Szoftverfordítások
http://szoftverforditasok.hu/forum/

Kérdések, észrevételek a programokról
http://szoftverforditasok.hu/forum/viewtopic.php?f=8&t=9
Oldal: 32 / 33

Szerző:  Cserrobi [ 2019. jan. 22. 14:06 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

IcoFX 3.3

Sajnos nem találok Magyar fordítást róla. :(
Tud valaki?
https://icofx.ro/featurelist.html
Languages
English, French, German, Italian, Japanese, Spanish

Szerző:  tiborsimon [ 2019. jan. 24. 23:30 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Itt a lehetőség, hogy lefordítsd magadnak. Sima .lng fájl. Igen nagy a szövegállománya. Sok sikert hozzá. - Mellesleg van magyaritása a 3.3-nak is már. (100% fordításban és jó is) LaMoLa megcsinálta.

Szerző:  Cserrobi [ 2019. jan. 25. 3:58 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Köszönöm a válaszodat,ez elég korrekt volt. Üdv

Szerző:  Hama [ 2019. jan. 25. 5:41 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

egy hivatkozás a magyarításhoz ..
valahogy nem találom

Szerző:  Cserrobi [ 2019. jan. 25. 5:46 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Keresd meg tiborsimon ----- > LaMoLa fórumtársat,hátha megszán.
Én beletettem IcoFX v3.1.0 fordítását,elég jól használható már így is.

Szerző:  tiborsimon [ 2019. jan. 25. 23:23 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Cserrobi, Te még semmit sem tettél le erre az asztalra. Ne legyenek ilyen ötleteid, mert nem kaptam felhatalmazást arra, hogy kiadjam LaMoLa elérhetőségét ! Ő kilépett a fórumról, aminek miértje csak Zityi és az ő magán ügye! Hogy milyen kapcsolatban vagyok vele, az más kérdés, hiszen itt Ausztráliában találkoztam vele, igen sokszor. Jól ismerem és Ő is engem. Szóval ez a stílus itt nem mükszik ! Eddig semmire sem reagáltam, de most már kiborult a bili... - So sorry for that Zityi. Apologise for it. I Try to stay in the background - if You don't mind... Best regards from the GoldCoast

Szerző:  midwest [ 2019. jan. 26. 22:58 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Zityi!

Mkvtoolnix magyarítható, van már mindenféle nyelv benne, de mi nem vagyunk sajna. Na nem mintha nem lenne egyértelmű, de nem lenne rossz!

Ránéznél ha időd engedi?

https://www.videohelp.com/software/MKVToolNix

Szerző:  zotty [ 2019. jan. 27. 14:14 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

midwest írta:
Zityi!

Mkvtoolnix magyarítható, van már mindenféle nyelv benne, de mi nem vagyunk sajna. Na nem mintha nem lenne egyértelmű, de nem lenne rossz!

Ránéznél ha időd engedi?

https://www.videohelp.com/software/MKVToolNix

Sunike27 csinált hozzá magyarítást magának de gondolom, ha szépen megkéred megosztja veled is.
Üdv:Zotty

Szerző:  dexpress [ 2019. feb. 19. 10:47 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Újra le kellett töltenem a Chansort alkalmazást, de most valamiért nem megy a magyarítás, mindig hibát ad. Másnak működik?
üdv. d

Szerző:  Zityi [ 2019. feb. 20. 8:52 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Hi dexpress!

Azért nem működött a magyarítás, mert az még a 2017-11-30 verzióhoz készült.
Az új verzió a 2019-02-12, amelyhez a frissített magyarítást megtalálod a Szoftverfordítások - Fordítóműhely topikban.
Üdv

Szerző:  dexpress [ 2019. feb. 20. 15:15 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Hi Zityi Mester!

Közben magamtól is rájöttem (bocs), letöltöttem az fordítást azt hiszem tökéletes (megint).
Köszönet érte!
Üdv. d

Szerző:  Kiss Lajos [ 2019. márc. 7. 12:18 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Szia Zityi Mester!

Jelezni szeretném, hogy megjelent a DVDFab Player Ultra 5.0.2.5 verziója.

Üdv.: Kiss Lajos

Szerző:  Kiss Lajos [ 2019. márc. 8. 20:13 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Szia Zityi Mester!

Köszönöm szépen a gyors DVDFab Player Ultra 5.0.2.5 magyarítás frissítésedet.

Üdv.: Kiss Lajos

Szerző:  tiborsimon [ 2019. ápr. 14. 15:20 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Üdv mindenkinek
Zityi feléd lenne egy kérés, kérdés, hiszen a nevedhez fűzödik már szinte minden. Valami ok miatt eltüntek a korábbi segítők.... A következőt tapasztaltam, nem egy esetben, de nézzük konkrétan. A Private File Sender esetét (Win7 32 bit és Win10 64-biten azonos jelenség) A telepített mappába tett magyaritást indítva és elfogadva, ugye kimegy a Mega szerverre, letölti az anyagot, DE azonnal törli is az indító exe fájlt. Miért kell ezt így csinálni? kb 20 kisérlet volt, de hiába. A régi XYZ.HU tematika nagyon bevált és azt lehetett is frissíteni egy kis hozzáértéssel. Hallottam, hogy betelt a pohár. Ez részben érthető, ha kiég az ember és mindent maga kell, hogy csináljon... Van-e arra lehetőséged és akarat, hogy ennek a problémának utána nézzél? Illetve, ha már írok, annak, hogy a ma megjelent WSUS Offline Update 11.6.2-be átemeld a korábbi fordításodat - külön később szerkeszthető formában? - Köszönöm, hogy elolvastál. Tisztelettel S.Tibor. Ha lehetséges, akkor légyszives egy rövid kommentet. Köszönöm.

Szerző:  Zityi [ 2019. ápr. 14. 17:55 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Szia!
A Private File Sender esetében a resource dll-es (.HU) tematika nem működik, mivel maga az exe fájl tartalmazza a szövegeket, azon belül is a szoftveresen kódolt rész.
Én ezt a patch módú telepítőt azoknál a magyarításoknál alkalmazom, ahol a fő futtatható állományt kell módosítani.
Az oka egyszerű: Nem teszek közzé olyan anyagot, ami szerzői jog védelme alatt áll.
A patch kizárólag a fordítás szövegeit tartalmazza, azonban alkalmas a futtatható állomány módosítására.
Mivel ezt a felhasználó végzi el, nem én követem el a szerzői jogsértést:)
A Private File Sender magyarítása nálam hiba nélkül lefut, mind a 32, mind pedig a 64 bites rendszeren.
Mivel visszajelzés egyáltalán nincs, csak a magam tesztjére hagyatkozhatom.

Az, hogy betelt a pohár annyiban igaz, hogy jelenleg teljes érdeklődés-vesztésben szenvedek a fordítási téma iránt.
De talán jobb is így!
Épp ezért a WSUS Offline Update fordítását sem ígérem.
Üdv

Szerző:  tiborsimon [ 2019. ápr. 14. 18:50 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Köszönöm a gyors reagálást. - Sajnos ez sem hozott eredményt. Generált egy patch.dat fájlt, ami 0 méretü és nem áthelyezhető.... Leokézva kivágja az exe-vel egyetemben. Talán többet ért volna a házi megoldás kérése, melyik szoftverrel, mert nem a nyelvi anyag ami gondot okoz... Régen azért nem voltál ennyire szűzies :-) Tehát így használhatatlan megoldás. Sorry. Tapasztalatom szerint sz "okos" telefonok elterjedésével méginkább butultak a felhasználók és csökkent a még használható agysejtek száma is. Egyre rosszabb a helyzet. Kegyetlen sok energiát fektettél bele, amit LaMoLa is megerősített ! Talán túl sokat is egyszerre és ezért borult ki a bili. Próbálj meg szinkronizálni önmagaddal, mert neked is hiányzik ennek a műnek a folytatása. Ezt őszintén írom. Sokan más ismerőseim is megerősítenek ebben a véleményemben, de nem akarnak írni. Arról nem tehetek. Fel a fejjel és légy hasonló, mint ami voltál. - Ezt LaMoLa üzeni, akivel ma beszéltem. Szia és köszi mégegyszer, hogy válaszoltál.

Szerző:  Zityi [ 2019. ápr. 15. 9:35 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

A Private File Sender-hoz tartozó patch fájl mérete: 30 685 bájt
Gyanítom, hogy a tűzfal, vagy valami egyéb védelmi faszság blokkolhatja annak letöltését a gépeden.
A fájl tiszta, mivel egy tesztet mindig lefuttatok a VirusTotal-on.
A szkripthez még hozzá kellene írnom egy részt, hogy sikertelen telepítés esetén jelenjen meg egy hibaüzenet és álljon le a telepítés.
Mint írtam korábbi hozzászólásomban, se időm, se kedvem ezzel foglalkozni.

Szerző:  Zityi [ 2019. ápr. 15. 12:59 ]
Hozzászólás témája:  Kérdések, észrevételek a programokról

Csak nem hagyott nyugodni a dolog 04x
Megcsináltam a telepítőt, és elhelyeztem benne egy hibaablakot, ami akkor ugrik fel, ha valami nem stimmel.
Remélhetőleg, most sikertelen telepítés esetén nem vágja ki az exe fájlt.
Továbbá optimalizáltam a telepítőt külön-külön 32/64 bites változatokra lebontva, amely így képes észlelni a megfelelő változatot és az alapján telepíteni a hozzá illő fordítást.
A módosított telepítő innen tölthető le:
viewtopic.php?p=8228#p8228

Szerző:  tiborsimon [ 2019. ápr. 15. 16:16 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Rohannom kell, de majd részletesebben. Óriási köszönet ! MÜXIK !!!!!! Gratula. Ltt jött ki az, ha valaki tud, az tud !!!! Újra bebizonyítottad ! Le akalappal. Ma még visszatérek a témára. ( Semmi védelem és tűzfal nincs bekapcsolva. Utálom a fals riasztásokat. Shadow Defender és a RollBacj RX amiket használok :-) Üdv és Thank's a lot !

Szerző:  tiborsimon [ 2019. ápr. 15. 19:03 ]
Hozzászólás témája:  Re: Kérdések, észrevételek a programokról

Köznem haza értem és folytatnám. - A kapkodás és félregépelések miatt elnézést kérek. (nem tudom utólag javítani) Egy igen idős barátom kérte ezt a progit magyarul, mert már képtelen kezelni az angol szoftvereket. Ezért gondoltam, hogy sikerrel járok. Átküldtem neki és nagyon boldog. Így küldi át a gyerekeinek a fotókat stb. Megint jót tettél !!! - Néha benézek ide hozzád és látom azt, hogy szinte csak kuncsorgás van és semmi segitség. Ez is elveszi az ember kedvét ! 9x A tudásod viszont nem szabad magadba zárni, hátha van még néhány tanulni vágyó követőd, aki nem csak a buzi (!!!) Ókos telefonját nyomkodja és már az 1x1-et se tudja fejből. Ez is vezéreljen. A kódolt és bujtatott nyelvi anyagot kevesen tudják kiemelni, ezt jól tudod. Talán ez irányban lehetne lépni, ha már csak "méregből, azért is" nézel utána, mint ez esetben...és látod jó lett. A pontos okát talán látod már Te is. Nincs jó ötletem, hogy mit lenne jó csinálni, de ne add fel, mert a neved sok helyen igen jó színben van feltüntetve. Olyanoktól is, akik jobban tennék, ha nem fordítanának, mert katasztrófa, amit kiadnak a kezükből ( BIG SHIT) Érződik a Google fordító a háttérben, a gyakori mondat végén lévő, ami pont az elejére kellene, ezzel teljesen megváltoztatva az egész értelmét a jelentésnek ! Lehetne még ragozni. Egy nyers fordítás után kb. 3-4x több munka a szoftver környezetbe való beillesztés, hogy jó is legyen. Na nem fostolok tovább. Le kellett, hogy írjam, holott a háttérben figyelem csak néha a fejleményeket, hiszen még magyarnak érzem magamat. További jó munkát kívánok NEKED és köszönöm, hogy időt szakítottál rám. A tagoknak pedig ébresztő ! Tessék az asztalra tenni is, nem csak elvenni ! See You later. 39x Köszönöm, ha végig olvastál.

Oldal: 32 / 33 Időzóna: UTC + 1 óra
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/