Hozzászólás a témához  [ 592 hozzászólás ]  Oldal Előző  1 ... 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30  Következő
Kérdések, észrevételek a programokról 
Szerző Üzenet
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2061
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Szia mikeline,

A 13-as verzióig visszamenőleg megcsináltam az elérhető legújabb verziók frissítéseit, természetesen a 15.0.4630.62 fordítása is közte van.
A fordítást a Szoftverfordítások - Fordítóműhely topikban találod.
Üdv


2017. dec. 14. 20:17
Profil Honlap

Csatlakozott: 2014. szept. 2. 15:06
Hozzászólások: 51
Hozzászólás Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Tiszteletem Zityi Mester! hi124

Tudom, hogy már nem igazán foglalkozol a PC-s fordításokkal, ráadásul új projektbe nem is nagyon kezdesz és azt is, hogy ez nem kérések topik, ám mégis bátorkodlak egy aprócska kéréssel zavarni.

A gép kikapcsoló szoftverek közül, amennyiben jól tudom a legjobb szoftver a PC Auto Shutdown. E remek kis program kezelőfelülete sajnos nem támogatja a magyar nyelvet. Szeretném több ismerősömnek is ajánlani, akik egy mukkot sem tudnak angolul.

A jelenleg is legfrisebb verzió 2017. július 12-én jelent meg 6.7-es verziószámmal.
http://www.drivermagician.com/autoshutdown/

Légy szíves tudnál egy tőled már megszokott remek magyarítást készíteni a PC Auto Shutdown v6.7-es verziójához? 55x

Amennyiben van az általam írttól jobb gép kikapcsoló szoftver, örömmel hallgatom! És persze örülnék, ha ahhoz lenne magyar nyelvű kezelőfelület.

Előre is nagyon szépen köszönöm az esetleges fordításodat!

Üdv.: Kiss Lajos


2017. dec. 17. 13:40
Profil
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:39
Hozzászólások: 332
Tartózkodási hely: Eger
Hozzászólás Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Üdv!

..nem ismerős a WISE termékek..? 55x https://www.wisecleaner.com/
..Zityi fordítja mindet..remek szoftverek vannak közte, javaslom próbáld ki a
Wise Auto Shutdown 1.65 portablét.. 48x
http://downloads.wisecleaner.com/soft/WRCFree.zip


2017. dec. 17. 20:58
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2061
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Idézet:
A gép kikapcsoló szoftverek közül, amennyiben jól tudom a legjobb szoftver a PC Auto Shutdown. E remek kis program kezelőfelülete sajnos nem támogatja a magyar nyelvet. Szeretném több ismerősömnek is ajánlani, akik egy mukkot sem tudnak angolul.


Szia,

Az általad említett programmal fordítási szempontból 2 probléma is van.
1. A fordítás során (itt a teljesen legális fordítási megoldást értem) a szövegek csak egy része érhető el.
Ekkor a kezelőfelület teljes egésze magyar nyelvű lesz, pár hibaüzenetet + felugrót kivéve.
Viszont...
Ha elkészítem a külső nyelvi fájlként funkcionáló nyelvi fájlt, nem hajtja végre a program az ütemezett műveleteket.
Próbáld ki, hátha csak nálam jelentkezik ez a hiba.
Töltsd le ezt, és másold be a program főkönyvtárába az AutoShutdown.exe mellé.

A 2. probléma, hogy a teljes fordításhoz magát az exe fájlt ( AutoShutdown.exe) kellene szerkeszteni, ez viszont már szerzői jogsértő cselekedet.


2017. dec. 18. 15:19
Profil Honlap

Csatlakozott: 2014. szept. 2. 15:06
Hozzászólások: 51
Hozzászólás Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Tiszteletem Latcyba! hi124

Láttam már a WISE termékcsaládot, de még sosem foglalkoztam egyik szoftverükkel sem, így nem tudom azt sem, hogy milyen szoftvereket kínálnak.
Az ajánlásodra megnéztem a Wise Auto Shutdown v1.6.5.87-t, és valóban egy alternatívának megteszi, ráadásul ingyenes licencelésű.
Köszönöm szépen a tippedet!

De az általam írt PC Auto Shutdown v6.7 szoftver sokkal professzionálisabb, szerintem próbáld ki.



Tiszteletem Zityi Mester! hi124

Először is köszönöm szépen, hogy készítettél az általam kért szoftverhez magyarítást! yahoo

Remélem, viszonozhatom annyival a fáradalmaidat, hogy aprólékosan átnéztem a szoftveren belül megjelenő fordításodat, és megírtam neked privát üzenetben az általam tapasztalt hibákat.

1. Megírtam neked privát üzenetben az általam tapasztalt hibákat. Igazad van, én is kipróbáltam a külső nyelvi fájlként funkcionáló nyelvi fájlt, és valóban nem hajtja végre a szoftver a leállítási műveleteket!

2. 9x dash1

Üdv.: Kiss Lajos


2017. dec. 18. 20:49
Profil
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:39
Hozzászólások: 332
Tartózkodási hely: Eger
Hozzászólás Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Hali!

..na kipróbáltam Lajos ezt a PC Auto Shutdown v6.7 szoftvert Zityi magyarításával..valóban nem müxik..de, tesztelés során rájöttem, hogy a magyarításban vissza kellett állítani az eredeti fordítást a leállítási műveletek kiválasztási lehetőségeinél mint Pl; 'Shutdown','Power off','Reboot','Hibernate','Suspend','Log off'
..így már a portablém jól időzítve a megfelelő kiválasztást hajtja végre.. 32x


2017. dec. 18. 22:54
Profil Honlap

Csatlakozott: 2014. szept. 2. 15:06
Hozzászólások: 51
Hozzászólás Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Tiszteletem Latcyba! hi124

És mi a véleményed? Ha a licencelést, azaz a termék árát nem vesszük figyelembe, találkoztál már a PC Auto Shutdowntól jobb gép kikapcsoló szoftverrel?

Akkor már így egyszerűbb lesz Zityi Mesternek a hiba megoldása. :)
Köszi a segítséget! 39x


2017. dec. 19. 20:39
Profil
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:39
Hozzászólások: 332
Tartózkodási hely: Eger
Hozzászólás Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Kedves Lajos!

..de igen az árát veszem figyelembe..szinte semmivel nem tud többet a nem fizetős társa(i)tól. Már tudhatod, hogy én a portable programokat kedvelem (főképpen a nem agyon bonyolított "egyszerűdenagyszerű" kis ügyeseket) , ezáltal még mindig a Wise Auto Shutdown 1.65 portablét preferálom.. 55x


2017. dec. 20. 12:31
Profil Honlap

Csatlakozott: 2014. szept. 2. 15:06
Hozzászólások: 51
Hozzászólás Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Tiszteletem Latcyba! hi124

Értem.
És igaz, ha az árát is figyelembe vesszük, valamint a szoftver hétköznapi használatát, az alap funkciók valóban ugyanazok.

Azért remélem, Zityi Mesternek sikerül megoldania a PC Auto Shutdown v6.7 szoftver magyarítását, és megossza velem azt. 39x

Üdv.: Kiss Lajos


2017. dec. 21. 21:56
Profil
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2061
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Szia Lajos!

A fordítással nem jutottam előbbre, csak azzal tudok szolgálni amit legutóbb megosztottam.
Hali


2017. dec. 21. 22:05
Profil Honlap

Csatlakozott: 2014. szept. 2. 15:06
Hozzászólások: 51
Hozzászólás Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Tiszteletem Zityi Mester!

Amíg nem sikerül a fő hibát orvosolnod, légy szíves pontosítanád a magyarításodat az általam jelzett elírások korrigálásával, valamint a Latcyba által feltárt hiba ("a magyarításban vissza kellett állítani az eredeti fordítást a leállítási műveletek kiválasztási lehetőségeinél mint Pl; 'Shutdown','Power off','Reboot','Hibernate','Suspend','Log off'") orvoslásával?

Ha esetleg a teljes fordításos módosítást megosztanád velem privátban, az még jobb lenne.

Köszönöm szépen!

Üdv.: Kiss Lajos


2017. dec. 22. 17:02
Profil

Csatlakozott: 2014. jún. 3. 19:59
Hozzászólások: 37
Hozzászólás Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Kedves Zityi!
Nagyon szépen köszönöm magam és mások nevében,ezt az önzetlen munkádat amit itt végzel.Kívánok nagyon boldog karácsonyi ünnepeket és új évet neked és minden kedves fórumozónak.
Üdvözlettel: qwertly


2017. dec. 24. 0:25
Profil
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2061
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Szia qwertly!

Köszönöm szépen, nagyon kedves vagy!
Én magam is kellemes ünnepeket kívánok neked!

Üdv.: Zityi


2017. dec. 24. 11:49
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2061
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Szia ashton1!

Kevés olyan régebbi alkalmazás van amit nem ismerek 04x
Így a MusicBee-t is jól ismerem, sőt pár évvel korábban (talán 5 éve) már tettünk kísérletet a hivatalos fordítására is.
Levelünkre akkor azt a választ kaptuk, hogy már folyamatban van a magyar fordítás, valaki más tollából.
Látom azóta sem került bele, jó sokáig készítik 48x
Én nem szeretnék ezzel foglalkozni.

A GomPlayer 2.2.62.5205 már egy elég régi verzió, ahhoz használhatod az általunk készített 2.2.62.5207 változathoz készített fordítást, amelyet erről a linkről szedhetsz le.
A korábbi változat letöltéséhez, válaszd a poston belüli Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése lehetőséget a lap alján.
Hali


2017. dec. 26. 20:18
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:39
Hozzászólások: 332
Tartózkodási hely: Eger
Hozzászólás Re: Kérdések, észrevételek a programokról


2017. dec. 31. 21:01
Profil Honlap

Csatlakozott: 2014. máj. 1. 8:24
Hozzászólások: 147
Hozzászólás Re: Kérdések, észrevételek a programokról


2018. jan. 1. 12:30
Profil

Csatlakozott: 2015. ápr. 6. 8:46
Hozzászólások: 1
Hozzászólás Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Szia Zityi!

Először is megköszönném azt a sok nagyszerű munkát amit végzel (végeztek).

Érdeklődni szeretnék, hogy tervezed-e a VSO programok magyarosítását.

Válaszod előre is köszönöm!

Szép napot és További sikeres munkát.


2018. jan. 25. 12:52
Profil
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2061
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Szia Metamorph!

A VSO programok magyarítása anno, egykori tettestársam dvdX nevéhez fűződik.
Nekem a VSO programok valahogy sohasem tartoztak a kedvenceim közé (már csak az iszonyat nagy méretű nyelvi állományaik miatt sem), így én továbbra sem szeretnék foglalkozni velük.
Régebben volt róla szó, hogy átveszem dvdX-től a fordításokat, de erre végül a fentebb említett okok miatt mégsem került sor.
Szép napot.


2018. jan. 25. 14:39
Profil Honlap

Csatlakozott: 2014. máj. 6. 20:18
Hozzászólások: 5
Hozzászólás Re: Kérdések, észrevételek a programokról
WSUS Offline Update magyarítás telepítő sajnos nem működik.


2018. feb. 17. 9:42
Profil
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2061
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Kérdések, észrevételek a programokról
A WSUS Offline Updater magyarítás telepítő biztos, hogy jó, mivel a srác, akinek a kérésére készült a mostani frissítés, már tegnap visszajelzett, hogy sikeresen magyarította az alkalmazást.
Én magam win 7 rendszert használok, de az elkészült fordítást/telepítőt, virtuális környezetben win 8-on is letesztelem a kompatibilitási problémák elkerülése miatt, mielőtt kikerülne az oldalra.
Nálam mindkét rendszeren hiba nélkül lefut a telepítő.
A Win 10-ről (már ami az azon való működést illeti) nem tudok nyilatkozni, mert az nálam tiltólistás 48x
A magyarítás különben patch alapú, vagyis méret és tartalomelemző.
Csak az eredeti weboldalról (innen: http://download.wsusoffline.net/wsusoffline1111.zip) letölthető WSUS Offline Updater-rel hajlandó dolgozni.
Ezen kívül fontos, hogy honnan indítod a telepítőt, de ezt pontosan leírtam a mellékelt txt fájlban.
Egyenlőre ennyi jutott eszembe, az általad részletesen ismertetett hibajelenség okáról.


2018. feb. 17. 13:55
Profil Honlap
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
Hozzászólás a témához   [ 592 hozzászólás ]  Oldal Előző  1 ... 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30  Következő

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.

Keresés:
Ugrás:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség