Szoftverfordítások
https://szoftverforditasok.hu/forum/

Kérdések, észrevételek a programokról
https://szoftverforditasok.hu/forum/viewtopic.php?f=8&t=9
Oldal: 40 / 52

Szerző:  Zityi [ 2020. aug. 10. 16:15 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Én is nagyon szerettem a DVDDecrypter-t.
Rengeteg ripper/converter/decrypter/shrinker progit fordítottam anno.
Imádtam a régi cd/dvd-s időszakot.

Nem rémlett, hogy szombathelyi vagy.
Rengeteget vagyok ott, mert a feleségem szombathelyi.
Én is oda jártam suliba.
De, hogy több kapcsolódási pont legyen, a fiam Pécsen lakik a barátnőjével, és ott is van a munkahelye:)
A Falco - Körmend között hatalmas a rivalizálás.
A kisebbik fiam az utánpótlásban jàtszik itt nálunk, de elképesztő indulatok vannak a játéktéren és a nézőtéren is, ha ellenetek játszunk.
Én próbálom visszafogni magam, de mikor pár bunkó szülő a gyerekeket szidja, nálam is elszakad a cérna:)

Na szóval mi vazsiak, egy vérből valók vagyunk 48x

Szerző:  atoszmester [ 2020. aug. 10. 17:01 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Kicsi a világ! cy321
Ügyes a fiad, hogy talált munkahelyet, én pont ez miatt jöttem el Pécsről. 23x

7 éve lakok Szombathelyen, de még nem voltam Falco meccsen, szóval az hogy ellenetek játszunk, kicsit erős kifejezés :1212

Nekem a kosárlabda a Mizo-PVSK, többször volt Euroliga 4-es döntőben a Rátgéber vezette csapat. 6000 néző előtt, szinte mindig kinn voltam. Pécs-Sopron rivalizálás volt hatalmas, hasonló mint itt a vasi.

Ha többször errefelé jársz, egyszer összefuthatnánk, ha van kedved.

Szerző:  Zityi [ 2020. aug. 10. 22:39 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Jah, a gyerek több helyre beadta az önéletrajzát, és Pécsen kapta a legjobb ajánlatot.
Két kézzel kapkodtak érte, a végzettsége mechatronikai mérnök.
Szó volt még Veszprémről, Sopronról, Zalaegerszegről.
Aztán Pécs mellett döntött, mert a barátnője oda jár az orvosi egyetemre.
Semmi akadálya, hogy összefussunk egyszer.
Elêg sokat ingázok most Körmend - Szombathely között, mert hamarosan költözünk az új lakásba és ott veszek meg szinte mindent.
Épp ma voltam ott fürdőkádat venni 04x
A Falco-val kapcsolatban annyit még, hogy az egyik főszurkolójuk, aki az egyik legnagyobb MTE ellenes, az osztálytársam volt 1989-90 tájékán.
Akkor a Körmend volt neki az isten.
Állandóan engem nyúzott, hogy vegyem meg neki a belépőket.
Most meg a legnagyobb parasztozó, meg MTE gyűlölő :1212
Kicsit vicces...

Szerző:  atoszmester [ 2020. aug. 11. 15:43 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Üdv Zityi!

Mivel nem ismerem ezt a HyperCam-et (vagyis még nem használtam), először az xml fájlokat néztem át és képzeld, semmi hibát nem találtam! hi124 45x

Aztán elindítottam a programot, csináltam videófelvételt, közben néztem a megjelenő szövegeket, minden a helyén volt.

Gratulálok, ismét egy tökéletes munka! hi124


Ui:
Írtam privát üzenetet.

Szerző:  Zityi [ 2020. aug. 13. 8:24 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Szia!

Köszi, hogy ránéztél.
Elég körülményes volt a fordítás, mert sok helyen rövidítenem kellett a szövegen, hogy megfelelően kiférjen.

Szerző:  Felhasználónév [ 2020. aug. 20. 20:01 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Szia Zityi!
Nagyon megörültem amikor megláttam, hogy a HandBrakeis elérhető már magyarul!
Hálás köszönetem a fordításért!
Visszaolvasva láttam, hogy az MKVtoolnix is szóba került. Remélem azt is sikerül lefordítanod, mert magyar nyelvvel sokkal könnyebb lenne használni.
Ha nem túl telhetetlen, írok ide pár programot, amihez még nagyon jól jönne a nyelvi támogatás: PrivaZer, NTLite, AutoHotkey, ToolWiz Time Freeze (ez utóbbinál az újhoz: 4.3.1.5000)
Előre is köszönöm, ha rájuk nézel! hi124

Szerző:  Zityi [ 2020. aug. 21. 20:31 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Szia!

Bocsi a megkésett válaszért, nem voltam a napokban!
Az MKVtoolnix fordításához egyenlőre nincs kedvem.
A ToolWiz Time Freeze egy korábbi verziójához már készítettem fordítást régebben.
Majd ránézek az újabb kiadásra.
A PrivaZer program emlékeim szerint magyar nyelvű.
A winfos telepítő buheráló programokat sosem szerettem, így az NTLite nem hiszem, hogy felkerül a fordítási várólistámra.
Az AutoHotkey programra, majd ránézek.
Üdv

Szerző:  Felhasználónév [ 2020. aug. 22. 3:25 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Semmi gond, köszönöm válaszodat!
Ránéztem (újra) a PrivaZer v4.0.8-ra, - abban sajnos nincs magyar. Az persze lehet, hogy a régebbiekben még volt.
Ha esetleg egyik sem nyerné el tetszésedet a kívánság-listámból, akkor is nagyon hálás vagyok az eddigi (és ezutáni) rengeteg hasznossá tett programért!
Üdv! yx21

Szerző:  szaboviki [ 2020. aug. 22. 10:59 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Privazer tud magyarul!
Üdv.

Szerző:  Felhasználónév [ 2020. aug. 22. 14:00 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Egy gonddal kevesebb. 04x

Szerző:  Cserrobi [ 2020. szept. 2. 15:45 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Szia Zityi!
Kerestem a FastStone Capture 9.4 Magyarosításodat, de találtam meg.
Lehet hogy nem jól kerestem?
Előre is köszönöm a válaszodat!
Üdv: Cserrobi

Ui: Én a portablet használom,tehát nekem a FSCapture.HUN fájlra volna szükségem.
Hiába másoltam át az előzőt, sajnos nem használható.

Szerző:  symon2000 [ 2020. szept. 4. 10:33 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

szia Zityi! nagyon jo lenne ha 1x az imazing programot is leforditanád:Köszönöm :)

Szerző:  Zityi [ 2020. szept. 4. 17:57 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Szia Cserrobi!
A FastStone Capture új verziójával még nem foglalkoztam, mivel elég sok minden változott a súgójában, amire se időm, se kedvem nem volt:)
Majd talán egyszer 48x
Üdv

Szerző:  Zityi [ 2020. szept. 4. 18:10 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Szia symon2000!
Az iMazing alkalmazás hatalmas szövegkészlettel rendelkezik, ami baromi nagy munka lenne.
Üdv

Szerző:  szaboviki [ 2020. szept. 9. 23:06 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Hello, új verzió lett a chasort programból.
Üdv.: Viki

Szerző:  Dumi86 [ 2020. szept. 12. 13:59 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Szia Zityi! Nem tudom volt-e már. Úgy tudom a Honeyview képnézegetőt te forditottad legalábbis infójába ez van programon belül. Ránéznél majd esetleg ha időd engedi? Mostanság elég sok új verzió jött ki belőle és pár nem fordított rész is lett így benne. Köszi

Szerző:  Zityi [ 2020. szept. 12. 14:59 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Szia Dumi86!

A HoneyView fordítása nem rég lett frissítve, mert valaki kérte.
A frissített fordítást itt találod.
Igaz, hogy ez az 5.32-es verzió, de azóta nem kerültek bele új szövegrészek.
Ha ennek ellenére találsz benne lefordítatlan részeket, jelezd felém.

Üdv

Szerző:  Sunike27 [ 2020. szept. 20. 11:13 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Zityi írta:
Wondershare UniConverter v12.0.5.4 HUN fordítás


Szia Zityi!

Az Új Wondershare UniConverter v12.0.5.4 HUN fordításnál van valami hiba, nem birok rájönni hogy mi lehet az.

Ezt a hibát adja be minden indításnál, de csak a Magyarnál a többi nyelvet végigpróbáltam de csak a Magyar nyelvnél jött elő ez a hiba...

A Portable és a Telepítős módnál is ez a hiba.

Kép


Kérlek nézd meg hogy mi lehet a hiba oka
Előre is Köszönöm szépen ha megnézed a hiba okát.

Üdv: Sunike27

Szerző:  Zityi [ 2020. szept. 20. 11:41 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Szia Sunike27!

Tegnap, amikor csináltam a fordítást nálam ilyen hibát nem produkált a program.
Jó párszor elindítottam magyarul, de nem jelentkezett ez a hiba.
Most nem vagyok gépközelben, de amint tudok ránézek.
Üdv

Szerző:  Zityi [ 2020. szept. 20. 17:35 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Sunike27!
Töltsd le újra a magyarítást, remélhetően most működni fog.
Üdv

Oldal: 40 / 52 Időzóna: UTC + 1 óra [ nyi ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/