A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.  [ 446 hozzászólás ]  Oldal Előző  1 ... 19, 20, 21, 22, 23  Következő
Szoftverfordítások - Fordítóműhely 
Szerző Üzenet
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2443
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- AnyBurn v5.0 HUN - Kép

Kép

Kép
Bár a felhőtárolás korában lassan kimennek a divatból a CD-k, DVD-k, azért nem kevesen vannak, akik még ma is szívesen mentenek ilyen eszközökre, zenéket, filmeket, fényképeket.
Az AnyBurn egyszerű megjelenése ellenére egy meglehetősen sokoldalú program.
A megjelenő ablak mutatja a lehetőségeket: tizennégyféle tevékenység közül választhatunk, amelyek között természetesen ott van a fájlok lemezre égetése, a lemezek másolása, audio CD MP3-ba rippelése, illetve MP3-ból audio CD készítése.
Aki nem akar CD/DVD-író programra költeni, de időnként mégis szeretne egy-egy ilyen lemezt megírni, annak mindenképpen érdemes telepítenie ezt a programot, már csak a rippelési lehetőség miatt is.

Fejlesztő: Power Software Ltd.
Weboldal: http://www.anyburn.com
Verzió: 5.0
Operációs rendszer: Windows XP vagy újabb (32/64-bit).
Licenc: Freeware
Nyelv: Magyar (Saját hivatalos fordítás)

A magyarítás menete...
A magyarításhoz nem készült telepítő, mivel a program 32-bites, valamint 64 bites változata is más-más helyre települ.
Az AnyBurn 32 és/vagy 64 bites változatának telepítése után a letöltött archívumban lévő Hungarian.ini fájlt, másoljátok az AnyBurn főkönyvtárában található Lang mappába.
A program elindítása után, kattintsatok a főablak bal felső sarkában látható Options menüelemre, majd azon belül a Language lenyílóban megjelenő Hungarian (Magyar) bejegyzésre.

Az alábbi linkek segítségével a program 5.0 és korábbi változataihoz készült magyarítás telepítőket tölthetitek le.

AnyBurn magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2020. máj. 21. 8:33
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2443
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Format Factory v5.2.0.0 HUN - Kép

Kép

Kép
A FormatFactory egy többfunkciós konvertáló, amely a beépített kódek modulok segítségével gyorsan és hatékonyan dolgozik.
A szoftver kezelése egyszerű: a baloldali menüből választhatjuk ki a konvertálás típusát (mobil, film, zene, kép, stb.), majd a megjelenő ablakban a Fájl hozzáadás opció használatával tölthetjük be az egy, vagy tetszőleges számú adatot, illetve teljes könyvtárat.
Ugyancsak itt állathatjuk be az átalakítás jellemzőit és a konvertálás helyét.

Támogatott formátumok.
Film: MP4/3GP/MPG/AVI/WMV/FLV/SWF.
Zene: MP3//WMA/MMF/AMR/OGG/M4A/WAV.
Kép: JPG/BMP/PNG/TIF/ICO.
Valamint iPod/iPhone/PSP/BlackBerry formátumok.
Extra: DVD ripper, sérült adatok javítása.

Fejlesztő: Free Time
Weboldal: http://www.pcfreetime.com
Verzió: 5.2.0.0
Operációs rendszer: Windows 8/7/Vista/2003/XP/2000
Licenc: Freeware
Nyelv: Magyar (Hivatalos fordítás: Latcyba & Zityi)

Megjegyzés:
Készítettem egy kiegészítő fordítást a korábbi hivatalos fordításunkhoz.

Az alábbi link segítségével a program 5.2.0.0 változatához készült magyarítás telepítőt tölthetitek le.

Format Factory magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2020. máj. 26. 14:00
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2443
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Driver Genius v20.0.0.128 HUN - Kép

Kép

Kép
A Driver Genius egy hatékony Windows-os illesztőprogram kezelő, amellyel elmentheti, visszaállíthatja és frissítheti illesztőprogramjait mindössze néhány kattintással.
Illesztőprogramok mentése - A Driver Genius képes észlelni és gyorsan elmenteni a rendszerbe telepített illesztőprogramokat.
Az illesztőprogram frissítéseket képes egy automatikus telepítő programba menteni vagy akár önkicsomagoló archívumba vagy zip fájlba tömöríteni.
Illesztőprogramok visszaállítása - Az illesztőprogramokat nem szükséges egyenként telepítenie az operációs rendszer újratelepítése után.
Csak egy kattintásra lesz szüksége az összes előzetesen elmentett illesztőprogram automatikus visszaállítására.
Az illesztőprogramokat parancssorból is telepítheti.

Fejlesztő: Driver-Soft Inc.
Weboldal: http://www.driver-soft.com
Verzió: 20.0.0.128
Operációs rendszer: Windows XP/2003/Vista/7/8/8.1/x64 kiadás
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Megjegyzés:
Ismét egy új verzióugrás, amelynél már teljesen megszokott, hogy kifelejtik a csomagból a magyar fordítást.
Ez most sem történt másként, viszont ez arra jó volt, hogy a teljes fordítást, na és persze a súgót is átdolgozzam kicsikét.
A magyarítás telepítése előtt ellenőrizzétek, hogy az alkalmazás nem fut-e a háttérben.
Ehhez, zárjátok be a programot az óra mellett megjelenő ikon segítségével.
Most már telepíthető a magyar nyelvi kiegészítő.
Telepítés után indítsátok el a programot, majd kattintsatok a fő ablak jobb felső sarkában lévő fogaskerék-szerű ikonra.
A Language lenyíló listában, kattintsatok a magyar (Magyarország) menüelemre.

Az alábbi link segítségével a programokhoz készített magyar nyelvi fájl + súgó telepítőjét tölthetitek le.

Driver Genius v20.0.0.128 magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2020. jún. 4. 13:39
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2443
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- O&O FileBackup v1.0.1369.199 HUN -

Kép

Kép
Az O&O FileBackup a legegyszerűbb és legkényelmesebb módja az adatok biztonsági mentésének.
Használja a fontos fájlok automatikus észlelését a biztonsági mentéshez, vagy válassza ki a fontos adatokat tartalmazó könyvtárakat.
Miután beállította, mindössze annyit kell tennie, hogy a jövőben elindítja a biztonsági mentést, és automatikusan hozzáadja az összes új és módosított fájlt a meglévő biztonsági mentéshez.
A mentés történhet a számítógép tetszőlegesen kiválasztott mappájába vagy külső adathordozóra is.

Fejlesztő: O&O Software GmbH
Weboldal: http://www.oo-software.com
Verzió: 1.0.1369.199
Operációs rendszer: Windows 7/8/10
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A letöltött archívumban található OOFileBackup.resources.dll fájlt tartalmazó hu mappát, másoljátok az OOFileBackup.exe fájl mellé.
Az OOFileBackup.exe indítását követően a kezelőfelület magyar nyelvre vált.

Az alábbi link segítségével az alkalmazás 1.0.1369.199 változatához használható magyar nyelvi fájlt tölthetitek le.

O&O FileBackup magyar nyelvi fájl


2020. jún. 17. 15:48
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2443
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Bandicam v4.6.0.1683 HUN - Kép

Kép

Kép
A Bandicam egy hatékony és könnyedén használható játékfelvevő, videórögzítő és asztali képernyőkép készítő alkalmazás.
A kiváló minőség szavatolható, illetve a rögzített fájlok mérete is sokkal kisebb, mint a más hasonló szoftverekkel létrehozott végtermékeké.
Ezenkívül, a Bandicam futtatása minimális CPU-használatot igényel, így egy alacsonyabb teljesítményű számítógéppel is lehetővé válik a videófolyamok rögzítése.

Gyártó: BandiSoft
Weboldal: http://www.bandicam.com
Verzió: 4.6.0.1683
Operációs rendszer:
Windows 2000, 2003, XP, Vista, 7/8/8.1 (32/64-bites támogatás)
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Megjegyzés:
A Bandicam alkalmazás a saját hivatalos fordításunk, így a magyar nyelv már alapból szerepel az alkalmazás hivatalosan megjelenő változataiban.
Fontos! A készítő weboldaláról letölthető telepítő nem minden esetben tartalmazza a legfrissebb magyar nyelvi fájlokat!
Épp ezért, az alábbi link segítségével a programhoz tartozó frissített nyelvi fájlt érhetitek el.
A Hungarian.ini fájlt másoljátok be a program telepítési könyvtárába található lang mappába.

Bandicam frissített magyar nyelvi fájl letöltése

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2020. jún. 17. 16:22
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2443
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Subtitle Edit v3.5.16 HUN - Kép

Kép

Kép
A Subtitle Edit programmal a filmfeliratok készítése otthon is egyszerűvé válik.
Segítségével srt, stl, sub, mpl, ssa, smi, txt, VobSub(DVD) feliratokat szerkeszthetünk.
A szoftver az alapvető funkciók mellett még fordítóprogramot, helyesírás-ellenőrzőt, és szóismétlés figyelőt is tartalmaz.

Fejlesztő: N!kse
Weboldal: http://www.nikse.dk
Verzió: 3.5.16
Operációs rendszer:
Microsoft Windows XP/Vista/7/8 32- & 64-bit
Licenc: Freeware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Megjegyzés:
A készítőnek is postázva lett ez a módosított nyelvi fájl, amely remélhetőleg a program új változatában már szerepelni fog.

A letölthető csomag a 3.5.16 verzióhoz készített magyarítás telepítőt tartalmazza.

Subtitle Edit magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2020. jún. 18. 12:25
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2443
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- EaseUS Data Recovery Wizard v13.5 HUN - Kép

Kép

Kép
Az EASEUS Data Recovery Wizard egy teljesen biztonságos és hatékony merevlemez adat-visszaállító szoftver.
Lehetővé teszi az elveszett állományok visszaállítását a PC/Laptop merevlemezéről, elveszett vagy RAW partíciókról, USB meghajtókról, memóriakártyákról, digitális fényképezőgépekről, zenelejátszókról vagy más adattároló eszközökről, a törlés, formázás, partíció elvesztés, partíció elérhetetlenség, vírus támadás vagy egyéb ismeretlen okból bekövetkező adatvesztés esetén.
Csak 3 egyszerű lépésből áll az összes elveszett adat visszanyerése.

Készítő: EaseUS
Weboldal: http://www.easeus.com
Verzió: 13.0
Operációs rendszer: Windows 95/98/2000/Vista/Me/XP/7/8
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Megjegyzés: Mivel az alkalmazásban a korábbi fordításom helyett egy szörnyű google fordítás szerepel, készült hozzá egy korrekció.
Már számtalan alkalommal felvettem velük a kapcsolatot ez ügyben, ígéret igen, változás azóta sem történt.

A letölthető csomag a program 13.5 és korábbi változatához készített magyarítás telepítőt tartalmazza!

EaseUS Data Recovery Wizard magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2020. júl. 7. 8:19
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2443
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Xilisoft Video Converter Ultimate v7.8.25 Build 20200718 HUN - Kép

Kép

Kép
A Xilisoft Video Converter egy komplett videókonvertáló alkalmazás minden formátumhoz.
A Xilisoft Video Converter egy igazán okos és megbízható konvertáló eszköz, mely az összes népszerű formátum között képes konvertálni, legyen szó AVI-ról, MPEG-ről, bármiről.
Nagyon kevés program képes ilyen sok formátumot támogatni, ráadásul ezzel a csomaggal szabadon konvertálhatunk a hordozható eszközökön működő formátumokba is, így az iPod, és a mobil sem maradhat ki a sorból.

Fejlesztő: Xilisoft
Weboldal: http://www.xilisoft.com
Verzió: 7.8.25 Build 20200718
Operációs rendszer:
Windows 98 / Win 2000 / Windows Vista / Windows Me / Windows XP / Win 7 / Win 8
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

A régi fórum és a szoftverforditasok.hu oldal Zártosztály részlegének tagjai, jól tudják micsoda munka volt a fordítás elkészítése.
Rengetegszer aprólékosan teszteltük minden egyes konvertáló modulját, míg végül tökéletes nem lett (utólagos köszönet ezért a következő személyeknek: lengyel19, atoszmester, sunike27)

Az alábbi linkek segítségével a program 7.8.25 Build 20200718 és korábbi változataihoz készített magyarítás telepítőket tölthetitek le.

Xilisoft Video Converter Ultimate magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2020. júl. 22. 12:57
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2443
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Xilisoft Audio Converter Pro v6.5.1 Build 20200719 HUN - Kép

Kép

Kép
A Xilisoft Audio Converter Pro egy hatékony multifunkciós professzionális konvertáló eszköz - hangfájlok konvertálására, hangsávok lementésére, CD rippelésére, készítésére és írására.
Különböző formátumok közti átalakítás: MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC, OGG, APE, stb.
Hangsávok kiemelése a népszerű videó formátumokból, beleértve a nagy felbontású (HD) videókat is, úgymint AVI, MPEG, WMV, MP4, FLV, MKV, H.264/MPEG-4 AVC, AVCHD, stb.
Zene lementése CD lemezről és különböző formátumokba konvertálása, és zenei CD-k létrehozása hang és videó fájlokból mindenféle formátumba.

Fejlesztő: Xilisoft
Weboldal: http://www.xilisoft.com
Verzió: 6.5.1 Build 20200719
Operációs rendszer: Windows XP, Vista, 7, 8, 10
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Az alábbi linkek segítségével a program 6.5.1 Build 20200719 és korábbi verzióinak magyarításait tölthetitek le.

Xilisoft Audio Converter Pro magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2020. júl. 22. 13:24
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2443
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- VeraCrypt v1.24 Update7 HUN -

Kép

Kép
A VeraCrypt egy ingyenes, nyílt forráskódú lemeztitkosító szoftver, amely a korábban megszűnt TrueCrypt romjain épült újjá.
A biztonság mellett a szolgáltatásokból is igyekszik sokat nyújtani.
A teljes rendszermeghajtó titkosításán kívül használhatjuk hordozható tárolók titkosítására és fájltárolók létrehozására is.
Rejtett rendszert és partíciót is létrehozhatunk vele, kiválaszthatjuk a kulcs bonyolultságát, és az újabb verziókban már az UEFI+GPT partíciós PC-kkel is kompatibilis a program.

Főbb jellemzői:
- Virtuálisan titkosított lemez létrehozása egy fájlban, és valódi lemezként csatolása.
- Teljes partíciók vagy tárolóeszközök titkosítása, például USB flash meghajtó, merevlemez, stb.
- A Windows rendszert tartalmazó partíció vagy meghajtó titkosítása (rendszerindítás előtti hitelesítés).
- A titkosítás automatikus, valós idejű(azonnali) és átlátható.
- A párhuzamosítás és aszinkron feldolgozás lehetővé teszi az adatok olvasását és írását, amilyen gyorsan csak lehet, mintha a meghajtó nem lenne titkosítva.
- A titkosítás hardveresen gyorsítható a modern processzorokon.
- Hihető tagadhatóságot biztosít, ha valaki arra kényszerítené, hogy felfedje a jelszavát: Rejtett kötet (szteganográfia) és rejtett operációs rendszer.
- További információk a VeraCrypt funkcióiról a dokumentációban találhatók

Fejlesztő: IDRIX
Weboldal: https://www.veracrypt.fr
Verzió: 1.24 Update7
Operációs rendszer: Windows, Mac OSX, Linux
Licenc: Free open source
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A csomagban található Language.hu.xml fájlt másoljátok be a VeraCrypt könyvtárában található Languages mappába (az ott található magyar nyelvi fájl felülírásával).
Indítsátok el a programot és a fenti menüsorból válasszátok a Settings/Language... menüpontot.
Lejjebb görgetve a listában megtaláljátok a 'Magyar' bejegyzést.
Kattintsatok rá és máris magyar lesz a kezelőfelület.

Lentebb megtaláljátok a fordításhoz tartozó szoftververzió(ka)t.

VeraCrypt szoftver letöltése (telepítő/portable)
*******************************************************
VeraCrypt Setup 1.24-Update7-Preview-7-22.exe letöltése (telepítős változat)
VeraCrypt Portable 1.24-Update7-Preview-7-22.exe letöltése (hordozható változat)

Az alábbi link segítségével az alkalmazás 1.24 Update7 változatához használható magyar nyelvi fájlt tölthetitek le.

VeraCrypt magyar nyelvi fájl


2020. júl. 24. 10:16
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2443
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- GOM Player Free/Plus v2.3.55.5319 HUN - Kép

Kép
Kép
AVI, DAT, MPEG, DivX, XviD, WMV, ASF, illetve számtalan más formátum kezelésére alkalmas ingyenes lejátszó.
Az apró méret mellett számtalan extrát kínál: feliratok kezelése, hangszínszabályzó, színbeállítás, szűrések, online tartalom lejátszása, különböző felszínek támogatása, 360°-os videók lejátszása.
A program beépített ingyenes kódekkel rendelkezik, de lejátszási hibánál felajánlja a hiányzó kódekcsomag letöltését.

A GOM PLayer Plus a következő extra funkciókat nyújtja:

- A GOM Player Plus 64 bites számítógépekre van optimalizálva. Az eredmény még jobb minőségű felbontás és teljesítmény.
- Hirdetésmentes a felhasználói élmény fokozása és a gyorsabb sebesség elérése érdekében.
- Továbbfejlesztett felszín (UI/UX), amely még kényelmesebb és kellemesebb videó megtekintési élményt biztosít.
- Elsőbbségi technikai támogatás.
- GOM szoftver és ajánlat elsőbbségi prioritás.

Fejlesztő: GOMlab
Weboldal: GOM Player Free vagy GOM Player Plus
Verzió: Free/Plus 2.3.55.5319
Operációs rendszer: XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7/8
Licenc: Ingyenes/Fizetős
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A GomPlayer program fordításáról a korábban megjelent 2.2.64.5211 verzió megjelenésével lemondtam.
Ennek az volt az oka, hogy a program készítői mindent elkövettek annak érdekében, hogy a programot a támogatott nyelvek kivételével, ne lehessen más nyelvekre lefordítani.
A korábbi külső nyelvi fájlokat (*.ini) megszüntették és az egészet belepakolták egy dll fájlba.
A program következő változatának megjelenésével, pedig egy módosítás elleni védelemmel ellátott exe fájlba, amely a legapróbb módosításra is összeomlott.
Most, hogy kijött az új verzió, ismét külső nyelvi fájl támogatást kapott a program, viszont az egész nyelvi szerkezetet és tartalmat megváltoztatták, amelynek újrafordítása hatalmas munka lett volna.
Gondoltam megkérvényezem a hivatalos fordítást, és pozitív válasz esetén rászánom magam a teljes újrafordításra.
A válasz megérkezett és magyarul így festett: Se most, sem pedig a jövőben nem tervezik a magyar nyelv támogatását.
Hát akkor rohadjatok meg, dacból csakazértis
48x

Fontos!
A teljes magyarítást átalakítottam úgy, hogy a magyar nyelv különálló/egyénileg kiválasztható nyelvként szerepeljen benne.
Minden eddigi fordítási hiányosságot pótoltam, beleértve a grafikai részek, felszín, licenc, stb. fordítását is.
A program indítását követően a nyelvet (ha nem váltana át automatikusan magyarra) az F5 billentyű lenyomása után megjelenő ablakban válthatjátok át.


GOM Player Free v2.3.55.5319 magyarítás telepítő

GOM Player Plus v2.3.55.5319 (32/64-bit) magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2020. júl. 24. 19:21
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2443
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Aiseesoft Video Converter Ultimate v10.0.20 HUN - Kép

Kép

Kép
Az Aiseesoft Video Converter Ultimate mindenes DVD és videó konvertáló, átalakító program.
Beépített szerkesztő funkciói teszik igazán használhatóvá – különböző effekteket adhatunk a videókhoz, vághatjuk, vízjelezhetjük, eltávolíthatjuk a régióvédelmet stb…
A videók konvertálásánál számtalan formátumot támogat, úgy mint MP4, MKV, WMV, AVI, H.264/MPEG-4 AVC, FLV, 3GP, DivX, VOB, HD videó stb.
Továbbá képes kiemelni a videókból az audió fájlokat és átkonvertálni azokat AAC, AC3, AIFF, MP3, M4V, MP2, WAV, WMA, stb. formátumokba.

Fejlesztő: Aiseesoft
Weboldal: http://www.aiseesoft.com
Verzió: 10.0.20
Operációs rendszer: XP/Vista/Win7/Win 8
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

A magyar nyelv beállítása:
A program indítása után, kattintsatok a jobb felső sarokban látható menü ikonra (a kosár és kulcs mellett).
A lenyíló menüben válasszátok a Language bejegyzést, majd azon belül a magyart.


Az alábbi link segítségével az alkalmazás 10.0.20 és korábbi verzióihoz használható magyarítás telepítőket tölthetitek le.

Aiseesoft Video Converter Ultimate magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2020. júl. 25. 11:35
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2443
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Aiseesoft Burnova v1.3.68 HUN - Kép

Kép

Kép
A Burnova egy professzionális DVD/Blu-ray készítő, amely DVD/Blu-ray lemez/mappa/ISO fájl írására képes az általános vagy letöltött videókból.
Szinte az összes videó formátumot támogatja, úgymint MP4, MTS, VOB, HD MPEG4, HD TS stb.
Az elkészült DVD/BD tartalom bármilyen DVD-lejátszóval probléma nélkül megtekinthető.
Az új verzió már támogatja a DVD projekt mentését is.
A DVD/BD létrehozása előtt a szerkesztési funkció segítségével engedélyezheti a forrásfájl szerkesztését.
Ilyen például a forgatás, tükrözés, vágás, videó fényerő és kontraszt beállítás.
A Burnova menük csatolására is lehetőséget kínál írás előtt.
A felhasználó kiválaszthatja a neki tetsző menüsablont, a menükeretet és a gombstílust, szerkesztheti a menü szöveges tartalmát, megadhatja annak betűtípusát, méretét és színét, hozzáadhat háttérképet, zenét, és elhelyezheti a megnyitandó filmet a menüben.

Fejlesztő: Aiseesoft
Weboldal: http://www.aiseesoft.com
Verzió: 1.3.68
Operációs rendszer: XP/Vista/Win7/Win 8
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

A magyar nyelv beállítása:
A program indítása után, kattintsatok a jobb felső sarokban látható menü ikonra (a kosár és kulcs mellett).
A lenyíló menüben válasszátok a Language bejegyzést, majd azon belül a magyart.


Az alábbi link segítségével az alkalmazás 1.3.68 és korábbi verzióihoz használható magyarítás telepítőket tölthetitek le.

Aiseesoft Burnova magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2020. júl. 27. 14:14
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2443
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Duplicate Cleaner Pro v4.1.4 HUN - Kép

Kép

Kép
A Duplicate Cleaner nevű program segítségével gyorsan és egyszerűen szabadulhatunk meg a merevlemezen több példányban megbújó fájloktól.
A program igazi célszoftver, ellentétben a többfunkciós takarítóktól, kizárólag a feleslegesen helyet foglaló fájlok felkutatására szakosodott, ebben viszont nagyon profi. Keres helyi meghajtókon és megadott mappákban, de ha kell, hálózatokon is gyorsan és megbízhatóan hasonlítja össze a fájlokat, s a feleslegesnek ítélteket nem csak törölni tudja, hanem kérésre automatikusan átrakja őket egy másik meghajtóra vagy mappába.

Fejlesztő: DigitalVolcano Software Ltd.
Weboldal: http://www.duplicatecleaner.com
Verzió: 4.1.4
Operációs rendszer: Windows XP/Vista/7/8
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Megjegyzés: Az alkalmazás hivatalos fordítását mi végezzük, vagyis a http://www.duplicatecleaner.com weboldalról letölthető szoftver azért magyar, mert azt mi lefordítottuk.
Ezt annak az értetlenkedőnek szánom, aki számon kért, hogy miért piszkálok bele a fordításba, mikor az alapból magyar dash1
Az alább letölthető magyarítás egy kiegészítés, amely a hiányzó részeket hivatott pótolni.

A feltöltött csomag csak a program magyarítását tartalmazza!

Duplicate Cleaner Pro v4.1.4 magyarítás

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2020. júl. 29. 9:23
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2443
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Magic Uneraser v5.1 HUN -

Kép

Kép
Fájlok visszaállítása pár egyszerű lépésben!
A Magic Uneraser egy egyszerűen használható hatékony adathelyreállító eszköz.
Bármely típusú fájl visszaállítható vele a FAT és NTFS partíciókról!
Támogatja az összes adathordozó típust, beleértve a merevlemezeket, a flash meghajtókat, a digitális fényképezőgépeket és a memóriakártyákat.

Fejlesztő: East Imperial Soft
Weboldal: https://www.magicuneraser.com
Verzió: 5.1
Operációs rendszer: Windows XP/Vista/7/8
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Az alábbi link segítségével az alkalmazás 5.1 verziójához használható magyarítás telepítőt tölthetitek le.

Magic Uneraser magyarítás


2020. júl. 29. 13:20
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2443
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- HandBrake v1.3.3 (stable) és 20200804 (nightly) HUN -

Kép

Kép
Az ingyenes HandBrake szoftver számtalan lehetőséget kínál a videók konvertálására szinte bármilyen formátumban.
A videó konvertáló program egyszerűen használható, a legtöbb videóformátumot kezeli, de akár lemezről is konvertálhatóak vele videók.
Előnye, hogy nem csak egyesével, hanem csoportosan is képes videóátalakításra, elég létrehozni egy várólistát és ott lehet hagyni, hadd dolgozzon.
A lementett filmek képminőségét egyénileg, illetve egyéni sémák segítségével adhatjuk meg igen egyszerűen.
Extrák: beépített bitarány számítás, feliratok kezelése, félképek összefésülése, vágás, méretezés.

Fejlesztő: The HandBrake Team
Weboldal: https://handbrake.fr
Verzió: v1.3.3 (stable) és 20200804-7388225bc (Nightly)
Operációs rendszer: Windows, Mac és Linux
Licenc: Freeware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés: Az alábbi letöltő linkről a teljes magyarított alkalmazást tölthetitek le.
Mivel elég gyakran frissül az alkalmazás, úgy döntöttem, hogy a HandBrake weboldaláról (jelenleg) elérhető 20200804-7388225bc verziót az integrált magyarítással innen az oldalról letölthetővé teszem, mivel ez a magyarítás, csak ehhez a verzióhoz használható.
A letöltött archívumot csomagoljátok ki, és a HandBrake mappában lévő HandBrake.exe fájllal indítsátok el a már magyar nyelvű programot.

Az alábbi link segítségével a HandBrake v1.3.3 stabil változatához használható magyarítás telepítőt és a Nightly 20200804-7388225bc kiadás komplett magyarított alkalmazását tölthetitek le.

HandBrake v1.3.3 stable magyarítás telepítő

HandBrake Nightly Build portable alkalmazás integrált magyar nyelvvel (17,4MB)


2020. aug. 5. 13:03
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2443
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- SolveigMM Video Splitter 7.4.2007.29 HUN -

Kép
Kép
A SolveigMM Video Splitter egy gyors eszköz a H.265, FLV, AVCHD, MKV, MP4. MPEG-1, MPEG-2, AVI, WMV, WAV, MOV, WEBM, ASF, MP3, WMA fájlok veszteségmentes darabolására, vágására vagy bizonyos részeinek kimetszésére.
Home és Business változatban érhető el, telepítős és hordozható módban.
A több darabból álló fájlok egyesítésére a Business Edition-ben van lehetőség.

Fejlesztő: East Solveig Multimedia
Weboldal: https://www.solveigmm.com
Verzió: 7.4.2007.29
Operációs rendszer: Windows Vista/7/8
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés: A magyarításhoz azért nem készült telepítő, mivel a Home és Business változatok esetén eltérő a telepítési útvonal, továbbá az alkalmazás hordozható (portable) módban is használható.

Magyar nyelv beállítása:
A Lang_Splitter mappában lévő eng.xml fájlt másoljátok a SolveigMM Video Splitter telepítési és/vagy portable mappájában lévő Lang_Splitter mappába.
Indítás után (ha nem váltana át magyar nyelvre), válasszátok a program főablakának View/Languages menüpontját és azon belül kattintsatok az English bejegyzésre.

Az alábbi link segítségével az alkalmazás 7.4.2007.29 verziójához használható magyarítás telepítőt tölthetitek le.

SolveigMM Video Splitter magyarítás


2020. aug. 10. 8:31
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2443
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- SolveigMM HyperCam 6.1.2006.05 Home és 5.5.1911.21 Business HUN -

Kép
Kép
A SolveigMM HyperCam kiváló eszköz szoftverbemutatók, oktatóanyagok készítésére.
MP4, h264, aac, gif formátumú videó/audió/kép felvételt készít a képernyőn, a munkaasztalon történtekről.
Az egérmutatót, a kattintás hangerejét is belevehetjük a felvételbe.
Jegyzeteinket is elhelyezhetjük a képen.
A rögzítést gyorsbillentyűkkel vezérelhetjük.
Ha csatlakoztattunk mikrofont a rendszerhez, közben alámondhatjuk a szöveget.
A parancssori kapcsolók lehetővé teszik a kötegfájlból vagy vagy más alkalmazásból történő indítását.

Fejlesztő: East Solveig Multimedia
Weboldal: https://www.solveigmm.com
Verzió: 6.1.2006.05 Home és 5.5.1911.21 Business
Operációs rendszer: Windows Vista/7/8
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés: A magyarításhoz azért nem készült telepítő, mivel az alkalmazás hordozható (portable) módban is használható.

Magyar nyelv beállítása:
A Lang_Splitter mappában lévő eng.xml fájlt másoljátok a SolveigMM HyperCam telepítési és/vagy portable mappájában lévő Lang_Splitter mappába.
A Lang_Hypercam mappában lévő eng.xml fájlt másoljátok a SolveigMM HyperCam telepítési és/vagy portable mappájában lévő Lang_Hypercam mappába.
Indítás után (ha nem váltana át magyar nyelvre), válasszátok a program főablakának View/Languages menüpontját és azon belül kattintsatok az English bejegyzésre.

Az alábbi link segítségével az alkalmazás 6.1.2006.05 Home és 5.5.1911.21 Business verziójához használható magyarítás telepítőt tölthetitek le.

SolveigMM HyperCam 6 Home magyarítás

SolveigMM HyperCam 5 Business magyarítás


2020. aug. 11. 9:01
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2443
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- FileOptimizer 14.30.2566 HUN -

Kép

Kép
A FileOptimizer egy nyílt forráskódú veszteségmentes fájlméret csökkentő, amely számos formátumot támogat.
A fájl formátumának megváltoztatása nélkül képes tovább tömöríteni a már tömörített fájlokat.
Ez nem érinti a fájl viselkedését, de jelentősen csökkentheti a fájl méretét a többféle tömörítési és optimalizálási módszernek köszönhetően.
Felsorolni is nehéz lenne, olyan sok formátumot támogat (lásd itt).

Fejlesztő: Javier Gutiérrez Chamorro (Guti)
Weboldal: https://nikkhokkho.sourceforge.io
Verzió: 14.30.2566
Operációs rendszer: Windows XP/Vista/7/8/10
Licenc: Freeware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés: Elsõ lépésként helyezzétek a FileOptimizer v14.30.2566 hu.exe nevű magyarítás telepítõt a FileOptimizer telepítési könyvtárában lévő FileOptimizer32.exe (32-bites változat) vagy a FileOptimizer64.exe (64-bites változat) mellé.
Ezt követően kattintsatok a FileOptimizer v14.30.2566 hu.exe telepítőre, ez tenni fogja a dolgát:)

Az alábbi link segítségével az alkalmazás 14.30.2566 verziójához használható magyarítás telepítőt tölthetitek le.

FileOptimizer magyarítás


2020. aug. 14. 15:09
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2443
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Driver Talent v7.1.32.4 HUN -

Kép

Kép
A Driver Talent a legfrissebb illesztőprogramok keresésére és telepítésére szolgáló alkalmazás.
A program egy gyors és alapos vizsgálat után megtalálja a rendszer hiányzó és elavult illesztőprogramjait.
A Driver Talent egyike azon kevés programnak, amely lehetővé teszi a telepítőfájlok egy megadott helyre való letöltését, és manuális futtatását.
A telepítés (felhasználói beavatkozás nélkül) a háttérben zajlik.
A telepítés és a frissítés mellett a program biztonsági másolatot is tud készíteni a számítógépre telepített illesztőprogramokról.
Ez a szolgáltatás például az operációs rendszer újratelepítésekor lehet hasznos.

Fejlesztő: OSToto Co., Ltd.
Weboldal: http://www.ostoto.com
Verzió: 7.1.32.4
Operációs rendszer: Windows XP/Vista/7/8/10
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Az alábbi link segítségével az alkalmazás 7.1.32.4 verziójához használható magyarítás telepítőt tölthetitek le.

Driver Talent magyarítás


2020. aug. 15. 17:59
Profil Honlap
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.   [ 446 hozzászólás ]  Oldal Előző  1 ... 19, 20, 21, 22, 23  Következő

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.

Keresés:
Ugrás:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség