Szerző |
Üzenet |
Sunike27
Csatlakozott: 2014. máj. 1. 8:24 Hozzászólások: 169
|
Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Szia Zityi! Ma feltettem az új Resource Hacker v4.5.30 de a magyarítással valami gond van mert ha beállításokra megyek ezt a hibaüzenetet kapom. Ha angol verziót használom akkor nincs hibaüzenet. Normál és rendszergazdaként is hasonló a hiba csak annyi kivétellel hogy normál indításnál a hibakód 0070D31BPortable és telepítős verzióban is ugyanez a hiba. Ha van időd rá légyszíves nézd meg a programot. Köszönöm! Üdv: Sunike27
|
2016. nov. 29. 11:31 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Szia Sunike27,
Köszi a jelzést. A hibát az okozza, hogy időközben a készítő módosította a korábban kiadott 4.5.30 verzió exe állományát.
Korábbi változat: ResourceHacker.exe 5 027 840 2016.11.27 07:58 Jelenlegi változat: ResourceHacker.exe 5 030 912 2016.11.27 14:42
Méretbeli különbség + pár új string is van az újabb exe fájlban.
Egy hasznos újítás, hogy ezentúl a helyi menüből is elérhető a program.
Javítottam a nyelvi fájlt és annak telepítőjét. Töltsd le újra és teszteld le légyszi.
Üdv.: Zityi
|
2016. nov. 29. 12:42 |
|
|
qwertly
Csatlakozott: 2014. jún. 3. 19:59 Hozzászólások: 38
|
Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Sziasztok! Így még utólag BUÉK mindenkinek kedves Zityi Mester ha nem gond egy másik fórumon javasoltalak téged,hogy keressenek meg a https://veracrypt.codeplex.com/wikipage?version=146 fordításával. Ez a Truecryt utódja és nincsen egy normális magyar nyelvi fájl hozzá. Itt már nem olyan flegmán állnak hozzá a külső fordítókhoz mint a eredeti projektnél. reménykedek elvállalod mert eddigi munkád alapján nem jelet neked kihívást,ugyanakkor a program igényessége free mivolta és,hogy multiplatformos megérdemel egy jó magyar nyelvi fájlt . Előre is jó munkát hozzá. Üdvözlettel: qwerly
|
2017. jan. 7. 22:58 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Üdv qwertly!
Lehet, hogy a korral jár, de már nem nagyon érzek motivációt az ilyen munkákra. A VeraCrypt alkalmazással is pont ez a helyzet.
Üdv.: Zityi
|
2017. jan. 9. 6:29 |
|
|
qwertly
Csatlakozott: 2014. jún. 3. 19:59 Hozzászólások: 38
|
Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Kedves Zityi mester! Sajnálom,hogy már nincsen meg benned az a tűz és lelkesedés mint régen,mert már szinte a kezdettektől ismerem a munkádat köszönet érte :-) De valahol megértelek,kevés a siker idővel bele lehet fásulni és a fórum is egy kicsit mintha elszürkült volna.De én azért mindig :-D hírdetlek téged és az elérhetőstégedet.Mint pl Itt: https://prohardver.hu/tema/truecrypt_ti ... tml#msg503 Üdv: qwertly
|
2017. jan. 9. 10:00 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Re: Kérdések, észrevételek a programokról
A tűz még megvan, mivel soha életemben nem fordítottam annyit, mint az elmúlt 2 évben. Elismerésre egyáltalán nem vágyom, sőt... Nekem anno a faterom azt tanította, hogy ha valamibe belekezdek azt tűzön-vízen át keresztül kell vinnem. Én ezeket az elveket vallom és követem, épp ezért van mérhetetlen értetlenség bennem, mivel én csak 1 vagyok a 10 millióból. A többi 9.x millió között nincs egy olyan ember, aki (a honosítás területén) esetleg tenne is valamit önzetlenül? Gusztustalan és gyomorforgató világ ez! Én ez ellen küzdök és tüntetek a magam módján azzal, hogy viszem tovább azt amit 15 éve elkezdtem.
|
2017. jan. 9. 10:22 |
|
|
qwertly
Csatlakozott: 2014. jún. 3. 19:59 Hozzászólások: 38
|
Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Sajnos több észre vételeddel egyet kell,hogy értsek.Azért kitartást kívánok neked és további jó munkát. Üdv: qwertly
|
2017. jan. 9. 10:36 |
|
|
Sunike27
Csatlakozott: 2014. máj. 1. 8:24 Hozzászólások: 169
|
Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Zityi jól beszél!
Sajnos nagyon kevés az olyan ember aki önzetlenül (semmi anyagi támogatásért) adna a másiknak segítséget.
Sokan azért támadják aki ingyen csinálja azt ami ő csak pénzért csinálja mert akkor az ő anyagi támogatása jócskán megcsappan.
Sokszor az ember ebben belefárad, mert csak támadást kap cserébe.
Üdv: Sunike27
|
2017. jan. 9. 10:45 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Rengeteg olyan esettel találkoztam már fordítói körökben, hogy a (Sunike27 által is említett) támadások miatt kudarcra ítéltetett egy-egy magasztosabb próbálkozás. Az évek során Ti magatok is tapasztalhattatok itt a lapon pár ellenünk intézett terrorcselekményt Ezek általában a témát ugató 'szakemberek', vagy a 'Na ugye megmondtam' típusú nagyokosok tollából érkeznek. Sajna nagy az isten állatkertje. Anno, írtam is egy négysorost egy ilyen kritizáló bohócok tiszteletére Ime a versike: A kritikusnak nincsen párja mocskolódhat orrba-szájba Teheti, mert őnagysága nem volt még jól pofán vágva
|
2017. jan. 9. 11:19 |
|
|
qwertly
Csatlakozott: 2014. jún. 3. 19:59 Hozzászólások: 38
|
Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Sajnos ezt én is láttam,de inkább olyan eseteket tapasztaltam,hogy a munkátokat mások ellopják és sajátként adják tovább más fórumon. De attól függetlenül a fent említettet programban a készítők tennék bele a nyelvi fájlt vagyis kicsi lenne az esély,hogy valaki a ti munkátokkal ékeskedjék.
|
2017. jan. 9. 12:57 |
|
|
t39zoli
Csatlakozott: 2014. máj. 3. 13:21 Hozzászólások: 5
|
Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Szia Zityi! Szeretném megkérdezni Tőled, hogy a DriverEasy 5 verziójának magyarítását nem tervezed-e a közeljövőben, mivel ez a program minden nyelven tud, csak magyarul nem? Én használom ugyan, de csak szigorúan a driverek frissítésére, mivel a többi funkciója számomra kicsit nehezen érthető, különös tekintettel az angol nyelvtudásom teljes hiányára. Válaszod, nagy reményekkel várva, előre is köszönöm! Üdvözlettel: t39zoli
|
2017. jan. 11. 20:38 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Kérdések, észrevételek a programokról
Szia t39zoli! Megnézem mit tehetek az ügyben. A program korábbi fordítását sajnos nem lehet felhasználni ebben az új szériában, mivel teljesen megváltozott a nyelvi szerkezet. Holnap tudok érdemben foglalkozni a témával, majd jelzem mire jutottam. Üdv.: Zityi
|
2017. jan. 11. 22:06 |
|
|
t39zoli
Csatlakozott: 2014. máj. 3. 13:21 Hozzászólások: 5
|
Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Szia Zityi!
Nagyon megörvendeztettél a válaszoddal! Külön köszönöm, hogy ilyen gyorsan válaszoltál. A reményteli jövőbe vetett hittel, köszönettel: t39zoli
|
2017. jan. 12. 21:56 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Szia! Közben már el is készült a Driver Easy fordítása, és a fordítóműhelyben pihen letöltésre várva Üdv
|
2017. jan. 12. 23:44 |
|
|
t39zoli
Csatlakozott: 2014. máj. 3. 13:21 Hozzászólások: 5
|
Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Szia Zityi!
Nagyon szépen köszönöm mindenki nevében, aki használja! Köszönettel: t39zoli
|
2017. jan. 15. 22:11 |
|
|
Dumi86
Csatlakozott: 2015. márc. 12. 2:43 Hozzászólások: 23
|
Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Szia Zityi :) Látom a Honeyview nevű programot te forditod. Bandizip-et nem tudnád kezelésbe venni kicsit? Nyelvi fájl szerint nem te fordítottad,gondoltam hátha bevállalod . Köszi/Köszönjük a program használók nevében. Ui.: egy Zodarr nevű egyént látok aki készitette még a fordítást,de sok helyen elavult már sajnos.
|
2017. feb. 26. 15:19 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Kérdések, észrevételek a programokról
Szia Dumi86! A Bandisoft 3 termékét fordítom én magam (Bandicam, Honeycam, Honeyview). A Bandizip fordítása/frissítése épp azért nem vetődött fel bennem, mert azt más csinálja. Nem szeretek/szeretnék foglalkozni más fordításának a korrigálásával. Nálam ez csak úgy működhetne, ha az eredeti fordító áldását adná rá, de abban az esetben is, csak egy teljes újrafordítás jöhetne szóba nálam. Ha gondolod, kérdezd meg az eredeti fordítótól, mik a jövőbeli tervei a fordítással kapcsolatban (Zodarr (at Gmail dot com). Ha azt írja, hogy nem tervezi frissíteni a jövőben, akkor felveszem a kapcsolatot a készítőkkel, és egy teljesen új fordítást készítek hozzá. Hali
|
2017. feb. 27. 11:41 |
|
|
senki66
Csatlakozott: 2014. júl. 28. 0:36 Hozzászólások: 10
|
Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Szia Zityi! Próbáltam magyarítani a Xilisoft Video Converter Ultimate-et. A Xilisoft DVD Ripper Ultimate 7.8.19 Build 20170122 hu.exe az alábbi hibaüzeneteket küldi és kilép. Remélem sikerült linkelnem a képeket. Meg tudnád nézni mi lehet a baj? Sem ezzel Ultimate 7.8.19 Build 20170122 sem a legújabbal nem működik, űjratelepítés után sem. Köszi szépen
|
2017. feb. 27. 19:41 |
|
|
senki66
Csatlakozott: 2014. júl. 28. 0:36 Hozzászólások: 10
|
Re: Kérdések, észrevételek a programokról
|
2017. feb. 27. 20:23 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Re: Kérdések, észrevételek a programokról
Szia! Nem egészen tiszta nekem, hogy a Xilisoft Video Converter magyarításához, miért a Xilisoft Dvd Ripper magyarításával kísérletezel. A hibaüzenet, ami megjelenik arra utal, hogy nincs (vagy nem megfelelően van) telepítve a szoftver a gépeden, ezért nem találja a telepítő a rendszerleíró adatbázisban a telepítési útvonalat. Mindenképpen a magyarításnak megfelelő verziót telepítsd fel, és úgy próbáld meg magyarítani. Most nem vagyok gépközelben, így nem tok pontos információkkal szolgálni a telepítési útvonallal kapcsolatban. Üdv
|
2017. feb. 27. 20:34 |
|
|