Szoftverfordítások
http://szoftverforditasok.hu/forum/

Kérdések, észrevételek a programokról
http://szoftverforditasok.hu/forum/viewtopic.php?f=8&t=9
Oldal: 34 / 35

Szerző:  szaboviki [ 2019. okt. 26. 8:51 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Sziasztok!

Az Easydriver programhoz feltettem a magyarítást de mindig hibát ad, az miért van?
Köszi a válaszokat.

Szerző:  Zityi [ 2019. okt. 26. 9:29 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Szia!
A Driver Easy-re gondolsz?
Ellenőrizd, hogy a magyarítást az 5.6.8.35406 verziószámú alkalmazáshoz telepítetted-e, mivel jelenleg ehhez érhető el fordítás az oldalon.
Más verziókhoz nem használható a magyarítás!
Valószínű, hogy a hibaüzenetet is ezért kapod!

Szerző:  szaboviki [ 2019. okt. 26. 16:49 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Szia!
Igen arra gondoltam. A hivatalos oldalról töltöttem a programot, és az újabb mint amit te írtál.
Sajnos azt a verziót amit írsz már nem tudom letölteni.
Köszi a választ.

Szerző:  Zityi [ 2019. okt. 26. 17:24 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Ha jól látom az 5.6.12.37077 az új verzió.
Hamarosan frissítem (még ma) és kiteszem az oldalra.

Szerző:  szaboviki [ 2019. okt. 26. 20:33 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Köszönet a munkádért!
Tökéletesen működik!

Szerző:  atoszmester [ 2019. okt. 28. 18:01 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Szia Zityi!

Frissült a Duplicate Cleaner Pro alkalmazás, van benne néhány lefordítatlan szöveg.
Ha időd engedi, rá tudsz nézni?

Előre is köszi!

Üdv:
Atosz

Szerző:  Zityi [ 2019. okt. 28. 22:51 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Üdv Atosz!
Már írt a program fejlesztője is, hogy frissíteni kéne a nyelvi fájlt.
Holnap ránézek.
Üdv

Szerző:  atoszmester [ 2019. okt. 29. 4:29 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Köszönöm Mester! yahoo

Szerző:  atoszmester [ 2019. okt. 30. 20:14 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Zityi írta:
Üdv Atosz!
Már írt a program fejlesztője is, hogy frissíteni kéne a nyelvi fájlt.
Holnap ránézek.
Üdv



Letöltöttem a Duplicate Cleaner Pro fordítást, szokás szerint tökéletes!
Nagyon szépen köszönöm!

További jó munkát!
Vas megyei cy321 üdvözlettel:
Atosz

Szerző:  szaboviki [ 2019. dec. 7. 8:36 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Tisztelt Mester, ezeket a programokat nem támogatod már? 29x
https://ibotpeaches.github.io/Apktool/
https://github.com/PredatH0r/ChanSort/releases
https://www.drivereasy.com/
üdvözlettel:Viki

Szerző:  Zityi [ 2019. dec. 8. 19:17 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Szia!
A napokban igyekszem pótolni az elmaradásokat 48x
Üdv.: Zityi

Szerző:  szaboviki [ 2019. dec. 14. 12:55 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Szuper lesz, köszönjük! yahoo

Szerző:  szaboviki [ 2020. jan. 22. 17:53 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Nem vagy egy kapkodó bolond, az szent! :1212

Szerző:  Zityi [ 2020. jan. 22. 20:19 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Már aznap kitettem a programok fordítását a fordítóműhelybe, amikor kérted, azaz 2019-12-08-án.

Szerző:  szaboviki [ 2020. jan. 22. 20:42 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Tisztelt Mester! Elnézést kérek, én voltam figyelmetlen nem vettem észre, hogy ennyire hamar megtudod csinálni, és pár nap múlva kerestem csak a frissítésekben.
További sok sikert kívánok a munkáidhoz!
Üdvözlettel: Sz. Viki
hi124 48x

Szerző:  midwest [ 2020. jan. 25. 10:57 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Helló!

Régóta van egy APC Back-UPS ES 700 szünetmentesem. Ennek az akku menedzselhető szoftja nem magyarítható? Nincs benne nyelvválasztási lehetőség!

https://www.apc.com/shop/hu/hu/products ... tSite=true

Ránéznél mester valamikor?

Szerző:  Zityi [ 2020. jan. 25. 17:20 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Szia!

Gondolom a PowerChute Personal Edition v3.1 alkalmazásról van szó.
Sajnos az akku megléte nélkül még telepíteni sem engedi a szoftvert, az alábbi üzenet megjelenése után a telepítő leáll.

Kép

Üdv

Szerző:  Avpred202 [ 2020. jan. 30. 12:18 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Sziasztok!
Nem rég elkezdtem fordítani egy Orosz fejlesztésű programot, aminek ( Orosz a menürendszere) a Sisulizer lokalizációs programmal...
Mentettem, majd elindítottam a Sisulizeren belül, ott minden jó, viszont mikor bemásoltam a program mappájában, hogy teljes értékü legyen, van amit nem jelenít meg Magyarul, hanem ilyen más, nem orosz cirill betűkkel....
Mi lehet a probléma? Kérésre csatolhatok képeket is, ha valaki nem értené mire gondolok.
Köszönöm a válaszotok! :)

Szerző:  Zityi [ 2020. jan. 30. 12:50 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Szia!
Ez sok mindentől függhet, például a nyelvi fájl típusától.
Elképzelhető, hogy rossz, vagy nem megfelelő a szövegkészlet kódolása.
Az is előfordulhat, hogy a futtatható fájlban is módosítani kell az abban definiált szövegkódolást, ez főleg cirill betűs alkalmazások esetében szokott előfordulni.
Van különálló nyelvi állománya a programnak, vagy a futtatható állományokban (exe, dll, stb.) kell beleszerkeszteni?
Az is megeshet külső nyelvi fájl esetén, hogy nem tartalmaz minden szöveget, és ezeket a fő exe fájlban kell átírni.

Szerző:  Avpred202 [ 2020. jan. 30. 13:29 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Köszönöm a gyors válaszod!
Nincs különálló nyelvi fájl része, hanem magában az exe-Ben van tárolva a nyelv Oroszul.
Viszont, a gépemen mikor először elindítottam a programot fordításom előtt, akkor nem oroszul írta ki a menü opciót, hanem csupa kérdőjelek, meg valami hülye betűkkel, mintha bolgár lenne :D
Miként tudom módosítani a szövegkódolást a Sisulizerbe? :) kezdő vagyok még :)

Oldal: 34 / 35 Időzóna: UTC [ nyi ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/