Szoftverfordítások
http://szoftverforditasok.hu/forum/

Szoftverfordítások - Fordítóműhely
http://szoftverforditasok.hu/forum/viewtopic.php?f=8&t=8
Oldal: 22 / 22

Szerző:  Zityi [ 2019. máj. 13. 13:32 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Loaris Trojan Remover v3.0.86.223 HUN - Kép

Kép

Kép
A Loaris Trojan Remover segít a Malware - trójaiak, férgek, reklám és kémprogramok - eltávolításában, ha a normál víruskereső szoftverek képtelen azok észlelésére vagy az eltávolítási kísérlet kudarcba fullad.
Az általános vírusirtók a rosszindulatú programok észlelésére jók, de nem mindig képesek azok eltávolítására is.
A program kifejezetten a Malware fertőzések felhasználói beavatkozás nélküli letiltására/eltávolítására lett tervezve.
A program eltávolítja azokat a Malware által okozott rendszer módosításokat, amelyet néhány általános víruskereső figyelmen kívül hagyhat.

Fejlesztő: Loaris
Weboldal: http://loaris.com
Verzió: 3.0.86.223
Operációs rendszer: Windows 95/98/2000/Vista/Me/XP/7/8/10
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordításunk)

Megjegyzés:
A Loaris Trojan Remover 1.3.8.9 verziójának megjelenésével az általunk készített magyar fordítás hivatalossá vált, így az már alapból szerepel az alkalmazás hivatalosan megjelenő változataiban.
Fontos! A készítő weboldaláról letölthető telepítő nem minden esetben tartalmazza a legfrissebb magyar nyelvi fájlokat!
Épp ezért, az alábbi link segítségével a programhoz tartozó frissített nyelvi fájl telepítőt érhetitek el.

Az alábbi linkek a program 3.0.86.223 + korábbi kiadásaihoz használható fordításokat tartalmazzák.

Loaris Trojan Remover frissített nyelvi fájl

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2019. jún. 24. 18:05 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Wondershare TidyMyMusic v2.1.0.3 HUN - Kép

Kép

Kép
A Wondershare TidyMyMusic segítségével zenei gyűjteményünket és iTunes médiatárunkat optimalizálhatjuk egyetlen kattintással.
Felismeri és javítja a zeneszámok hiányzó és pontatlan ID3 információit (cím, előadó, abumborító).
Gyorsan megkeresi és pótolja a hiányzó albumborítókat.
Eltávolítja a gyűjteményben többször előforduló, ismétlődő zeneszámokat.

Fejlesztő: Wondershare
Weboldal: https://www.wondershare.com
Verzió: 2.1.0.3
Operációs rendszer: Vista, Win7, Win 8.1 32/64-bit
Licenc: Share
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Az alábbi link segítségével az alkalmazás 2.1.0.3 változatához készített magyarítás telepítőt tölthetitek le.

Wondershare TidyMyMusic magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2019. júl. 15. 15:26 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- PotPlayer v1.7.19633 Beta HUN - Kép

Kép

Kép
A PotPlayer egy teljesen ingyenes, többfunkciós multimédiás lejátszó, gazdag testreszabási lehetőségekkel, beépített kódek támogatással és rugalmas rendszerhangolási opciókkal.
Hatalmas előnye, hogy nincs szükség minden alkalommal a különbözős kódekek telepítésére a lejátszó használata közben, mivel beépített kódek támogatással rendelkezik.
Mindent tud, amit egy jobb lejátszó programnak tudnia kell.
Különböző feliratok kezelése, külső forrásból származó audiók és videók rögzítése, pillanatfelvétel készítés, chat, online tv adások, stb.
Sérült AVI állományok lejátszásával is elboldogul.

Fejlesztő: DAUM
Weboldal: http://potplayer.daum.net
Verzió: 1.7.19633 Beta
Operációs rendszer:
Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7, Windows 8
Licenc: Freeware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Az alábbi linkekről a programhoz tartozó kiegészített magyar fájlokat tölthetitek le.

PotPlayer v1.7.19633 Beta magyar nyelvi fájlok

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2019. júl. 16. 20:01 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Wise Apps HUN - Kép

Kép

Kép
Az alábbi linkről 24 db! Wise program frissített magyar nyelvi állományát tölthetitek le.
Ezek a következők:

Wise AD Cleaner
Wise Anti Malware
Wise Auto Shutdown
Wise Care 365
Wise Data Recovery
Wise Disk Cleaner
Wise Driver Care
Wise Duplicate Finder
Wise Folder Hider Free
Wise Folder Hider Pro
Wise Force Deleter
Wise Game Booster
Wise Hotkey
Wise JetSearch
Wise Memory Optimizer
Wise PC 1stAid
Wise Plugin Manager
Wise Program Uninstaller
Wise Registry Cleaner
Wise Reminder
Wise System Monitor
Wise Video Converter
Wise Video Player
Wise YouTube Downloader

Fejlesztő: WiseCleaner
Weboldal: http://www.wisecleaner.com
Operációs rendszer: Win 2000/Vista/Me/XP/7/8
Licenc: Free/Share
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítások)


Szerző:  Zityi [ 2019. aug. 2. 13:22 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- DVDFab Player v5.0.3.0 HUN - Kép

Kép
Kép
A DVDFab Player 5 egy Windows- alapú médialejátszó szoftver, amelyet a felhasználók a világ vezető Blu-ray lejátszó szoftvereként emlegetnek.
Nem csak Blu-ray és DVD lemezek, hanem Blu-ray illetve DVD mappák, ISO képfájlok és egyéb formátumú videófájlok lejátszására is használható.
Támogatja a Cinavia védett Blu-ray tartalmakat és videókat.

Gyártó: DVDFab
Weboldal: http://www.dvdfab.cn
Verzió: 5.0.3.0
Operációs rendszer: Vista, 7/8/8.1/10 (32/64-bites támogatás)
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Az alábbi linkek segítségével a program 5.0.3.0 és korábbi változataihoz készült magyarítás telepítőket tölthetitek le.

DVDFab Player magyarítás telepítő letöltése

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2019. aug. 8. 18:52 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Cyberlink PowerDVD Ultra 19.0.2005.62 HUN - Kép

Kép

Kép
A CyberLink médiaszoftverének új kiadása iPhone és Android forrásokból is képes dolgozni.
A gyártó az új verzióval erőteljesen a közösségi média és a mobil okos eszközök irányába fordult, de emellett továbbra is ugyanúgy alkalmas akár Blu-ray, DVD és zenelejátszásra is.
A YouTube videók minőségjavításon esnek át és kényelmesen nézegethetünk képeket, diavetítéseket is.
A film- és hangélmény tekintetében is történt előrelépés, a program kereskedelmi változataiban már adott a DTS 5.1 és a Dolby Digital Plus hang támogatása.
Rendelkezésre áll a 3D támogatás, beleértve a 2D tartalmak felkonvertálását is.
Maradt a TrueTheather technológia is, mellyel a normál felbontású felvételek skálázhatók és javíthatók fel.
A TrueTheather Surround is a csomag része, segítségével sztereó hangrendszerhez is nyerhetünk hang mélységérzetet.
Az említett mobil eszközök tulajdonosai feltelepíthetik a PowerDVD Remote alkalmazást és azzal távirányíthatják a PC-n futó PowerDVD-t, azaz a Blu-ray és DVD vagy zenelejátszást.

Fejlesztő: Cyberlink
Weboldal: http://www.cyberlink.com
Verzió: 19.0.2005.62
Operációs rendszer: Microsoft Windows 10, 8.1/8, 7
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A magyarítás telepítő a szövegek fordításán túl, a grafikai állományok honosítását is tartalmazza!

Az alábbi linkek segítségével az alkalmazás 19.0.2005.62 és korábbi verziójához használható magyarítás telepítőket tölthetitek le.

Cyberlink PowerDVD Ultra 19 magyarítás

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2019. aug. 14. 16:56 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- GOM Player Free/Plus v2.3.44.5306 HUN - Kép

Kép
Kép
AVI, DAT, MPEG, DivX, XviD, WMV, ASF, illetve számtalan más formátum kezelésére alkalmas ingyenes lejátszó.
Az apró méret mellett számtalan extrát kínál: feliratok kezelése, hangszínszabályzó, színbeállítás, szűrések, online tartalom lejátszása, különböző felszínek támogatása, 360°-os videók lejátszása.
A program beépített ingyenes kódekkel rendelkezik, de lejátszási hibánál felajánlja a hiányzó kódekcsomag letöltését.

A GOM PLayer Plus a következő extra funkciókat nyújtja:

- A GOM Player Plus 64 bites számítógépekre van optimalizálva. Az eredmény még jobb minőségű felbontás és teljesítmény.
- Hirdetésmentes a felhasználói élmény fokozása és a gyorsabb sebesség elérése érdekében.
- Továbbfejlesztett felszín (UI/UX), amely még kényelmesebb és kellemesebb videó megtekintési élményt biztosít.
- Elsőbbségi technikai támogatás.
- GOM szoftver és ajánlat elsőbbségi prioritás.

Fejlesztő: GOMlab
Weboldal: GOM Player Free vagy GOM Player Plus
Verzió: Free/Plus 2.3.44.5306
Operációs rendszer: XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7/8
Licenc: Ingyenes/Fizetős
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A GomPlayer program fordításáról a korábban megjelent 2.2.64.5211 verzió megjelenésével lemondtam.
Ennek az volt az oka, hogy a program készítői mindent elkövettek annak érdekében, hogy a programot a támogatott nyelvek kivételével, ne lehessen más nyelvekre lefordítani.
A korábbi külső nyelvi fájlokat (*.ini) megszüntették és az egészet belepakolták egy dll fájlba.
A program következő változatának megjelenésével, pedig egy módosítás elleni védelemmel ellátott exe fájlba, amely a legapróbb módosításra is összeomlott.
Most, hogy kijött az új verzió, ismét külső nyelvi fájl támogatást kapott a program, viszont az egész nyelvi szerkezetet és tartalmat megváltoztatták, amelynek újrafordítása hatalmas munka lett volna.
Gondoltam megkérvényezem a hivatalos fordítást, és pozitív válasz esetén rászánom magam a teljes újrafordításra.
A válasz megérkezett és magyarul így festett: Se most, sem pedig a jövőben nem tervezik a magyar nyelv támogatását.
Hát akkor rohadjatok meg, dacból csakazértis
48x

Fontos!
A teljes magyarítást átalakítottam úgy, hogy a magyar nyelv különálló/egyénileg kiválasztható nyelvként szerepeljen benne.
Minden eddigi fordítási hiányosságot pótoltam, beleértve a grafikai részek, felszín, licenc, stb. fordítását is.
A program indítását követően a nyelvet (ha nem váltana át automatikusan magyarra) az F5 billentyű lenyomása után megjelenő ablakban válthatjátok át.


GOM Player Free v2.3.44.5306 magyarítás telepítő

GOM Player Plus v2.3.44.5306 (32/64-bit) magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2019. aug. 15. 13:18 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Leawo Blu-ray Player v2.0.2.0 HUN - Kép
Kép
Kép
A Leawo Blu-ray Player az egyik legjobb lejátszó program, amivel valaha találkoztam.
Nem volt még olyan formátum, amit ne játszott volna le.
Sőt, olyan állományokkal is elboldogult, amelyeket más lejátszók képtelenek voltak lejátszani.
Ez főleg kép vagy egyéb hibával rendelkező videókra értendő.
A program az 1.7.0.0 verzió megjelenésével INGYENESSÉ vált!

Fejlesztő: Leawo
Weboldal: http://www.leawo.com/blu-ray-player
Verzió: 2.0.2.0
Operációs rendszer: Windows 8/7/Vista/2003/XP/2000
Licenc: Free
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Megjegyzés:
A nyelv a Settings - International - Language lenyílóban váltható át magyarra (ha automatikusan nem tenné meg).

Ha valakinek nehézséget okoz az eredeti (angol nyelvű) programtelepítő beszerzése az erről a linkről letöltheti.
Arra figyeljetek, hogy a magyarítás verziójával (2.0.2.0) azonos programváltozatot töltsétek le!

Az alábbi linkek segítségével a program 2.0.2.0 és korábbi változataihoz készült magyarítás telepítőket tölthetitek le.

Leawo Blu-ray Player magyarítás telepítő letöltése

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2019. aug. 30. 13:43 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- O&O BrowserPrivacy v14.4.531 HUN -

Kép

Kép
A böngészőben elmentett előzmények és adatok sokat elárulhatnak a felhasználóról és annak internetes tevékenységeiről és szokásairól.
A cookie-k például megkönnyítik a weboldalak számára a felhasználó beazonosítását és nyomon követését.
Az O&O BrowserPrivacy egyetlen gombnyomással megsemmisíti a böngészők által használt összes adatot.
Ez lehetővé teszi az adatmegsemmisítés biztonsági szintjének beállítását.
Ez teljes ellenőrzést biztosít arra vonatkozóan, hogy az adott böngészőben az O&O BrowserPrivacy mely adatokat törölje véglegesen.
Ez természetesen csak azokra a böngészőkre vonatkozik, amelyeket az O&O BrowserPrivacy támogat.
Az O&O Software vadonatúj O&O SolidErase moduljának köszönhetően az SSD-k adatai most már teljesen és biztonságosan megsemmisíthetők.

Fejlesztő: O&O Software GmbH
Weboldal: http://www.oo-software.com
Verzió: 14.4.531
Operációs rendszer: Windows™ 2000 Pro, XP Vista® és 7 (32/64 Bit)
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Az alábbi link segítségével a program 14.4.531 változatahoz készült magyarítás telepítőt szedhetitek le.

O&O BrowserPrivacy magyarítás telepítő

Szerző:  Zityi [ 2019. szept. 14. 15:01 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- ChanSort 2019-08-29 HUN - Kép

Kép

Kép
A legtöbb új TV-ben lehetőségünk van, USB-s eszközre (pl: pendrive) exportálni a csatornák listáját.
A ChanSort programmal egyszerűen átrendezhetjük a Tv csatornánk listáját, és ezáltal nem kell a TV-ben "szenvedni" a hosszadalmas átrendezéssel.
Ezt követően a szerkesztett fájlt vissza is importálhatjuk a TV-be.

Jelenleg ezeket a TV márkákat ismeri:
Samsung, LG, Panasonic, Toshiba

Fejlesztő: PredatH0r
Weboldal: https://github.com/PredatH0r/ChanSort
Verzió: 2019-08-29
Operációs rendszer: Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7, Windows 8
Licenc: Freeware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A letöltött ChanSort-2019-08-29-hu.rar fájlt csomagoljátok ki, és az abban található hu mappát és a mellette lévő 3 dll fájlt másoljátok be a ChanSort 2019-08-29 program főkönyvtárába, az ott található cs, de, pt, ru mappák mellé.
Indítás után (ha minden jól megy) a program magyarul fog indulni.
Ha valamiért mégsem akarja a magyar nyelvet, töröljétek a c:\Users\Felhasználóneved\AppData\Local\ChanSort\ mappa tartalmát, majd újra indítsátok el a progit.

ChanSort 2019-08-29 magyarítás

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2019. szept. 14. 15:31 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- FastStone Capture v9.2 HUN - Kép

Kép

Kép
A képernyőtartalom képként vágólapra másolására a Windows is képes, de ezzel ki is merül a tudása.
Nehezebb esetek kényelmes rögzítésére és magyarázó illusztrációk készítésére szerencsére létezik profi megoldás.
A FastStone Capture használatát érdemes elsajátítani.
Bővebben a programról>>

Fejlesztő: FastStone Soft
Weboldal: http://www.faststone.org
Verzió: 9.2
Operációs rendszer: Windows 10/8/7/Vista/XP
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés: A fordítás a program súgójára is kiterjed!

Ha valakinek nehézséget okoz az eredeti (angol nyelvű) telepítő beszerzése az erről a linkről könnyedén letöltheti.

Az alábbi link segítségével a program 9.2 magyarítás telepítőjét tölthetitek le.

FastStone Capture magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2019. szept. 21. 20:30 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- VMware ThinApp v5.2.6 Build 14449759 HUN - Kép

Kép

Kép
A VMware ThinApp a legköltséghatékonyabb alkalmazás virtualizációs megoldás.
Ezzel a remek kis programmal könnyedén készíthetünk portable - azaz telepítést nem igénylő - programokat.

A portable készítés menete a következő:
1. Elindítjuk a programot, amely egy előzetes rendszervizsgálatot fog végrehajtani.
2. Feltelepítjük azt a programot, amelyet hordozhatóvá kívánunk tenni.
3. A ThinApp programmal egy utóvizsgálatot készítünk, amely a telepítés előtti és utáni állapotot hasonlítja össze.
4. Elkészítjük a ThinApp segítségével a portable alkalmazást.

Gyártó: VMware, Inc.
Weboldal: http://www.vmware.com
Verzió: 5.2.6 Build 14449759
Operációs rendszer: Win 7/8/8.1/10
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A magyarítás kizárólag a ThinApp alkalmazás kicsomagolt változatához használható!
A kicsomagolás lépéseiről ezen a linken keresztül kaphattok tájékoztatást.

A magyarítás lépései:
Első lépésként helyezzétek a letöltött VMWare ThinApp v5.2.6 Build 14449759 hu.exe telepítőfájlt a kicsomagolt ThinApp könyvtárában lévő setup_capture.exe fájl mellé.
Indítsátok el a magyarítás telepítőt, az majd automatikusan tenni fogja a dolgát. 23x

VMware ThinApp v5.2.6 Build 14449759 magyarítás telepítő letöltése

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2019. szept. 29. 19:33 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- O&O Defrag Professional 23.0 Build 3094 32/64-bit HUN - Kép

Kép

Kép
Az O&O Defrag Professional az egyik legjobb töredezettségmentesítő program, amely a lehető legegyszerűbben teszi gyorsabbá a PC-t.
Az igényeknek megfelelően 5 féle vizsgálati mód alapján képes dolgozni, melynek köszönhetően a rendszer stabilabb és gyorsabb lesz.
Támogatja az eltávolítható lemezeket, automatikusan futtatható a háttérben, és támogatja a notebookokat is.

Fejlesztő: O&O Software GmbH
Weboldal: http://www.oo-software.com
Verzió: 23.0 Build 3094
Operációs rendszer: Windows™ 2000 Pro, XP Vista® és 7 (32/64 Bit)
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Talán kevesen tudják, de az O&O Defrag egy képernyővédő modult is telepít, amely úgyszintén fordításra került.

Megjegyzés:
Visszatértem az alapokhoz, már ami a magyarítás telepítőt illeti.
Az eddigi programtelepítőbe ágyazással ellentétben, ez egy önállóan futtatható magyarítás telepítő, amely egyetlen telepítőbe foglalva tartalmazza a 32-és 64 bites változatok magyarítását.

O&O Defrag Pro 23.0 Build 3094 (32/64-bites) magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2019. szept. 29. 20:19 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Wondershare UniConverter v11.5.1.0 HUN - Kép
(korábban Wondershare Video Converter Ultimate)

Kép

Kép
A Wondershare UniConverter egy minden-az-egyben DVD és videó konvertáló szoftver.
A program segítségével átkonvertálhatjuk kedvenc DVD lemezeinket és videóinkat a legnépszerűbb videó formátumokba, amelyeket azt követően lemezre is írhatunk.
Ez a nagyszerű szoftver több, mint egy egyszerű konvertáló – ez egy komplett videó eszközkészlet.
Csak pár funkció, ami a program sajátja:
Konvertálás, szerkesztés, javítás, letöltés, írás, rendezés, felvétel, és megtekintés – több, mint 150 formátumban.

Fejlesztő: Wondershare
Weboldal: http://www.wondershare.com
Verzió: 11.5.1.0
Operációs rendszer: Windows 8/7/Vista/2003/XP/2000
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A Wondershare Video Converter Ultimate nevet váltott, és a jövőben Wondershare UniConverter néven fog megjelenni!

Az alábbi linkek segítségével a program 11.5.1.0 és korábbi változataihoz készült magyarítás telepítőket tölthetitek le.

Wondershare UniConverter magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Oldal: 22 / 22 Időzóna: UTC + 1 óra [ nyi ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/