Alakul a dolog...
Annyit hozzá, hogy az általad megadott https://www.dll-files.com linkről a Dll-files.com Client programot lehet letölteni, amihez a fordítás készült (DLL-Files Fixer), azt meg innen -> http://dll-files-fixer.com

Ezt csak azért írom, mert az előbbi linkről letölthető programnak más nyelvi állománya van (eng_dpf_en.ini), és ha valaki tesztelni szeretné a fordításodat nem működne neki, mert a DLL-Files Fixer alkalmazásnak meg eng_rcp.ini nevű állománya van.

ÖÖÖ igen ..lehet akkor abba is belefogok ,,csak előtte megpróbálom a hibákat kijavatani a fixerben..

Sziasztok!
Köszönöm az eddigi munkátokat elsőnek is .Érdeklődni szeretnék,hogy nem készítettetek valamilyen videó szerkesztő programhoz magyarosítást? Vagy nem ismertek könnyen használható magyarul tudó videó szerkesztő programot? Előre is köszönöm a segítségeteket

Szia qwertly,
Biztos készült fordítás az elmúlt 16 évben videó szerkesztő programhoz is, de ha megnyúznának se tudnék egyet kiemelni.
Ajánlani nem igazán tudok ilyen programot, mivel a videó szerkesztés témaköre mindig is távol állt tőlem.
Ennek ellenére, ha összefutnék egy jobb alkalmazással, lehet, hogy rászánnám magam a fordítására.

Szia!

Van egy pár magyarítás az oldalon 1-2-őt én azért kiemelnék ez a Wondershare Video Converter Ultimate v10.2.3.163 illetve a XMedia Recode v3.4.3.4 de van itt bőven videoszerkesztők csak néz körül a magyarítások között, az utóbbi tartalmazza a alapból a magyar nyelvet.
Az ilyen fajta programok egyik sem arról híresek hogy könnyen használható.

Próbálkozom a honosítással ..
Viszont jó lenne egy kis segítség ....
A Sony Vegas Pro 14 lenne az áldozat tudom nem kis fába fogtam ..de nem baj .. nos az exe fájl tartalmazza ami nekem kell-lene .
A Lingobit progival készíteném a honosítást ..de amint javítom az exe mérete már sokkal lényegesebben kisebb lesz az eredetinél s nem is indítja a programot ..hiányosságokat mutat....semmi gond akkor marad a ResHack ..azzal minden szép és jó ..mükszik ..viszont vannak karakter hibák .Ű és ..pl ezek javításásra enm tudok rájönni .
Remélem van ill jó lenne egy két tipp?

Am kész lett a
DLL Files Fixer
DLL Suite 9
Magnifixer 6.2
Kicsi de érdekes programok .../szerintem /

Szia,
A Vegas progi tényleg szép falat
A Resource Hacker helyett használd a Restorator 2007 szerkesztő programot, az sokkal jobban kezeli a nyelvi id-k beállítását és az ékezetes karaktereket.
Tettem egy próbát a Vegas 14 programmal, és a Restorator-ral szerkesztve szépen megjelennek az ékezetek.

Igazad volt ..nem kis falat de ha már belekezdtem ..Nem tagadom szerencsém volt sok munkától megmentett hogy szabadon elérhető a 8-as verzió honosításabár igaz ennek az csak kb a 40 százaléka
..
A kérésem ill a kérdésem egy könnyű program amivel telepíthető tehetem az fájlt..
Másrészt szeretném ha valaki tesztelné a programban is ..nálam minden rendben de magát a programot nem futtatom mármint nem vágok filmeket.

Szia,
Telepítőprogramnak az InnoSetup progit ajánlom.
Én szívesen letesztelem neked a fordítást, bár vágásban én sem vagyok toppon:)
Hol találom?
Üdv.: Zityi

Szia szia ...bocsi csak kicsit elmerültem a dolgokban ..
Feltöltöttem van benne még 3 program honosítása ..
A Vegas string mappában található fájlok nem teljesek hát közel 40000 sor nem kis melódia ráadásul szakszavak ..

S ismét a segítséged kérném ..most épp az Actual Installer progival küzdom.. a gondom a Languages mappában található fájlokat nem nyitja meg nekem a DKLang Translation editor pedig eleve annak mutatja ..
S a Többi pedig nem ismeri fel .. Pontosabban nemis tudom mit takarna ..
A lényeges dolgok az exefájlban vannak ..vagy ezek csak a választható nyelvekket tartalmazza vagy a telepítéskor használ nyelvet ?...
Érdekes ez a dolog ..kicsit belegabalyodtam ..
Várom a véleményeket ....

Szia,

Elnézést a megkésett válaszért, de nem voltam idehaza az elmúlt napokban.
Kezdjük az Actual Installer progival...
Az Actual Installer korábban elérhető volt magyar nyelven, mivel mi fordítottuk hivatalosan.

A program felhasználói felületének szövegeit a telepítési könyvtáron belül a Data\Lng\English.ini fájlban találod.
Hozz létre egy Hungarian.ini-t az angol alapján, és azt fordítsd le.
Használj hozzá sima szövegszerkesztőt (pl.: Notepad++)

A Languages mappában lévő fájlok megnyitásához és szerkesztéséhez úgyszintén egy szövegszerkesztő program (pl.: Notepad++) szükségeltetik.
Ebben a fájlban a telepítés során megjelenő szövegeket találod.

A Vegas-t még nem volt időm megnézni, de arra is hamarosan sort kerítek.
Hali

Szia ..semmi baj ...közben azt megoldottam Actual Installer progit ..nem kis meló ..az igaz csak sajnos nem tudom csak a demót használni
most épp az Astrum InstallWizard szemezgetem ..
De valami más jobban testzre szabhatót keresek
..

Szia Zityi Mester!

Ajánlanék a figyelmedbe egy apró, ám hasznos, ingyenes alkalmazást a Microsoft Edge böngésző kedvenceinek kezelésére.
http://www.edgemanage.emmet-gray.com/index.html

A jelenleg legfrissebb verzió, azaz az EdgeManage v2.1.4 2018. június 4-én jelent meg.

A főoldalon elérhető a nyelvi fájlokat tartalmazó EdgeManageTranslate.xlsx, mely jelenleg 156 sorból áll:
http://www.edgemanage.emmet-gray.com/Fi ... slate.xlsx

Üdv.

Szia Lajos!

Mostanában kevés időm jut fordításra, így most nem tudok foglalkozni az említett programmal.
Üdv

Szia Zityi Mester!

Teljesen érthető.
Illetve nincs is szükségem a magyarítására, mert olykor amikor kell, használom angolul a nagyon bonyolult szövegállományával.
Szimplán csak ajánlottam neked, hátha érzel majd a készítőjében rokonszenvet, és segítesz neki a szoftvere magyarításában.

Üdv.

Sziasztok,
A "FlashGet v3.70.1220" nevű szoftver nem letölthető valami vírusfertőzést ír, hogy csak a tulaj töltheti le. Remélem a probléma javitható.
Köszönöm

Meglestem valóban nem sok ..csak nem értem vannak benne nyelvi fájlok ..de hol s hogy lehet cserélgetni benne? Mármint váltani az angol német francia között
...

Az EdgeManage program futtatása után nyelvválasztási lehetőség nincs, ezáltal a program
automatikusan a használt OP rendszer nyelvét választja ki. Mivel nincs benne magyar nyelvű fordítás így az alapértelmezett (default English) nyelven indul.
Remélem érthetően válaszoltam a kérdésre.

Szia,

A csomagot átnéztem és újracsomagoltam.
A mostani feltöltés a korábbitól eltérően csak a magyar nyelvi fájlokat tartalmazza, magát a programot nem.
A riasztást a csomagban lévő programtelepítő generálta, így azt eltávolítottam.
Hali

Szia Lajos!

Innen letöltheted a program fordítását, ami még nincs teljesen kész.
Másold a hu mappát a program mappájába a többi nyelv mellé.

http://szoftverforditasok.hu/Hun/E/EdgeManage/hu.zip