek mindenkit (aki letöltötte), hogy töltse le újra, mert figyelmetlenségembõl adódóan, tegnap egy korábbi verzió magyarítását publikáltam. Innen letölthetitek a legfrissebb verzió magyarítását: Gom Player v2.19.3753. Na azt hiszem, mára ennyi elég is lesz!


2008.02.23.
Hát nem is tudom, hol kezdjem?! Megjelent az ImgBurn v2.4.0.0 program hivatalos magyarítása, amit
Toldy (Genesis) Zoltán kollégával készítettünk. Ez a magyarítás, már le is tölthetõ az ImgBurn hivatalos weboldaláról. A Gom Player videólejátszó program is frissült a 2.1.9.3753 verzióra, ehhez is készült egy magyar nyelvi frissítés. Továbbá 7 freeware, de nagyon szuper program magyarítása készült el. Ezek a Free Audio Dub v1.2.3.1 a Free DVD Decrypter v1.2.5.1 a Free Video Dub v1.2.3.1 a Free Video to Flash Converter v3.1.7.1 a Free YouTube to iPod and PSP Converter v2.8.6.1 a Free YouTube to MP3 Converter v2.4.6.1 és a DKLang Translation Editor v3.0 programokhoz készültek. A magyarítások letölthetöek a Teljes lista szekcióból.


2008.02.20.
Na, már megint itt vagyunk! Újabb 5 remek magyarítással jelentkezünk. Ma a
Any DVD Converter Pro v3.5.7 az Any Video Converter Pro v2.5.7 az SWF AVI GIF Converter v1.0 az AWinstall v4.2 és az oRipa Video Recorder v1.2.3 magyarítások készültek el. A magyarítások letölthetöek a Teljes lista szekcióból.


2008.02.19.
Van 4 kicsike (portable) alkalmazás magyarításom, gondoltam megosztom veletek. Ma a
Virtual CD-ROM Control Panel v2.0.1.1 az NFO Builder 2000 v1.02 a Video Memory Stress Test v0.14b és a Power Off v3.0.1.3 magyarítást toltam fel a weboldalra. Egy kisebb fajta ráncvfelvarráson esett át a Diskeeper 2008 v12.0.758 program. Aki már letöltötte, annak ajánlom az ismételt letöltését, mert elég sok minden korrigálva lett benne (még egy végleges magyarítás várható belõle!). A magyarítások letölthetöek a Teljes lista szekcióból.


2008.02.18.
Nem tudom, mostanában mi van velünk, de kicsit felpörgettük a tempót, és nap mint nap készítjük az új magyarításokat. Ma ismét 4 HUNosítás került fel az oldalra. Köszönjük Latcyba-nak a
oRipa Screen Recorder v1.0 magyarítást. Aki ismeri az ImTOO programokat, az biztos örül, a verzióváltáson átesett DVD Ripper sorozat magyarításának. Elkészítettem az ImTOO DVD Ripper Standard v5.0.26.0129 a ImTOO DVD Ripper Platinum v5.0.26.0129 és az ImTOO DVD Ripper Ultimate v5.0.26.0129 programok magyarítását. A magyarítások letölthetöek a Teljes lista szekcióból.


2008.02.17.
Ma, egy villámfrissítés keretében, ismét kerültek fel magyarítások az oldalra, szám szerint négy. Az egyiket közösen készítettük Latcyba kollégával az
aTube Catcher v1.0.228 programhoz. Majd Latcyba elkészítette a oRipa MSN Webcam Recorder2.0.1 magyarítását. A másik kettõt, én készítettem a 12Ghosts Wash PRO v9.00.17.5326 és az Images Conveyer v1.2 programokhoz. A magyarítások letõlthetõek a Teljes lista szekcióból.


2008.02.16.
Ma, 6 új magyarítással bõvült a weboldal. Érkezett 3 magyarítás dvdX kollégától. A
MenuShrink2.41 a Muxman v0.15Rhu és a SubToSup v0.9 Beta programokhoz. Illetve az én mûhelyemben is készült 3 honosítás, ezek pedig a: Sothink 3GP Video Converter v1.0 a Sothink DVD to 3GP Converter v1.0 és a save2pc v3.25 programokhoz. A magyarítások letõlthetõek a Teljes lista szekcióból.


2008.02.12.
Megjelent az
ImgBurn v2.4.0.0 progi, amelyhez készítettem is, az elõzõ verzióról egy nyelvi fájl frissítést. Továbbá készült egy magyarítás frissítés a Driver Magic v1.1.5 progihoz és érkezett egy magyarítás Latcyba kollégától a Neuro Tran v10.1.2 progihoz. A magyarítások letõlthetõek a Teljes lista szekcióból.


2008.02.06.
Megjelent a
Gom Player v2.1.9.3.3752 médialejátszó program, legújabb verziója. A magyarítását már tölthetitek is tõlem, amely a szövegállományok fordításán kivül, már tartalmazza a grafikai részek fordítását is! További hír, hogy a foobar2000 v0.9.5 progi mégsem kerül fordításra, mivel a program mûködésében hibát okoz, szövegállományának átszerkesztése. Az új weblapom, lassan de biztosan készülget, remélem hamarosan publikálni tudom!


2008.02.04.
Kis kihagyás után, újra jelentkezem. Ma, három programmagyarítás került fel a oldalra. A
ChrisPC-Lock v2.60 , Remora USB File Guard Pro v2.0.0.0 és az ImagiPass v1.0 A magyarítások letölthetõek a Teljes lista szekcióból.


2008.01.25.
Érkezett két magyarítás, az egyik Latcyba honosító mühelyébõl, az
SFX Tool v1.01 programhoz, illetve dvdX kollégától, a Fix VTS v1.603 progihoz. És, hogy én se maradjak ki a sorból, készítettem a Clock Tray Skins v4.0 és a Remora USB Disk Guard Pro v1.6.0.0 progikhoz, egy-egy magyarítást. Kattints ide a Teljes lista megnyitásához.


2008.01.23.
Elõljáróban csak annyit, hogy az oldalamon az összes eddig megjelent Xilisoft-os termékhez találtok magyarítást. Most a verzióváltáson átesett (v4.0-5.0) Xilisoft DVD Ripper programhoz készült új fordítás, mivel a v4.0-ás széria nyelvi fájlai, sajna, nem kompatibilisek az v.5.0 verzióéval.
Xilisoft DVD Ripper Standard 5.0.26.0121 , Xilisoft DVD Ripper Platinum 5.0.26.0121 , Xilisoft DVD Ripper Ultimate v5.0.26.0121 Továbbá a File & Folder Properties Changer v1.52 ; AutoSizer v1.61 , Magic DVD Creator v8.0.8.25 és az ExpressRip v1.48 progi magyarítása is elkészült.


2008.01.21.
Érkezett egy magyarítás dvdX kollégámtól a
ReJig v0.5f progihoz. A ReJig szoftver számos lehetõséggel rendelkezik, DVD másolás, IFO mód, és DVD szerkesztés, szóval egy remek program! Elkészült a Vopt v8.18 töredezettség mentesítõ program magyarítása. Frissült Gmiki kollégám weblapja is, a Serious Sam First Encounter játék magyar szinkronjával!


2008.01.19.
Mai kínálatom: a
RAM Booster Expert v1.30 és a MemInfo v1.81 SR1 magyarítás. A weboldalról jelenleg 276 magyarítás tölthetõ le. Kattints ide a Teljes lista megnyitásához.


2008.01.16.
Újabb két magyarítás került fel az oldalra. Az egyik a
CabPack v1.4, ezzel a programmal CAB archívumokat készíthetünk. A másik, egy nagyon szupi CD/DVD író alkalmazás, a neve: Express Burn Plus v4.05 A magyarítások letõlthetõek a Teljes lista szekcióból.


2008.01.15.
Új partner oldallal bõvült a Program magyarítások portál. Azt hiszem Gmiki kollégát, nem kell senkinek bemutatnom, viszont aki csak most ismerkedik az internettel, annak ezt a weblapot
http://www.gamestar.hu/gmiki kötelezõ felkeresnie. Felvettük a kapcsolatot egymással és közössen megállapodtunk abban, hogy figyelemmel kisérjük, illetve segítjük egymás munkáját, úgy, hogy kölcsönössen feltüntetjük weblapjainkon, a másik fél elkészült, friss magyarítási projektjeit. Ezentúl, nálam itt a Hírek rovatban értesülhettek, a bal oldali Partner oldal panelben, az aktuális munkáiról és a weblapjára felkerült magyarításokról. Továbbá, számomra nagy öröm, hogy egy másik partner oldallal is sikerült kapcsolatot kiépítenem, ez pedig a http://dvdx.hu , de szerintem, ezt sem kell senkinek bemutatnom. Érkezett is innen, egy jó kis magyarítás a Cucusoft MPEG to DVD Author v1.09 programhoz. A magyarítási munkálatokat Dvdx végezte. Elindultak az új weblapom kezdeti munkálatai. További, két kisebb magyarítás került fel az oldalra, az UPX-iT v1.6.2 és a System File Defragmenter v2.32 programokhoz.


2008.01.11.
A következõ programokhoz készült magyarítások kerültek fel a weblapra:
EarthView 3.7.1 , DateInTray v1.5 , MagicDisc v2.5.79 , Nero General Clean Tool v2.2.0.17 , TrayDevil v1.4.0.4 Frissült az ImgBurn v2.3.2.0 magyarítása (kb 90%-os készültségû). Ha valaki rendelkezik az ImgBurn programhoz, magyar vagy angol nyelvü komplett leírással/ismertetõvel, azt nagyon szépen kérem, küldje el nekem!


2008.01.02.
Elöször is mindenkinek Boldog Új Évet szeretnék kívánni a 2008-as évre! Ma, öt programmagyarítás került fel a oldalra. A
Defraggler v1.1.44 egy szupi kis töredezettség mentesítõ program. A Recuva v1.09.194 egy törölt fájl visszaállító alkalmazás. A RaimaRadio v1.46, amely egy nagyon jó internetes rádió hallgató/felvevõ program. Próbáljátok ki, szerintem érdemes! Latcyba kollégám egy karikatúra készítõ alkalmazás, portable verzióját magyarította le, a neve Caricature Studio 3.0. Továbbá felkerült a DVD Shrink v3.2.0.15 portable magyar verzió is. Számomra sajnálatos hír, hogy Latcyba barátom, kiszált a magyarítások projektbõl (családi problémák miatt)! Remélem egyszer még dolgozhatok együtt vele. Kollégá(ka)t keresek a magyarítások csapatba, jelentkezzetek, ha egy kis kedvet éreztek a téma iránt!