A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.  [ 428 hozzászólás ]  Oldal Előző  1 ... 18, 19, 20, 21, 22
Szoftverfordítások - Fordítóműhely 
Szerző Üzenet
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2139
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Resource Hacker™ v5.1.7.343 HUN - Kép

Kép

Kép
A Resource Hacker egy 32-bites Windows futtatható és erőforrás (.res) állományok szerkesztésére alkalmas program (megnyitás, szerkesztés, módosítás, törlés, hozzáadás, mentés).
Beépített szkriptkészlet szerkesztővel és visszafejtővel is rendelkezik.
Win95, Win98, WinME, WinNT, Win2000, WinXP, Vista, 7, 8 operációs rendszereken egyaránt használható.

Szerkeszthető formátumok: *.exe, *.dll, *.ocx, *.cpl, *.scr, *.res

Gyártó: Angus Johnson
Weboldal: http://www.angusj.com
Verzió: 5.1.7.343
Operációs rendszer: Win 2000/Vista/Windows Me/XP/7/8
Licenc: Freeware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
Jó érzéssel tölt el a tudat, hogy egykor (még a 20. század végén:) nagy kedvencemnek számító program, 2018-ban még mindig életképes.
Ezt készítője is így gondolhatja, mivel újra nekiállt fejleszteni a programot.
Ehhez készült a következő fordítás.

A program 4.20-as verziójától kezdve a súgó és a readme fájl is fordításra került!

A honosítás használata:
Miután letöltöttétek a honosítást, csomagoljátok ki valahová a gépeteken.
A kicsomagolt állományokkal írjátok felül a Resource Hacker telepítési mappájában lévő fájlokat.

Az alábbi link segítségével az alkalmazás 5.1.7.343, valamint korábbi verzióihoz készült magyarítás telepítőket tölthetitek le.

Resource Hacker letöltése

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2019. jan. 3. 14:09
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2139
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- DView v1.1.3 HUN - Kép

Kép

Kép
A DView egy egyszerű képmegjelenítő/konvertáló alkalmazás, teljes iGO bmp támogatással.
A szoftver rengeteg formátumot támogat, amelyeket 1 kattintással, csoportos konvertálás keretében más formátummá alakíthatunk.
A képeket időzített diavetítéssel meg is tekinthetjük.

Fejlesztő: Djeman
Weboldal: https://www.gpspower.net
Verzió: 1.1.3
Operációs rendszer: Microsoft Windows 10, 8.1/8, 7 (32 & 64-bit)
Licenc: Freeware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Ha valakinek nehézséget okoz az eredeti (angol/francia nyelvű) apk telepítő beszerzése az erről a linkről könnyedén letöltheti.

Megjegyzés:
Az alkalmazás letölthető változata már tartalmazza az általunk készített fordítást.
Amit most innen letölthettek, az annak a frissített változata.
A letöltött és kicsomagolt archívumban lévő hu mappát (annak tartalmával együtt), másoljátok be a program főkönyvtárába (a régi felülírásával) a DView.exe mellé.

Az alábbi link segítségével az alkalmazás 1.1.3 verziójához használható magyar nyelvi fájlt tölthetitek le.

DView magyarítás

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2019. jan. 14. 9:25
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2139
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- O&O Defrag Professional 22.1 Build 2521 32/64-bit HUN - Kép

Kép

Kép
Az O&O Defrag Professional az egyik legjobb töredezettségmentesítő program, amely a lehető legegyszerűbben teszi gyorsabbá a PC-t.
Az igényeknek megfelelően 5 féle vizsgálati mód alapján képes dolgozni, melynek köszönhetően a rendszer stabilabb és gyorsabb lesz.
Támogatja az eltávolítható lemezeket, automatikusan futtatható a háttérben, és támogatja a notebookokat is.

Fejlesztő: O&O Software GmbH
Weboldal: http://www.oo-software.com
Verzió: 22.1 Build 2521
Operációs rendszer: Windows™ 2000 Pro, XP Vista® és 7 (32/64 Bit)
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Talán kevesen tudják, de az O&O Defrag egy képernyővédő modult is telepít, amely úgyszintén fordításra került.

Megjegyzés:
Visszatértem az alapokhoz, már ami a magyarítás telepítőt illeti.
Az eddigi programtelepítőbe ágyazással ellentétben, ez egy önállóan futtatható magyarítás telepítő, amely egyetlen telepítőbe foglalva tartalmazza a 32-és 64 bites változatok magyarítását.

O&O Defrag Pro 22.1 Build 2521 (32/64-bites) magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2019. jan. 15. 19:58
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2139
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- GOM Player Free/Plus v2.3.37.5299 HUN - Kép

Kép
Kép
AVI, DAT, MPEG, DivX, XviD, WMV, ASF, illetve számtalan más formátum kezelésére alkalmas ingyenes lejátszó.
Az apró méret mellett számtalan extrát kínál: feliratok kezelése, hangszínszabályzó, színbeállítás, szűrések, online tartalom lejátszása, különböző felszínek támogatása, 360°-os videók lejátszása.
A program beépített ingyenes kódekkel rendelkezik, de lejátszási hibánál felajánlja a hiányzó kódekcsomag letöltését.

A GOM PLayer Plus a következő extra funkciókat nyújtja:

- A GOM Player Plus 64 bites számítógépekre van optimalizálva. Az eredmény még jobb minőségű felbontás és teljesítmény.
- Hirdetésmentes a felhasználói élmény fokozása és a gyorsabb sebesség elérése érdekében.
- Továbbfejlesztett felszín (UI/UX), amely még kényelmesebb és kellemesebb videó megtekintési élményt biztosít.
- Elsőbbségi technikai támogatás.
- GOM szoftver és ajánlat elsőbbségi prioritás.

Fejlesztő: GOMlab
Weboldal: GOM Player Free vagy GOM Player Plus
Verzió: Free/Plus 2.3.37.5299
Operációs rendszer: XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7/8
Licenc: Ingyenes/Fizetős
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A GomPlayer program fordításáról a korábban megjelent 2.2.64.5211 verzió megjelenésével lemondtam.
Ennek az volt az oka, hogy a program készítői mindent elkövettek annak érdekében, hogy a programot a támogatott nyelvek kivételével, ne lehessen más nyelvekre lefordítani.
A korábbi külső nyelvi fájlokat (*.ini) megszüntették és az egészet belepakolták egy dll fájlba.
A program következő változatának megjelenésével, pedig egy módosítás elleni védelemmel ellátott exe fájlba, amely a legapróbb módosításra is összeomlott.
Most, hogy kijött az új verzió, ismét külső nyelvi fájl támogatást kapott a program, viszont az egész nyelvi szerkezetet és tartalmat megváltoztatták, amelynek újrafordítása hatalmas munka lett volna.
Gondoltam megkérvényezem a hivatalos fordítást, és pozitív válasz esetén rászánom magam a teljes újrafordításra.
A válasz megérkezett és magyarul így festett: Se most, sem pedig a jövőben nem tervezik a magyar nyelv támogatását.
Hát akkor rohadjatok meg, dacból csakazértis megcsináltam
48x

Fontos!
A teljes magyarítást átalakítottam úgy, hogy a magyar nyelv különálló/egyénileg kiválasztható nyelvként szerepeljen benne.
Minden eddigi fordítási hiányosságot pótoltam, beleértve a grafikai részek, felszín, licenc, stb. fordítását is.
A program indítását követően a nyelvet (ha nem váltana át automatikusan magyarra) az F5 billentyű lenyomása után megjelenő ablakban válthatjátok át.


GOM Player Free v2.3.37.5299 magyarítás telepítő

GOM Player Plus v2.3.34.5295 (32/64-bit) magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2019. jan. 25. 11:27
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2139
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Wise Apps HUN - Kép

Kép

Kép
Az alábbi linkről 24 db! Wise program frissített magyar nyelvi állományát tölthetitek le.
Ezek a következők:

Wise AD Cleaner
Wise Anti Malware
Wise Auto Shutdown
Wise Care 365
Wise Data Recovery
Wise Disk Cleaner
Wise Driver Care
Wise Duplicate Finder
Wise Folder Hider Free
Wise Folder Hider Pro
Wise Force Deleter
Wise Game Booster
Wise Hotkey
Wise JetSearch
Wise Memory Optimizer
Wise PC 1stAid
Wise Plugin Manager
Wise Program Uninstaller
Wise Registry Cleaner
Wise Reminder
Wise System Monitor
Wise Video Converter
Wise Video Player
Wise YouTube Downloader

Fejlesztő: WiseCleaner
Weboldal: http://www.wisecleaner.com
Operációs rendszer: Win 2000/Vista/Me/XP/7/8
Licenc: Free/Share
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítások)



2019. jan. 29. 18:18
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2139
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Aiseesoft Burnova v1.3.38 HUN - Kép

Kép

Kép
A Burnova egy professzionális DVD/Blu-ray készítő, amely DVD/Blu-ray lemez/mappa/ISO fájl írására képes az általános vagy letöltött videókból.
Szinte az összes videó formátumot támogatja, úgymint MP4, MTS, VOB, HD MPEG4, HD TS stb.
Az elkészült DVD/BD tartalom bármilyen DVD-lejátszóval probléma nélkül megtekinthető.
Az új verzió már támogatja a DVD projekt mentését is.
A DVD/BD létrehozása előtt a szerkesztési funkció segítségével engedélyezheti a forrásfájl szerkesztését.
Ilyen például a forgatás, tükrözés, vágás, videó fényerő és kontraszt beállítás.
A Burnova menük csatolására is lehetőséget kínál írás előtt.
A felhasználó kiválaszthatja a neki tetsző menüsablont, a menükeretet és a gombstílust, szerkesztheti a menü szöveges tartalmát, megadhatja annak betűtípusát, méretét és színét, hozzáadhat háttérképet, zenét, és elhelyezheti a megnyitandó filmet a menüben.

Fejlesztő: Aiseesoft
Weboldal: http://www.aiseesoft.com
Verzió: 1.3.38
Operációs rendszer: XP/Vista/Win7/Win 8
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

A magyar nyelv beállítása:
A program indítása után, kattintsatok a jobb felső sarokban látható menü ikonra (a kosár és kulcs mellett).
A lenyíló menüben válasszátok a Language bejegyzést, majd azon belül a magyart.


Az alábbi link segítségével az alkalmazás 1.3.38 és korábbi verzióihoz használható magyarítás telepítőket tölthetitek le.

Aiseesoft Burnova magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2019. jan. 30. 9:32
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2139
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Loaris Trojan Remover v3.0.76.211 HUN - Kép

Kép

Kép
A Loaris Trojan Remover segít a Malware - trójaiak, férgek, reklám és kémprogramok - eltávolításában, ha a normál víruskereső szoftverek képtelen azok észlelésére vagy az eltávolítási kísérlet kudarcba fullad.
Az általános vírusirtók a rosszindulatú programok észlelésére jók, de nem mindig képesek azok eltávolítására is.
A program kifejezetten a Malware fertőzések felhasználói beavatkozás nélküli letiltására/eltávolítására lett tervezve.
A program eltávolítja azokat a Malware által okozott rendszer módosításokat, amelyet néhány általános víruskereső figyelmen kívül hagyhat.

Fejlesztő: Loaris
Weboldal: http://loaris.com
Verzió: 3.0.76.211
Operációs rendszer: Windows 95/98/2000/Vista/Me/XP/7/8/10
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordításunk)

Megjegyzés:
A Loaris Trojan Remover 1.3.8.9 verziójának megjelenésével az általunk készített magyar fordítás hivatalossá vált, így az már alapból szerepel az alkalmazás hivatalosan megjelenő változataiban.
Fontos! A készítő weboldaláról letölthető telepítő nem minden esetben tartalmazza a legfrissebb magyar nyelvi fájlokat!
Épp ezért, az alábbi link segítségével a programhoz tartozó frissített nyelvi fájl telepítőt érhetitek el.

Az alábbi linkek a program 3.0.76.211 + korábbi kiadásaihoz használható fordításokat tartalmazzák.

Loaris Trojan Remover frissített nyelvi fájl

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2019. jan. 30. 9:57
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2139
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Driver Genius v19.0.0.139 HUN - Kép

Kép

Kép
A Driver Genius egy hatékony Windows-os illesztőprogram kezelő, amellyel elmentheti, visszaállíthatja és frissítheti illesztőprogramjait mindössze néhány kattintással.
Illesztőprogramok mentése - A Driver Genius képes észlelni és gyorsan elmenteni a rendszerbe telepített illesztőprogramokat.
Az illesztőprogram frissítéseket képes egy automatikus telepítő programba menteni vagy akár önkicsomagoló archívumba vagy zip fájlba tömöríteni.
Illesztőprogramok visszaállítása - Az illesztőprogramokat nem szükséges egyenként telepítenie az operációs rendszer újratelepítése után.
Csak egy kattintásra lesz szüksége az összes előzetesen elmentett illesztőprogram automatikus visszaállítására.
Az illesztőprogramokat parancssorból is telepítheti.

Fejlesztő: Driver-Soft Inc.
Weboldal: http://www.driver-soft.com
Verzió: 19.0.0.139
Operációs rendszer: Windows XP/2003/Vista/7/8/8.1/x64 kiadás
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Megjegyzés:
Ismét egy új verzióugrás, amelynél már teljesen megszokott, hogy kifelejtik a csomagból a magyar fordítást.
Ez most sem történt másként, viszont ez arra jó volt, hogy a teljes fordítást, na és persze a súgót is átdolgozzam kicsikét.
A magyarítás telepítése előtt ellenőrizzétek, hogy az alkalmazás nem fut-e a háttérben.
Ehhez, zárjátok be a programot az óra mellett megjelenő ikon segítségével.
Most már telepíthető a magyar nyelvi kiegészítő.
Telepítés után indítsátok el a programot, majd kattintsatok a fő ablak jobb felső sarkában lévő fogaskerék-szerű ikonra.
A Language lenyíló listában, kattintsatok a magyar (Magyarország) menüelemre.

Az alábbi link segítségével a programokhoz készített magyar nyelvi fájl + súgó telepítőjét tölthetitek le.

Driver Genius v19.0.0.139 magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2019. feb. 1. 9:21
Profil Honlap
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.   [ 428 hozzászólás ]  Oldal Előző  1 ... 18, 19, 20, 21, 22

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 0 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.

Keresés:
Ugrás:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség