A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.  [ 892 hozzászólás ]  Oldal Előző  1 ... 41, 42, 43, 44, 45
Fordítási és frissítési hírek 
Szerző Üzenet
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2453
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Fordítási és frissítési hírek
2020. szeptember 15-én közzétett fordítások, frissítések és egyéb hírek

Kép


Kép Új O&O Defrag Professional 24.0 Build 6023 32/64-bit magyarítás (frissítve a 23.5 Build 5022 32/64-bit verzióról)
Az elkészült fordítást a Szoftverfordítások - Fordítóműhely topikban találjátok.


2020. szept. 15. 17:59
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2453
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Fordítási és frissítési hírek
2020. szeptember 17-én közzétett fordítások, frissítések és egyéb hírek

Kép


Kép Új fordítás készült a Vevs által kiadott Xiaomi Home v5.8.22_63082 változathoz (frissítve az 5.8.21_63081 verzióról).
A magyarítás telepítő mellett az archívumban találtok egy 'A telepítés lépései.txt' nevű fájlt.
A sikeres magyarítás érdekében érdemes elolvasni és követni a benne leírt lépéseket.
A fordítás(oka)t és a telepítéssel kapcsolatos információkat a Xiaomi okosotthon megoldások témában találjátok.



Kép Frissült a Mi Air Purifier 3H légtisztító alkalmazás magyarítása a(z) 1009803 verzióra.
Miután letöltöttétek a Mi Air Purifier 3H magyarítást, a csomagban található main.bundle nevű fájlt, be kell bemásolnotok az Android/data/com.xiaomi.smarthome/files/plugin/install/rn/1000221/1009803/android mappába (az eredeti felülírásával).
A fordítást a Honosított beépülő modulok témában találjátok.


2020. szept. 17. 17:04
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2453
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Fordítási és frissítési hírek
2020. szeptember 18-án közzétett fordítások, frissítések és egyéb hírek

Kép


Kép Új fordítás készült a Xiaomi Viomi V3 robotporszívó bővítményéhez.
Miután letöltöttétek a Xiaomi Viomi V3 magyarítást, a csomagban találtok 3 db fájlt (main.bundle, temp.bundle, projects_comviomivacuumsc_viomipluginsdk_lang_en.json) az android mappában.
A main.bundle és temp.bundle fájlokat az Android\data\com.xiaomi.smarthome\files\plugin\install\rn\1001602\1007049\android mappába kell bemásolni (az eredetiek felülírásával).
A projects_comviomivacuumsc_viomipluginsdk_lang_en.json fájlt pedig az Android\data\com.xiaomi.smarthome\files\plugin\install\rn\1001602\1007049\android\raw mappába kell helyezni (az eredeti felülírásával).
Elképzelhető, hogy a beépülő indítása előtt egy gyorsítótár ürítésre is szükség lesz a telefonon.


2020. szept. 18. 13:31
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2453
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Fordítási és frissítési hírek
2020. szeptember 19-én közzétett fordítások, frissítések és egyéb hírek

Kép


Kép Új MEGA Official v3.7.8 (323) fordítás (frissítve a 3.7.7 (318) verzióról)
A fordítás(oka)t az Android programfordítások topikban találjátok.



Kép


Kép Új fordítás készült a Cyberlink PowerDVD Ultra 20 v20.0.2101.62 médialejátszó alkalmazáshoz.
A fordítás(oka)t a Szoftverfordítások - Fordítóműhely topikban találjátok.



Kép Új Wondershare UniConverter v12.0.5.4 verzió jelent meg (frissítve a 12.0.2.4 verzióról).
A programokhoz tartozó fordítás(oka)t a Szoftverfordítások - Fordítóműhely topikban találjátok.


2020. szept. 19. 18:20
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2453
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Fordítási és frissítési hírek
2020. szeptember 21-én közzétett fordítások, frissítések és egyéb hírek

Kép


Kép Új GOM Audio Free & Plus v2.3.9 build 78 fordítás (frissítve a 2.3.6 build 74 verzióról)
A fordítás(oka)t az Android programfordítások topikban találjátok.


2020. szept. 21. 13:21
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2453
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Fordítási és frissítési hírek
2020. szeptember 22-én közzétett fordítások, frissítések és egyéb hírek

Kép


Kép Új fordítás készült a Mouse Speed Switcher v3.4.2 alkalmazáshoz, amelynek segítségével könnyen és gyorsan válthatunk (akár 10) egérbeállítás között.
A fordítás(oka)t a Szoftverfordítások - Fordítóműhely topikban találjátok.


2020. szept. 22. 14:07
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2453
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Fordítási és frissítési hírek
2020. szeptember 27-én közzétett fordítások, frissítések és egyéb hírek

Kép


Kép Új fordítás készült a Xiaomi Home v5.8.31_63091 Google Play-es változatához (frissítve az 5.8.20_63080 verzióról).
Az eredeti apk fájlt itt találjátok.
A fordítás(oka)t és a telepítéssel kapcsolatos információkat a Xiaomi okosotthon megoldások témában találjátok.


2020. szept. 27. 13:12
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2453
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Fordítási és frissítési hírek
2020. október 4-én közzétett fordítások, frissítések és egyéb hírek

Kép


Kép Új Aiseesoft Video Converter Ultimate programváltozat jelent meg 10.1.6 verziószámmal (frissítve a 10.0.20 verzióról).
A programhoz tartozó fordítást a Szoftverfordítások - Fordítóműhely topikban találjátok.



Kép Új PotPlayer 200929 (September 29, 2020) Beta verzió érhető el, benne a hivatalos fordításunkkal.
Mivel a következő weboldalról letölthető új verzió, még nem tartalmazza az új szövegek fordítását, készült hozzá egy nyelvi fájl kiegészítés, amely innen tölthető le.


2020. okt. 4. 17:14
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2453
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Fordítási és frissítési hírek
2020. október 7-én közzétett fordítások, frissítések és egyéb hírek

Kép


Kép Új fordítás készült a Vevs által kiadott Xiaomi Home v5.8.33_63093 változathoz (frissítve az 5.8.22_63082 verzióról).
A magyarítás telepítő mellett az archívumban találtok egy 'A telepítés lépései.txt' nevű fájlt.
A sikeres magyarítás érdekében érdemes elolvasni és követni a benne leírt lépéseket.
A fordítás(oka)t és a telepítéssel kapcsolatos információkat a Xiaomi okosotthon megoldások témában találjátok.


2020. okt. 7. 9:53
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2453
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Fordítási és frissítési hírek
2020. október 9-én közzétett fordítások, frissítések és egyéb hírek

Kép


Kép Új Wondershare UniConverter v12.0.6 verzió jelent meg (frissítve a 12.0.5.4 verzióról).
A programokhoz tartozó fordítás(oka)t a Szoftverfordítások - Fordítóműhely topikban találjátok.


2020. okt. 9. 7:29
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2453
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Fordítási és frissítési hírek
2020. ROCKtóber 15-én közzétett fordítások, frissítések és egyéb hírek

Kép

Mit is írhatnék?
Nagykorú lettem!
2002-2020 = 18 év, még kimondani is sok!
Ez a 18 éves időszak egész pontosan 216 hónapot, 939 hetet és 6575 napot takar, vagyis ennyi ideje vagyok a szoftverfordítási pályán.

A tavalyi mottóm 10.15-én a NAGYKORÚSÁG KAPUJÁBAN volt.
Mivel az a fal is ledőlt, legyen az ez évi mottóm a MINDENEN ÁT!

Ahhoz, hogy ez megvalósulhasson több lényeges dologra is szükség volt:

- Szoftverre
- Elszántságra
- Fanatizmusra
- Kitartásra
- ... és persze nem utolsó sorban RÁTOK!


Ugyanakkor, ha egy kis pontosítást tehetnék, azt mondanám, hogy a fordítás gondolatával már az elmúlt évezredben (1999:) kacérkodtam, sőt tettem is kísérletet rá.
Viszont a tényleges indulásomat a 2002-es évre datálom, mivel abból az időből már maradt vissza fordítási munkám, bár ez akkoriban, csak a szűkebb haveri kör számára volt elérhető.

Fiatal házas, 2 gyermekes apukaként, akkor még nem volt saját internetem (ami amúgy is gyermekcipőben járt akkoriban), hogy azon keresztül megoszthassam másokkal a munkáimat.
Könyvtárakban, 300 ft/fél óra tarifáért hajlékonylemezekre/ről dolgoztam 04x

Aztán, szép lassan csordogált az idő, míg el nem értünk 2007-be, ahol valamikor az év elején létrehoztam egy szoftverfordítási témát az akkor még létező Mp3Portal (RIP) nevezetű fórumon, majd a PirateClub oldalon.
Mindkét oldalon hatalmas népszerűségre tett szert a kezdeményezés.
Felhasználói felvetésre és ösztönzésre 2007-10-15-én útjára bocsájtottam 1. weboldalunkat.

Voltak társak, barátok, segítők, akikkel rengeteg dologba belekezdtünk.
Voltak jó, és kevésbé jó próbálkozásaink!
Építettünk, csiszolgattunk, romboltunk, aztán új alapokra helyezve a dolgokat újabb utakra tévelyedtünk!
Mindig kerestük a tanulás és továbblépés lehetőségét!
Így utólag hatalmas köszönet és tisztelet mindazoknak, aki részt vettek ezen az utazáson!!!

DE! A legnagyobb köszönet mégis a rosszakarókat illeti!!!
Voltak ilyenek is, hál' istennek!
Többször is volt alkalmam magamon érezni az árgus szemek fürkésző tekintetét, amelyek mindig készenlétben álltak, hogy a legapróbb hibára is kíméletlenül lecsaphassanak!
Volt itt verbális támadás, adok-kapok, jelentgetés a szoftverfejlesztőknek, minden ami szem-szájnak ingere!
Viszont, az elvitathatatlan tény, hogy ezen szarháziak nélkül már rég kiszálltam volna ebből a mókuskerékből!
Ök azok, akik miatt ezt nem tehettem meg, mert nem szerezhettem meg nekik ezt az örömet!
Úgy is mondhatnám, hogy ösztönző erővel hatottak rám!
Örök rockerként ez a csakazértis/csakazértsem életérzés mindig is a részem volt és bennem munkált.
Ez formált és alakította ki a végső, megingathatatlan "kibasznak az ajtón, visszamászok az ablakon" énemet:)

Fontosnak tartom megemlíteni, hogy az elmúlt 18 évben végzett fordítói tevékenységemet teljesen INGYEN (ahogy mondani szokás mocskos anyagiak nélkül) végeztem!
SOHA nem fogadtam el egy fillért sem az elkészült fordításokért, sem magánembertől, sem cégtől!
A fanatizmus és a tenni akarás mozgatott mindig is!

Mivel az eddigi munkásságomat teljes anonimitásban végeztem, úgy gondolom 18 év után végre (névvel,képpel) illendő lenne bemutatkoznom Nektek.
A becsületes leánykori:) nevem Magyar Zoltán, de itt Körmenden ahol lakom, mindenki csak Zityi-ként ismer.
Ezt a becenevet 7 éves korom óta (39 éve) viselem, ami azt jelenti, hogy most 46 vagyok.
Társam a bajban, rosszban és jóban a feleségem Gyöngyi, akivel 25 éve élek házasságban, 4 közös gyermekünkkel.
Dávid (23 éves); Szandra (21 éves); Gergő (14 éves); Aliz (7 éves)

Aliz lányomat anno a fórum gyermekének is neveztük, mivel még a szülőszobából is közvetítettem anno a születését.
Akkor most stílusosan, bemutatkozásként álljon itt egy kép kettőnkről!

Ő és én...

Kép

Zárásként annyit, hogy mindig is voltam, vagyok, leszek, és már készülök a 7 év múlva esedékes 25., -negyed évszázados szülinapra :1212

Addig is jók ne legyetek!
Zityi voltam


2020. okt. 15. 6:55
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2453
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Fordítási és frissítési hírek
2020. október 27-én közzétett fordítások, frissítések és egyéb hírek

Kép


Kép Új fordítás készült a Vevs által kiadott Xiaomi Home v5.8.36_63096 változathoz (frissítve az 5.8.33_63093 verzióról).
A magyarítás telepítő mellett az archívumban találtok egy 'A telepítés lépései.txt' nevű fájlt.
A sikeres magyarítás érdekében érdemes elolvasni és követni a benne leírt lépéseket.
A fordítás(oka)t és a telepítéssel kapcsolatos információkat a Xiaomi okosotthon megoldások témában találjátok.



Kép Új MEGA Official v3.8.0a (331) fordítás (frissítve a 3.7.8 (323) verzióról)
A fordítás(oka)t az Android programfordítások topikban találjátok.


2020. okt. 27. 17:04
Profil Honlap
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.   [ 892 hozzászólás ]  Oldal Előző  1 ... 41, 42, 43, 44, 45

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 0 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.

Keresés:
Ugrás:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség