Szoftverfordítások
http://szoftverforditasok.hu/forum/

Szoftverfordítások - Fordítóműhely
http://szoftverforditasok.hu/forum/viewtopic.php?f=8&t=8
Oldal: 22 / 22

Szerző:  Zityi [ 2020. máj. 4. 13:16 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- FastStone Capture v9.3 HUN - Kép

Kép

Kép
A képernyőtartalom képként vágólapra másolására a Windows is képes, de ezzel ki is merül a tudása.
Nehezebb esetek kényelmes rögzítésére és magyarázó illusztrációk készítésére szerencsére létezik profi megoldás.
A FastStone Capture használatát érdemes elsajátítani.
Bővebben a programról>>

Fejlesztő: FastStone Soft
Weboldal: http://www.faststone.org
Verzió: 9.3
Operációs rendszer: Windows 10/8/7/Vista/XP
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés: A fordítás a program súgójára is kiterjed!

Ha valakinek nehézséget okoz az eredeti (angol nyelvű) telepítő beszerzése az erről a linkről könnyedén letöltheti.

Az alábbi link segítségével a program 9.3 magyarítás telepítőjét tölthetitek le.

FastStone Capture magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2020. máj. 14. 9:04 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Aiseesoft Video Converter Ultimate v10.0.12 HUN - Kép

Kép

Kép
Az Aiseesoft Video Converter Ultimate mindenes DVD és videó konvertáló, átalakító program.
Beépített szerkesztő funkciói teszik igazán használhatóvá – különböző effekteket adhatunk a videókhoz, vághatjuk, vízjelezhetjük, eltávolíthatjuk a régióvédelmet stb…
A videók konvertálásánál számtalan formátumot támogat, úgy mint MP4, MKV, WMV, AVI, H.264/MPEG-4 AVC, FLV, 3GP, DivX, VOB, HD videó stb.
Továbbá képes kiemelni a videókból az audió fájlokat és átkonvertálni azokat AAC, AC3, AIFF, MP3, M4V, MP2, WAV, WMA, stb. formátumokba.

Fejlesztő: Aiseesoft
Weboldal: http://www.aiseesoft.com
Verzió: 10.0.12
Operációs rendszer: XP/Vista/Win7/Win 8
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

A magyar nyelv beállítása:
A program indítása után, kattintsatok a jobb felső sarokban látható menü ikonra (a kosár és kulcs mellett).
A lenyíló menüben válasszátok a Language bejegyzést, majd azon belül a magyart.


Az alábbi link segítségével az alkalmazás 10.0.12 és korábbi verzióihoz használható magyarítás telepítőket tölthetitek le.

Aiseesoft Video Converter Ultimate magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2020. máj. 14. 12:34 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- ChanSort 2020-05-02 HUN - Kép

Kép

Kép
A legtöbb új TV-ben lehetőségünk van, USB-s eszközre (pl: pendrive) exportálni a csatornák listáját.
A ChanSort programmal egyszerűen átrendezhetjük a Tv csatornánk listáját, és ezáltal nem kell a TV-ben "szenvedni" a hosszadalmas átrendezéssel.
Ezt követően a szerkesztett fájlt vissza is importálhatjuk a TV-be.

Jelenleg ezeket a TV márkákat ismeri: Samsung, LG, Panasonic, Sony, Hisense, Philips, ITT/Medion/Nabo/ok/PEAQ/Schaub-Lorenz/Silva-Schneider/Telefunken, Toshiba, VDR

Fejlesztő: PredatH0r
Weboldal: https://github.com/PredatH0r/ChanSort
Verzió: 2020-05-02
Operációs rendszer: Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7, Windows 8
Licenc: Freeware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A letöltött ChanSort-2020-05-02-hu.rar fájlt csomagoljátok ki, és az abban található hu mappát és a mellette lévő 4 dll fájlt másoljátok be a ChanSort 2020-05-02 program főkönyvtárába, az ott található cs, de, es, pt, ru, tr mappák mellé.
Indítás után (ha minden jól megy) a program magyarul fog indulni.
Ha valamiért mégsem akarja a magyar nyelvet, töröljétek a c:\Users\Felhasználóneved\AppData\Local\ChanSort\ mappa tartalmát, majd újra indítsátok el a progit.

ChanSort 2020-05-02 magyarítás

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2020. máj. 14. 13:27 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Registry Finder v2.44 HUN - Kép

Kép

Kép
A Registry Finder segítségével a helyi rendszerleíró adatbázisban böngészhetünk; kulcsokat és értékeket hozhatunk létre, törölhetünk, vagy nevezhetünk át ; adattípusként (karakterlánc, karakterláncsoros érték, DWORD) vagy bináris adatként módosíthatunk értékeket.
Lehetőség van több Windows rendszerleíró adatbázis ablak egyidejű megnyitására is.
A rendszerleírón belüli keresés gyors és hatékony.
A találatok külön ablakban, listaként jelennek meg.
Egy ikon jelzi, ahol a program egyezést talál: kulcs neve, érték neve vagy értékére vonatkozó adatok.
Az egyező szöveg piros színnel van kiemelve.

Gyártó: Sergey Filippov
Weboldal: http://registry-finder.com
Verzió: 2.44
Operációs rendszer: Windows 8/7/Vista/2003/XP/2000
Licenc: Free
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Megjegyzés: A csomagban található RegistryFinder_lang.dll nevű állományt másoljátok a Registry Finder telepítési és/vagy portable mappájába a RegistryFinder.exe mellé.

Az alábbi linkek segítségével a program 2.44 és korábbi változatához készült magyarítás telepítőket tölthetitek le.

Registry Finder magyarítás telepítő letöltése

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2020. máj. 15. 10:54 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- DVDFab Player v6.1.0.2 HUN - Kép

Kép
Kép
A DVDFab Player 6 egy Windows- alapú médialejátszó szoftver, amelyet a felhasználók a világ vezető Blu-ray lejátszó szoftvereként emlegetnek.
Nem csak Blu-ray és DVD lemezek, hanem Blu-ray illetve DVD mappák, ISO képfájlok és egyéb formátumú videófájlok lejátszására is használható.
Támogatja a Cinavia védett Blu-ray tartalmakat és videókat.

Gyártó: DVDFab
Weboldal: http://www.dvdfab.cn
Verzió: 6.1.0.2
Operációs rendszer: Vista, 7/8/8.1/10 (32/64-bites támogatás)
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Az alábbi linkek segítségével a program 6.1.0.2 és korábbi változataihoz készült magyarítás telepítőket tölthetitek le.

DVDFab Player magyarítás telepítő letöltése

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2020. máj. 17. 12:12 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Xilisoft YouTube Video Converter v5.6.10 Build 20200416 HUN -

Kép

Kép
A Xilisoft YouTube Video Converter YouTube-videó rajongóknak készült, és ideális választás lehet a YouTube MP4, FLV, Webm videók letöltésére és olyan népszerű formátumokba konvertálására, mint az MP3, AVI, MPEG, H.264/AVC, MOV, RM és még sok egyéb.

- YouTube videók (MP4, FLV, Webm) letöltése, és konvertálása MP3, AVI, MPEG, MP4, 3GP, H.264, MKV stb. formátumba.
- YouTube videók letöltése és átkonvertálása PS3 és egyéb HD-eszközökre.
- Mindenféle, különböző formátumú helyi videofájl konvertálása más videó formátumba.
- YouTube videók konvertálása iPhone, iPad, iPod, Apple TV, Galaxy, HTC One, Moto X, Nexus, Kindle, Surface, Lumia és egyéb eszközökön való megtekintésre.
- Az intelligensebb kialakítás sokkal egyszerűbb használatot és jobb felhasználói élményt biztosít.

Fejlesztő: Xilisoft
Weboldal: http://www.xilisoft.com
Verzió: 5.6.10 Build 20200416
Operációs rendszer: Windows 7/8/10
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Az alábbi link segítségével a program 5.6.10 Build 20200416 változatához készített magyarítás telepítőt tölthetitek le.

Xilisoft YouTube Video Converter magyarítás telepítő

Szerző:  Zityi [ 2020. máj. 20. 18:55 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- PeaZip v7.3.0 HUN - Kép
Teljesen újrafordított változat!!!

Kép

Kép
A PeaZip sokoldalú ingyenes tömörítő és archiváló, amely a könnyű kezelés mellett számtalan extra szolgáltatással is rendelkezik.
Ilyen az állományok darabolása, egyesítése, összehasonlítása, ellenőrző hash kezelése, a jelszóvédelem, többféle algoritmus támogatás, illetve a szoftver felületének megváltoztatása.
Támogatott formátumok: 7z, 7-zip sfx, arj, bzip2, cab, chm, cpio, deb, gzip, iso, jar, lha, lzh, nsis, ooo, paq, pea, quad, rar, rpm, split, tar, z, zip

Fejlesztő: Giorgio Tani
Weboldal: http://www.peazip.org
Verzió: 7.3.0
Operációs rendszer: Win98/WinME/WinNT/Win2K/WinXP/Vista/Win7/Win8
Licenc: Freeware
Nyelv: Magyar (Saját hivatalos fordítás)

Megjegyzés:
Másoljátok át az archívumban lévő két mappa tartalmát a PeaZip telepítési mappájába.
Értelemszerűen a hu.txt fájlt a lang mappába, a hu.reg fájlt pedig a lang-wincontext mappába.
Ezután indítsátok el a PeaZip könyvtárában található peazip-configuration.exe nevű fájlt.
A megjelenő ablakban válasszátok a Custom installation lehetőséget, majd kicsit lejjebb az Application language lenyíló menüben a HU - Hungarian bejegyzést.
Kattintsatok a Next gombra.
A megjelenő ablakban kiválaszthatjátok, hogy mely bejegyzések kerüljenek be a jobb gombos helyi menübe.
Újabb Next gomb.
A következő ablakban a Küldés menü elemeit jelölhetitek ki.
Na még egy Next.
Végül az utolsó lehetőségként a fájltársításokat választhatjátok ki.
Ennyi!

Az alábbi linkek segítségével a program 7.3.0 + korábbi verzióihoz készített kiegészítő magyar nyelvi fájlokat tölthetitek le.

PeaZip magyar nyelvi fájl letöltése

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2020. máj. 21. 8:33 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- AnyBurn v5.0 HUN - Kép

Kép

Kép
Bár a felhőtárolás korában lassan kimennek a divatból a CD-k, DVD-k, azért nem kevesen vannak, akik még ma is szívesen mentenek ilyen eszközökre, zenéket, filmeket, fényképeket.
Az AnyBurn egyszerű megjelenése ellenére egy meglehetősen sokoldalú program.
A megjelenő ablak mutatja a lehetőségeket: tizennégyféle tevékenység közül választhatunk, amelyek között természetesen ott van a fájlok lemezre égetése, a lemezek másolása, audio CD MP3-ba rippelése, illetve MP3-ból audio CD készítése.
Aki nem akar CD/DVD-író programra költeni, de időnként mégis szeretne egy-egy ilyen lemezt megírni, annak mindenképpen érdemes telepítenie ezt a programot, már csak a rippelési lehetőség miatt is.

Fejlesztő: Power Software Ltd.
Weboldal: http://www.anyburn.com
Verzió: 5.0
Operációs rendszer: Windows XP vagy újabb (32/64-bit).
Licenc: Freeware
Nyelv: Magyar (Saját hivatalos fordítás)

A magyarítás menete...
A magyarításhoz nem készült telepítő, mivel a program 32-bites, valamint 64 bites változata is más-más helyre települ.
Az AnyBurn 32 és/vagy 64 bites változatának telepítése után a letöltött archívumban lévő Hungarian.ini fájlt, másoljátok az AnyBurn főkönyvtárában található Lang mappába.
A program elindítása után, kattintsatok a főablak bal felső sarkában látható Options menüelemre, majd azon belül a Language lenyílóban megjelenő Hungarian (Magyar) bejegyzésre.

Az alábbi linkek segítségével a program 5.0 és korábbi változataihoz készült magyarítás telepítőket tölthetitek le.

AnyBurn magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2020. máj. 26. 14:00 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Format Factory v5.2.0.0 HUN - Kép

Kép

Kép
A FormatFactory egy többfunkciós konvertáló, amely a beépített kódek modulok segítségével gyorsan és hatékonyan dolgozik.
A szoftver kezelése egyszerű: a baloldali menüből választhatjuk ki a konvertálás típusát (mobil, film, zene, kép, stb.), majd a megjelenő ablakban a Fájl hozzáadás opció használatával tölthetjük be az egy, vagy tetszőleges számú adatot, illetve teljes könyvtárat.
Ugyancsak itt állathatjuk be az átalakítás jellemzőit és a konvertálás helyét.

Támogatott formátumok.
Film: MP4/3GP/MPG/AVI/WMV/FLV/SWF.
Zene: MP3//WMA/MMF/AMR/OGG/M4A/WAV.
Kép: JPG/BMP/PNG/TIF/ICO.
Valamint iPod/iPhone/PSP/BlackBerry formátumok.
Extra: DVD ripper, sérült adatok javítása.

Fejlesztő: Free Time
Weboldal: http://www.pcfreetime.com
Verzió: 5.2.0.0
Operációs rendszer: Windows 8/7/Vista/2003/XP/2000
Licenc: Freeware
Nyelv: Magyar (Hivatalos fordítás: Latcyba & Zityi)

Megjegyzés:
Készítettem egy kiegészítő fordítást a korábbi hivatalos fordításunkhoz.

Az alábbi link segítségével a program 5.2.0.0 változatához készült magyarítás telepítőt tölthetitek le.

Format Factory magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2020. jún. 4. 13:39 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Driver Genius v20.0.0.128 HUN - Kép

Kép

Kép
A Driver Genius egy hatékony Windows-os illesztőprogram kezelő, amellyel elmentheti, visszaállíthatja és frissítheti illesztőprogramjait mindössze néhány kattintással.
Illesztőprogramok mentése - A Driver Genius képes észlelni és gyorsan elmenteni a rendszerbe telepített illesztőprogramokat.
Az illesztőprogram frissítéseket képes egy automatikus telepítő programba menteni vagy akár önkicsomagoló archívumba vagy zip fájlba tömöríteni.
Illesztőprogramok visszaállítása - Az illesztőprogramokat nem szükséges egyenként telepítenie az operációs rendszer újratelepítése után.
Csak egy kattintásra lesz szüksége az összes előzetesen elmentett illesztőprogram automatikus visszaállítására.
Az illesztőprogramokat parancssorból is telepítheti.

Fejlesztő: Driver-Soft Inc.
Weboldal: http://www.driver-soft.com
Verzió: 20.0.0.128
Operációs rendszer: Windows XP/2003/Vista/7/8/8.1/x64 kiadás
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Megjegyzés:
Ismét egy új verzióugrás, amelynél már teljesen megszokott, hogy kifelejtik a csomagból a magyar fordítást.
Ez most sem történt másként, viszont ez arra jó volt, hogy a teljes fordítást, na és persze a súgót is átdolgozzam kicsikét.
A magyarítás telepítése előtt ellenőrizzétek, hogy az alkalmazás nem fut-e a háttérben.
Ehhez, zárjátok be a programot az óra mellett megjelenő ikon segítségével.
Most már telepíthető a magyar nyelvi kiegészítő.
Telepítés után indítsátok el a programot, majd kattintsatok a fő ablak jobb felső sarkában lévő fogaskerék-szerű ikonra.
A Language lenyíló listában, kattintsatok a magyar (Magyarország) menüelemre.

Az alábbi link segítségével a programokhoz készített magyar nyelvi fájl + súgó telepítőjét tölthetitek le.

Driver Genius v20.0.0.128 magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2020. jún. 17. 15:48 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- O&O FileBackup v1.0.1369.199 HUN -

Kép

Kép
Az O&O FileBackup a legegyszerűbb és legkényelmesebb módja az adatok biztonsági mentésének.
Használja a fontos fájlok automatikus észlelését a biztonsági mentéshez, vagy válassza ki a fontos adatokat tartalmazó könyvtárakat.
Miután beállította, mindössze annyit kell tennie, hogy a jövőben elindítja a biztonsági mentést, és automatikusan hozzáadja az összes új és módosított fájlt a meglévő biztonsági mentéshez.
A mentés történhet a számítógép tetszőlegesen kiválasztott mappájába vagy külső adathordozóra is.

Fejlesztő: O&O Software GmbH
Weboldal: http://www.oo-software.com
Verzió: 1.0.1369.199
Operációs rendszer: Windows 7/8/10
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A letöltött archívumban található OOFileBackup.resources.dll fájlt tartalmazó hu mappát, másoljátok az OOFileBackup.exe fájl mellé.
Az OOFileBackup.exe indítását követően a kezelőfelület magyar nyelvre vált.

Az alábbi link segítségével az alkalmazás 1.0.1369.199 változatához használható magyar nyelvi fájlt tölthetitek le.

O&O FileBackup magyar nyelvi fájl

Szerző:  Zityi [ 2020. jún. 17. 16:22 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Bandicam v4.6.0.1683 HUN - Kép

Kép

Kép
A Bandicam egy hatékony és könnyedén használható játékfelvevő, videórögzítő és asztali képernyőkép készítő alkalmazás.
A kiváló minőség szavatolható, illetve a rögzített fájlok mérete is sokkal kisebb, mint a más hasonló szoftverekkel létrehozott végtermékeké.
Ezenkívül, a Bandicam futtatása minimális CPU-használatot igényel, így egy alacsonyabb teljesítményű számítógéppel is lehetővé válik a videófolyamok rögzítése.

Gyártó: BandiSoft
Weboldal: http://www.bandicam.com
Verzió: 4.6.0.1683
Operációs rendszer:
Windows 2000, 2003, XP, Vista, 7/8/8.1 (32/64-bites támogatás)
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Megjegyzés:
A Bandicam alkalmazás a saját hivatalos fordításunk, így a magyar nyelv már alapból szerepel az alkalmazás hivatalosan megjelenő változataiban.
Fontos! A készítő weboldaláról letölthető telepítő nem minden esetben tartalmazza a legfrissebb magyar nyelvi fájlokat!
Épp ezért, az alábbi link segítségével a programhoz tartozó frissített nyelvi fájlt érhetitek el.
A Hungarian.ini fájlt másoljátok be a program telepítési könyvtárába található lang mappába.

Bandicam frissített magyar nyelvi fájl letöltése

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2020. jún. 18. 11:18 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- GOM Player Free/Plus v2.3.54.5318 HUN - Kép

Kép
Kép
AVI, DAT, MPEG, DivX, XviD, WMV, ASF, illetve számtalan más formátum kezelésére alkalmas ingyenes lejátszó.
Az apró méret mellett számtalan extrát kínál: feliratok kezelése, hangszínszabályzó, színbeállítás, szűrések, online tartalom lejátszása, különböző felszínek támogatása, 360°-os videók lejátszása.
A program beépített ingyenes kódekkel rendelkezik, de lejátszási hibánál felajánlja a hiányzó kódekcsomag letöltését.

A GOM PLayer Plus a következő extra funkciókat nyújtja:

- A GOM Player Plus 64 bites számítógépekre van optimalizálva. Az eredmény még jobb minőségű felbontás és teljesítmény.
- Hirdetésmentes a felhasználói élmény fokozása és a gyorsabb sebesség elérése érdekében.
- Továbbfejlesztett felszín (UI/UX), amely még kényelmesebb és kellemesebb videó megtekintési élményt biztosít.
- Elsőbbségi technikai támogatás.
- GOM szoftver és ajánlat elsőbbségi prioritás.

Fejlesztő: GOMlab
Weboldal: GOM Player Free vagy GOM Player Plus
Verzió: Free/Plus 2.3.54.5318
Operációs rendszer: XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7/8
Licenc: Ingyenes/Fizetős
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A GomPlayer program fordításáról a korábban megjelent 2.2.64.5211 verzió megjelenésével lemondtam.
Ennek az volt az oka, hogy a program készítői mindent elkövettek annak érdekében, hogy a programot a támogatott nyelvek kivételével, ne lehessen más nyelvekre lefordítani.
A korábbi külső nyelvi fájlokat (*.ini) megszüntették és az egészet belepakolták egy dll fájlba.
A program következő változatának megjelenésével, pedig egy módosítás elleni védelemmel ellátott exe fájlba, amely a legapróbb módosításra is összeomlott.
Most, hogy kijött az új verzió, ismét külső nyelvi fájl támogatást kapott a program, viszont az egész nyelvi szerkezetet és tartalmat megváltoztatták, amelynek újrafordítása hatalmas munka lett volna.
Gondoltam megkérvényezem a hivatalos fordítást, és pozitív válasz esetén rászánom magam a teljes újrafordításra.
A válasz megérkezett és magyarul így festett: Se most, sem pedig a jövőben nem tervezik a magyar nyelv támogatását.
Hát akkor rohadjatok meg, dacból csakazértis
48x

Fontos!
A teljes magyarítást átalakítottam úgy, hogy a magyar nyelv különálló/egyénileg kiválasztható nyelvként szerepeljen benne.
Minden eddigi fordítási hiányosságot pótoltam, beleértve a grafikai részek, felszín, licenc, stb. fordítását is.
A program indítását követően a nyelvet (ha nem váltana át automatikusan magyarra) az F5 billentyű lenyomása után megjelenő ablakban válthatjátok át.


GOM Player Free v2.3.54.5318 magyarítás telepítő

GOM Player Plus v2.3.54.5318 (32/64-bit) magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2020. jún. 18. 12:25 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Subtitle Edit v3.5.16 HUN - Kép

Kép

Kép
A Subtitle Edit programmal a filmfeliratok készítése otthon is egyszerűvé válik.
Segítségével srt, stl, sub, mpl, ssa, smi, txt, VobSub(DVD) feliratokat szerkeszthetünk.
A szoftver az alapvető funkciók mellett még fordítóprogramot, helyesírás-ellenőrzőt, és szóismétlés figyelőt is tartalmaz.

Fejlesztő: N!kse
Weboldal: http://www.nikse.dk
Verzió: 3.5.16
Operációs rendszer:
Microsoft Windows XP/Vista/7/8 32- & 64-bit
Licenc: Freeware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Megjegyzés:
A készítőnek is postázva lett ez a módosított nyelvi fájl, amely remélhetőleg a program új változatában már szerepelni fog.

A letölthető csomag a 3.5.16 verzióhoz készített magyarítás telepítőt tartalmazza.

Subtitle Edit magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2020. jún. 27. 9:28 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- O&O Defrag Professional 23.5 Build 5019 32/64-bit HUN - Kép

Kép

Kép
Az O&O Defrag Professional az egyik legjobb töredezettségmentesítő program, amely a lehető legegyszerűbben teszi gyorsabbá a PC-t.
Az igényeknek megfelelően 5 féle vizsgálati mód alapján képes dolgozni, melynek köszönhetően a rendszer stabilabb és gyorsabb lesz.
Támogatja az eltávolítható lemezeket, automatikusan futtatható a háttérben, és támogatja a notebookokat is.

Fejlesztő: O&O Software GmbH
Weboldal: http://www.oo-software.com
Verzió: 23.5 Build 5019
Operációs rendszer: Windows™ 2000 Pro, XP Vista® és 7 (32/64 Bit)
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Talán kevesen tudják, de az O&O Defrag egy képernyővédő modult is telepít, amely úgyszintén fordításra került.

Megjegyzés:
Visszatértem az alapokhoz, már ami a magyarítás telepítőt illeti.
Az eddigi programtelepítőbe ágyazással ellentétben, ez egy önállóan futtatható magyarítás telepítő, amely egyetlen telepítőbe foglalva tartalmazza a 32-és 64 bites változatok magyarítását.

O&O Defrag Pro 23.5 Build 5019 (32/64-bites) magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2020. júl. 7. 8:19 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- EaseUS Data Recovery Wizard v13.5 HUN - Kép

Kép

Kép
Az EASEUS Data Recovery Wizard egy teljesen biztonságos és hatékony merevlemez adat-visszaállító szoftver.
Lehetővé teszi az elveszett állományok visszaállítását a PC/Laptop merevlemezéről, elveszett vagy RAW partíciókról, USB meghajtókról, memóriakártyákról, digitális fényképezőgépekről, zenelejátszókról vagy más adattároló eszközökről, a törlés, formázás, partíció elvesztés, partíció elérhetetlenség, vírus támadás vagy egyéb ismeretlen okból bekövetkező adatvesztés esetén.
Csak 3 egyszerű lépésből áll az összes elveszett adat visszanyerése.

Készítő: EaseUS
Weboldal: http://www.easeus.com
Verzió: 13.0
Operációs rendszer: Windows 95/98/2000/Vista/Me/XP/7/8
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Megjegyzés: Mivel az alkalmazásban a korábbi fordításom helyett egy szörnyű google fordítás szerepel, készült hozzá egy korrekció.
Már számtalan alkalommal felvettem velük a kapcsolatot ez ügyben, ígéret igen, változás azóta sem történt.

A letölthető csomag a program 13.5 és korábbi változatához készített magyarítás telepítőt tartalmazza!

EaseUS Data Recovery Wizard magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2020. júl. 7. 17:42 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Wondershare UniConverter v12.0.0.3 HUN - Kép
(korábban Wondershare Video Converter Ultimate)

Kép

Kép
A Wondershare UniConverter egy minden-az-egyben DVD és videó konvertáló szoftver.
A program segítségével átkonvertálhatjuk kedvenc DVD lemezeinket és videóinkat a legnépszerűbb videó formátumokba, amelyeket azt követően lemezre is írhatunk.
Ez a nagyszerű szoftver több, mint egy egyszerű konvertáló – ez egy komplett videó eszközkészlet.
Csak pár funkció, ami a program sajátja:
Konvertálás, szerkesztés, javítás, letöltés, írás, rendezés, felvétel, és megtekintés – több, mint 150 formátumban.

Fejlesztő: Wondershare
Weboldal: http://www.wondershare.com
Verzió: 12.0.0.3
Operációs rendszer: Windows 8/7/Vista/2003/XP/2000
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A Wondershare Video Converter Ultimate nevet váltott, és a jövőben Wondershare UniConverter néven fog megjelenni!
A most megjelent 12-es verzió kívül belül megújult, így jócskán volt munka a fordításával.
A magyarítás telepítése után, kattintsatok a program ablakának jobb sarkában lévő 3 vízszintes vonalat ábrázoló ikonra, majd ezen belül a Preferences menüpontra kattintva érhetitek el a nyelvválasztási lehetőséget.
A Language legördülő menüben, válasszátok ki a Magyar nyelvet, és indítsátok újra a programot.

Az alábbi linkek segítségével a program 12.0.0.3 és korábbi változataihoz készült magyarítás telepítőket tölthetitek le.

Wondershare UniConverter magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Oldal: 22 / 22 Időzóna: UTC [ nyi ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/