A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.  [ 452 hozzászólás ]  Oldal Előző  1 ... 19, 20, 21, 22, 23
Szoftverfordítások - Fordítóműhely 
Szerző Üzenet
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2617
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- VMware ThinApp v5.2.10 Build 18278582 HUN - Kép

Kép

Kép
A VMware ThinApp a legköltséghatékonyabb alkalmazás virtualizációs megoldás.
Ezzel a remek kis programmal könnyedén készíthetünk portable - azaz telepítést nem igénylő - programokat.

A portable készítés menete a következő:
1. Elindítjuk a programot, amely egy előzetes rendszervizsgálatot fog végrehajtani.
2. Feltelepítjük azt a programot, amelyet hordozhatóvá kívánunk tenni.
3. A ThinApp programmal egy utóvizsgálatot készítünk, amely a telepítés előtti és utáni állapotot hasonlítja össze.
4. Elkészítjük a ThinApp segítségével a portable alkalmazást.

Gyártó: VMware, Inc.
Weboldal: http://www.vmware.com
Verzió: 5.2.10 Build 18278582
Operációs rendszer: Win 7/8/8.1/10
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A magyarítás kizárólag a ThinApp alkalmazás kicsomagolt változatához használható!
A kicsomagolás lépéseiről ezen a linken keresztül kaphattok tájékoztatást.

A magyarítás lépései:
Első lépésként helyezzétek a letöltött VMWare ThinApp v5.2.10 Build 18278582 hu.exe telepítőfájlt a kicsomagolt ThinApp könyvtárában lévő setup_capture.exe fájl mellé.
Indítsátok el a magyarítás telepítőt, az majd automatikusan tenni fogja a dolgát. 23x

VMware ThinApp v5.2.10 Build 18278582 magyarítás telepítő letöltése

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2021. júl. 15. 12:51
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2617
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- DVDFab Player v6.1.1.1 HUN - Kép

Kép
Kép
A DVDFab Player 6 egy Windows- alapú médialejátszó szoftver, amelyet a felhasználók a világ vezető Blu-ray lejátszó szoftvereként emlegetnek.
Nem csak Blu-ray és DVD lemezek, hanem Blu-ray illetve DVD mappák, ISO képfájlok és egyéb formátumú videófájlok lejátszására is használható.
Támogatja a Cinavia védett Blu-ray tartalmakat és videókat.

Gyártó: DVDFab
Weboldal: http://www.dvdfab.cn
Verzió: 6.1.1.1
Operációs rendszer: Vista, 7/8/8.1/10 (32/64-bites támogatás)
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Az alábbi linkek segítségével a program 6.1.1.1 és korábbi változataihoz készült magyarítás telepítőket tölthetitek le.

DVDFab Player magyarítás telepítő letöltése

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2021. júl. 23. 12:09
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2617
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- GOM Player Free/Plus v2.3.67 Build 5331 HUN - Kép

Kép
Kép
AVI, DAT, MPEG, DivX, XviD, WMV, ASF, illetve számtalan más formátum kezelésére alkalmas ingyenes lejátszó.
Az apró méret mellett számtalan extrát kínál: feliratok kezelése, hangszínszabályzó, színbeállítás, szűrések, online tartalom lejátszása, különböző felszínek támogatása, 360°-os videók lejátszása.
A program beépített ingyenes kódekkel rendelkezik, de lejátszási hibánál felajánlja a hiányzó kódekcsomag letöltését.

A GOM PLayer Plus a következő extra funkciókat nyújtja:

- A GOM Player Plus 64 bites számítógépekre van optimalizálva. Az eredmény még jobb minőségű felbontás és teljesítmény.
- Hirdetésmentes a felhasználói élmény fokozása és a gyorsabb sebesség elérése érdekében.
- Továbbfejlesztett felszín (UI/UX), amely még kényelmesebb és kellemesebb videó megtekintési élményt biztosít.
- Elsőbbségi technikai támogatás.
- GOM szoftver és ajánlat elsőbbségi prioritás.

Fejlesztő: GOMlab
Weboldal: GOM Player Free vagy GOM Player Plus
Verzió: Free/Plus 2.3.67 Build 5331
Operációs rendszer: XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7/8
Licenc: Ingyenes/Fizetős
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A GomPlayer program fordításáról a korábban megjelent 2.2.64.5211 verzió megjelenésével lemondtam.
Ennek az volt az oka, hogy a program készítői mindent elkövettek annak érdekében, hogy a programot a támogatott nyelvek kivételével, ne lehessen más nyelvekre lefordítani.
A korábbi külső nyelvi fájlokat (*.ini) megszüntették és az egészet belepakolták egy dll fájlba.
A program következő változatának megjelenésével, pedig egy módosítás elleni védelemmel ellátott exe fájlba, amely a legapróbb módosításra is összeomlott.
Most, hogy kijött az új verzió, ismét külső nyelvi fájl támogatást kapott a program, viszont az egész nyelvi szerkezetet és tartalmat megváltoztatták, amelynek újrafordítása hatalmas munka lett volna.
Gondoltam megkérvényezem a hivatalos fordítást, és pozitív válasz esetén rászánom magam a teljes újrafordításra.
A válasz megérkezett és magyarul így festett: Se most, sem pedig a jövőben nem tervezik a magyar nyelv támogatását.
Hát akkor rohadjatok meg, dacból csakazértis
48x

Fontos!
A teljes magyarítást átalakítottam úgy, hogy a magyar nyelv különálló/egyénileg kiválasztható nyelvként szerepeljen benne.
Minden eddigi fordítási hiányosságot pótoltam, beleértve a grafikai részek, felszín, licenc, stb. fordítását is.
A program indítását követően a nyelvet (ha nem váltana át automatikusan magyarra) az F5 billentyű lenyomása után megjelenő ablakban válthatjátok át.


GOM Player Free v2.3.67 Build 5331 magyarítás telepítő

GOM Player Plus v2.3.67 Build 5331 (32/64-bit) magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2021. júl. 23. 12:45
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2617
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- PeaZip v8.1.0 HUN - Kép

Kép

Kép
A PeaZip sokoldalú ingyenes tömörítő és archiváló, amely a könnyű kezelés mellett számtalan extra szolgáltatással is rendelkezik.
Ilyen az állományok darabolása, egyesítése, összehasonlítása, ellenőrző hash kezelése, a jelszóvédelem, többféle algoritmus támogatás, illetve a szoftver felületének megváltoztatása.
Támogatott formátumok: 7z, 7-zip sfx, arj, bzip2, cab, chm, cpio, deb, gzip, iso, jar, lha, lzh, nsis, ooo, paq, pea, quad, rar, rpm, split, tar, z, zip

Fejlesztő: Giorgio Tani
Weboldal: http://www.peazip.org
Verzió: 8.1.0
Operációs rendszer: Win98/WinME/WinNT/Win2K/WinXP/Vista/Win7/Win8
Licenc: Freeware
Nyelv: Magyar (Saját hivatalos fordítás)

Az alábbi linkek segítségével a program 8.1.0 + korábbi verzióihoz készített kiegészítő magyar nyelvi fájlokat tölthetitek le.

PeaZip magyar nyelvi fájl letöltése

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2021. júl. 26. 9:25
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2617
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Registry Finder v2.50.1 HUN - Kép

Kép

Kép
A Registry Finder segítségével a helyi rendszerleíró adatbázisban böngészhetünk; kulcsokat és értékeket hozhatunk létre, törölhetünk, vagy nevezhetünk át ; adattípusként (karakterlánc, karakterláncsoros érték, DWORD) vagy bináris adatként módosíthatunk értékeket.
Lehetőség van több Windows rendszerleíró adatbázis ablak egyidejű megnyitására is.
A rendszerleírón belüli keresés gyors és hatékony.
A találatok külön ablakban, listaként jelennek meg.
Egy ikon jelzi, ahol a program egyezést talál: kulcs neve, érték neve vagy értékére vonatkozó adatok.
Az egyező szöveg piros színnel van kiemelve.

Gyártó: Sergey Filippov
Weboldal: http://registry-finder.com
Verzió: 2.50.1
Operációs rendszer: Windows 8/7/Vista/2003/XP/2000
Licenc: Free
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Megjegyzés: A csomagban található RegistryFinder_lang.dll nevű állományt másoljátok a Registry Finder telepítési és/vagy portable mappájába a RegistryFinder.exe mellé.

Az alábbi linkek segítségével a program 2.50.1 és korábbi változatához készült magyarítás telepítőket tölthetitek le.

Registry Finder magyar nyelvi fájl letöltése

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2021. júl. 27. 8:26
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2617
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Driver Easy v5.7.0 Build 39448 HUN - Kép

Kép

Kép
A DriverEasy egy a Microsoft Windows operációs rendszerekre kifejlesztett szoftver, amely megkeresi és beazonosítja a számítógépen található ismeretlen és még telepítetlen eszközöket, és ezek észlelése után automatikusan telepíti a megfelelő illesztőprogramokat.
A már telepített eszközök illesztőprogramjait is könnyedén frissíthetjük vele a legfrissebb verziókra.
Ezen kívül a Windows javítások ellenőrzésére illetve letöltésére is lehetőségünk nyílik.

Weboldal: http://www.drivereasy.com
Verzió: 5.7.0 Build 39448
Operációs rendszer:
Windows 95 / Windows 98 / Win 2000 / Windows Vista / Windows Me / Windows XP / Win 7 / Win 8
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Megjegyzés:
A Driver Easy alkalmazás korábban az egyik hivatalos fordításunk volt, ami az 5.0 verzió megjelenésével, mind kinézetében, mind pedig szövegkészletében teljesen megváltozott, így nem maradt más, mint a teljes körű újrafordítás.

Az alábbi link segítségével az alkalmazás 5.7.0 Build 39448 + korábbi verzióihoz készült magyarítás telepítőket tölthetitek le.

DriverEasy magyarítás letöltése

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2021. aug. 5. 12:20
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2617
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Duplicate Cleaner Pro v5.0.12 HUN - Kép

Kép

Kép
A Duplicate Cleaner nevű program segítségével gyorsan és egyszerűen szabadulhatunk meg a merevlemezen több példányban megbújó fájloktól.
A program igazi célszoftver, ellentétben a többfunkciós takarítóktól, kizárólag a feleslegesen helyet foglaló fájlok felkutatására szakosodott, ebben viszont nagyon profi. Keres helyi meghajtókon és megadott mappákban, de ha kell, hálózatokon is gyorsan és megbízhatóan hasonlítja össze a fájlokat, s a feleslegesnek ítélteket nem csak törölni tudja, hanem kérésre automatikusan átrakja őket egy másik meghajtóra vagy mappába.

Fejlesztő: DigitalVolcano Software Ltd.
Weboldal: http://www.duplicatecleaner.com
Verzió: 5.0.12
Operációs rendszer: Windows XP/Vista/7/8
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Megjegyzés: Az alkalmazás hivatalos fordítását mi végezzük, vagyis a http://www.duplicatecleaner.com weboldalról letölthető szoftver azért magyar, mert azt valaki lefordította magyar nyelvre.
Ez a valaki, történetesen én voltam 45x
Ezt annak az értetlenkedőnek szánom, aki számon kért, hogy miért piszkálok bele a fordításba, mikor az alapból magyar dash1
Az alább letölthető magyarítás egy kiegészítés, amely a hiányzó részeket hivatott pótolni.

A feltöltött csomag csak a program magyarítását tartalmazza!

Duplicate Cleaner Pro v5.0.12 magyarítás

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2021. aug. 17. 20:48
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2617
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Wondershare UniConverter v13.0.3.58 HUN - Kép
(korábban Wondershare Video Converter Ultimate)

Kép

Kép
A Wondershare UniConverter egy minden-az-egyben DVD és videó konvertáló szoftver.
A program segítségével átkonvertálhatjuk kedvenc DVD lemezeinket és videóinkat a legnépszerűbb videó formátumokba, amelyeket azt követően lemezre is írhatunk.
Ez a nagyszerű szoftver több, mint egy egyszerű konvertáló – ez egy komplett videó eszközkészlet.
Csak pár funkció, ami a program sajátja:
Konvertálás, szerkesztés, javítás, letöltés, írás, rendezés, felvétel, és megtekintés – több, mint 150 formátumban.

Fejlesztő: Wondershare
Weboldal: http://www.wondershare.com
Verzió: 13.0.3.58
Operációs rendszer: Windows 8/7/Vista/2003/XP/2000
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A Wondershare Video Converter Ultimate nevet váltott, és a jövőben Wondershare UniConverter néven fog megjelenni!
A magyarítás telepítése után (ha nem váltana át automatikusan magyarra), kattintsatok a program ablakának jobb sarkában lévő 3 vízszintes vonalat ábrázoló ikonra, majd ezen belül a Preferences menüpontra.
A Language legördülő menüben, válasszátok a Hungarian bejegyzést, és indítsátok újra a programot.
Az alábbi linkek segítségével a program 13.0.3.58 és korábbi változataihoz készült magyarítás telepítőket tölthetitek le.

Wondershare UniConverter magyar nyelvi fájlok

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2021. aug. 27. 9:19
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2617
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Cyberlink PowerDVD Ultra v21.0.2019.62 HUN - Kép

Kép

Kép
A CyberLink médiaszoftverének új kiadása iPhone és Android forrásokból is képes dolgozni.
A gyártó az új verzióval erőteljesen a közösségi média és a mobil okos eszközök irányába fordult, de emellett továbbra is ugyanúgy alkalmas akár Blu-ray, DVD és zenelejátszásra is.
A YouTube videók minőségjavításon esnek át és kényelmesen nézegethetünk képeket, diavetítéseket is.
A film- és hangélmény tekintetében is történt előrelépés, a program kereskedelmi változataiban már adott a DTS 5.1 és a Dolby Digital Plus hang támogatása.
Rendelkezésre áll a 3D támogatás, beleértve a 2D tartalmak felkonvertálását is.
Maradt a TrueTheather technológia is, mellyel a normál felbontású felvételek skálázhatók és javíthatók fel.
A TrueTheather Surround is a csomag része, segítségével sztereó hangrendszerhez is nyerhetünk hang mélységérzetet.
Az említett mobil eszközök tulajdonosai feltelepíthetik a PowerDVD Remote alkalmazást és azzal távirányíthatják a PC-n futó PowerDVD-t, azaz a Blu-ray és DVD vagy zenelejátszást.

Fejlesztő: Cyberlink
Weboldal: http://www.cyberlink.com
Verzió: 21.0.2019.62
Operációs rendszer: Microsoft Windows 10, 8.1/8, 7
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A magyarítás telepítő a szövegek fordításán túl, a grafikai állományok honosítását is tartalmazza!

Az alábbi link segítségével az alkalmazás 21.0.2019.62 verziójához használható magyarítás telepítőt tölthetitek le.

Cyberlink PowerDVD Ultra 21 magyarítás

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2021. szept. 1. 11:57
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2617
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- FTP Rush v3.4.2 HUN - Kép

Kép

Kép
Az FTP Rush egy ingyenes fájlátviteli szoftver Windows, Mac, Linux, Android és iOS rendszerekre, amely nem csak FTP/SFTP, hanem felhőtár kliens is (Google Drive, DropBox, OneDrive, és Amazon S3 támogatással).
Intéző-szerű felületével több fülön különálló lapokat hozhatunk létre a különböző kapcsolatokhoz, és egyszerűen le- és/vagy feltölthetjük a fájlokat, amelyhez a fogd és vidd módszer is használható.
Az alkalmazás a helyi számítógépet használja hídként a különböző protokollok kiszolgálói közötti fájlátviteli funkció megvalósítására.
Ez azt jelenti, hogy a fájlok bármilyen protokoll között átvihetők, például fájlokat továbbíthat a OneDrive-ról a DropBox-ra.
Támogatja a C# parancsnyelv is, valamint számos gyakorlati interfész funkciót és részletes dokumentációt biztosít.
A parancsnyelv segítségével elvégezhetjük a kívánt egyéni feladatokat.

Fejlesztő: wftpserver.com
Weboldal: https://www.wftpserver.com
Verzió: 3.4.2
Operációs rendszer: Windows 7/8/10
Licenc: Freeware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
Az archívumban lévő Hungarian.json fájlt másoljátok az FTP Rush language mappájába.
A FTPRushDesktop.dll fájlt pedig az alkalmazás gyökérmappájába a FTPRush.exe mellé.
A magyar nyelv az Option/Language menüpontban aktiválható.

Az alábbi link segítségével az alkalmazás 3.4.2 verziójához készült magyar nyelvi fájlt tölthetitek le.

FTP Rush magyar nyelvi fájl

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2021. szept. 3. 13:35
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2617
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- FastStone Capture v9.7 HUN - Kép

Kép

Kép
A képernyőtartalom képként vágólapra másolására a Windows is képes, de ezzel ki is merül a tudása.
Nehezebb esetek kényelmes rögzítésére és magyarázó illusztrációk készítésére szerencsére létezik profi megoldás.
A FastStone Capture használatát érdemes elsajátítani.
Bővebben a programról>>

Fejlesztő: FastStone Soft
Weboldal: http://www.faststone.org
Verzió: 9.7
Operációs rendszer: Windows 10/8/7/Vista/XP
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
Helyezzétek az archívumban található 3 db fájlt (FSCapture.HUN ; FSCaptureHelp.chm ; LicenseAgreement.txt) a FastStone Capture telepítési mappájába (c:\Program Files (x86)\FastStone Capture) vagy a portable változat könyvtárába az eredetiek felülírásával. A fordítás a program súgójára is kiterjed!

Ha valakinek nehézséget okoz az eredeti (angol nyelvű) telepítő beszerzése az erről a linkről könnyedén letöltheti.

Az alábbi link segítségével a program 9.7 magyarítás telepítőjét tölthetitek le.

FastStone Capture magyar nyelvi fájlok

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2021. szept. 11. 7:53
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2617
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- O&O Defrag Professional 25.0 Build 7210 64-bit HUN - Kép

Kép

Kép
Az O&O Defrag Professional az egyik legjobb töredezettségmentesítő program, amely a lehető legegyszerűbben teszi gyorsabbá a PC-t.
Az igényeknek megfelelően 5 féle vizsgálati mód alapján képes dolgozni, melynek köszönhetően a rendszer stabilabb és gyorsabb lesz.
Támogatja az eltávolítható lemezeket, automatikusan futtatható a háttérben, és támogatja a notebookokat is.

Fejlesztő: O&O Software GmbH
Weboldal: http://www.oo-software.com
Verzió: 25.0 Build 7210 64-bit
Operációs rendszer: Windows™ 2000 Pro, XP Vista® és 7 (64 Bit)
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Talán kevesen tudják, de az O&O Defrag egy képernyővédő modult is telepít, amely úgyszintén fordításra került.

Megjegyzés:
Visszatértem az alapokhoz, már ami a magyarítás telepítőt illeti.
Az eddigi programtelepítőbe ágyazással ellentétben, ez egy önállóan futtatható magyarítás telepítő, amely a 64 bites változat magyarítását foglalja magába.

O&O Defrag Pro 25.0 Build 7210 64-bites magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2021. szept. 14. 21:11
Profil Honlap
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.   [ 452 hozzászólás ]  Oldal Előző  1 ... 19, 20, 21, 22, 23

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 0 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.

Keresés:
Ugrás:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség