Hozzászólás a témához  [ 227 hozzászólás ]  Oldal Előző  1 ... 8, 9, 10, 11, 12
Általános kérdések és válaszok 
Szerző Üzenet

Csatlakozott: 2014. máj. 1. 7:24
Hozzászólások: 150
Hozzászólás Re: Általános kérdések és válaszok
Zityi írta:
Szia zotty,
Köszi a tesztet, úgy néz ki csak a win 10 új frissítésénél jelentkezik a hiba.
Kérek egy tesztet valakitől, aki új win 10 példánnyal rendelkezik.
Talán Sunike27 lesz ebben partner 39x


Szia Zityi!
A legújabb Win10 1803-as build számot még nem tettem fel a gépemre, talán majd a hétvégén.
Javaslom mindenkinek aki update-n keresztül tenné fel a 1803-at az ne tegye mivel elég sok hiba jelentkezik utána (nincs net, kék-halál, nem töltődik be a rendszer, stb...), inkább a tiszta telepítést válassza ez a legbiztonságosabb.

Üdv: Sunike27


2018. máj. 7. 19:29
Profil

Csatlakozott: 2018. aug. 20. 14:19
Hozzászólások: 1
Hozzászólás Re: Általános kérdések és válaszok
Üdv mindenkinek

Az itt leírtaknak megfelelően sikerült visszafejteni Advanced apk tool-al egy androidos app-ot viszont saját fordításra készülök csak arról lövésem sincs hogy xml fájlokat mivel lehetne lefordítani. Ebben kérek némi segítséget. Milyen szoftver, ha van magyar használatija azt mellékelve, vagy egy általános leírás hogy az xml szerkezetében mit kell keresni mihez ne nyúljak ha fapados szövegszerkesztővel veselkednék neki.

Minden választ előre is nagyon köszönök.


2018. aug. 20. 16:38
Profil
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2204
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Re: Általános kérdések és válaszok
Szia,

Az xml fájlok fordításához használhatsz sima "fapados" szövegszerkesztőt, például a Notepad++ alkalmazást, vagy akár komolyabb fordítóprogramot is (Lingobit Localizer, Radialix, Sisulizer, stb.)
Az androidos alkalmazásoknál általában a values vagy values-en mappában (feltéve, ha angolról szeretnél fordítani) találod a fordításhoz szükséges állományokat, ezek a következők lehetnek:

arrays.xml
plurals.xml
strings.xml

Na persze nem minden esetben, mert van amikor csak strings.xml fájl van az adott mappában.
Aztán, a szövegek előfordulhatnak más helyeken is, pl. a layout, menu, raw, xml, smali, stb. mappákon belül.
Továbbá megeshet, hogy a szövegek képeken (bmp ; jpg ; gif ; png) vannak, abban az esetben a drawable mappákon belül kell kutakodnod.

Ha sima szövegszerkesztővel vágsz neki a fordításnak az alábbi elrendezést láthatod az xml fájlokban.

Eredeti fájl:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="AGC_Depth_SlideBar_Title">AGC level</string>
<string name="AGC_Depth_Summary">Adjusts the AGC level</string>
<string name="AGC_Depth_level">AGC level: %d</string>
<string name="AlbumBrowserSortOrderArtistContextMenu">Album artist</string>
<string name="AlbumBrowserSortOrderNumberOfSongsContextMenu">Number of songs</string>
<string name="AlbumBrowserSortOrderTitleContextMenu">Album title</string>

Lefordított fájl:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="AGC_Depth_SlideBar_Title">AGC szint</string>
<string name="AGC_Depth_Summary">AGC szintjének beállítása</string>
<string name="AGC_Depth_level">AGC szint: %d</string>
<string name="AlbumBrowserSortOrderArtistContextMenu">Album előadója</string>
<string name="AlbumBrowserSortOrderNumberOfSongsContextMenu">Dalok száma</string>
<string name="AlbumBrowserSortOrderTitleContextMenu">Album címe</string>


2018. aug. 21. 14:00
Profil Honlap

Csatlakozott: 2014. ápr. 29. 19:00
Hozzászólások: 14
Hozzászólás Re: Általános kérdések és válaszok
Szia Zityi!

Először is őszinte köszönet minden munkádért, kivétel nélkül!

Sajnálattal látom, hogy a Napi ingyenes alkalmazások téma már egy ideje nem frissül, kimondottan örültem ennek a dolognak.
Tudom, hogy ezer más dolgod van, amit hidd el megértek.
Azért rákérdeznék, elképzelhető, hogy ismét aktuális, friss programokat tudsz ajánlani ott?


2019. márc. 2. 7:59
Profil

Csatlakozott: 2014. máj. 5. 21:54
Hozzászólások: 55
Hozzászólás Re: Általános kérdések és válaszok
Szia Zityi Mester!

Azt szeretném kérdezni, hogyha lesz időd és kedved nem fordítanád le ezt az app-ot?
A neve: Mi-Light 3.0 és wifis LED-es eszközöket lehet vele vezérelni, ami napjainkban már igen népszerű.
Igazából túl sok szöveg nincs benne, de azért jobb lenne magyarul! yx21
És a gyerekek nagyon szeretik az ilyesmit, de az angol tudásuk még szegényes, ezért gondoltam rád. yx21


Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok neked és családodnak!
hunreg


2019. ápr. 19. 18:12
Profil
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2204
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Re: Általános kérdések és válaszok
Szia hunreg!
Bocsi a megkésett válaszért, de mostanában nem igen járok erre.
A fordításhoz egyenlőre nem érzek kedvet, így mostanában a Mi-Light 3.0 magyarítása biztos nem várható tőlem.

Üdv.: Zityi


2019. ápr. 24. 11:12
Profil Honlap

Csatlakozott: 2014. máj. 5. 21:54
Hozzászólások: 55
Hozzászólás Re: Általános kérdések és válaszok
Szia Zityi Mester!

Rendben, azért köszi!

Üdv:
hunreg


2019. ápr. 25. 15:43
Profil
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
Hozzászólás a témához   [ 227 hozzászólás ]  Oldal Előző  1 ... 8, 9, 10, 11, 12

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 0 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.

Keresés:
Ugrás:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség