Szoftverfordítások
http://szoftverforditasok.hu/forum/

Szoftverfordítások - Fordítóműhely
http://szoftverforditasok.hu/forum/viewtopic.php?f=8&t=8
Oldal: 21 / 22

Szerző:  Zityi [ 2019. ápr. 16. 11:03 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- FVD Speed Dial for Chrome v69.5.1 HUN - Kép

Kép

Kép
Korábban az Opera vezette be először böngészőjében az úgynevezett Gyorshívó modult, amely funkcióját tekintve egy indítópanel volt, kis bélyegképek formájában lehetővé téve az elmentett weboldalak gyors megnyitását.
Az FVD Speed Dial is egy ilyen beépülő modul, amely a Chrome böngészőhöz készült.
A megjeleníteni kívánt gyorshívók száma, mérete és megjelenése is testre szabható.
A meglévő gyorshívók csoportokba rendezhetők, és több előre beállított fül alapján gyorsan előhívhatók.

Fejlesztő: fvdspeeddial.com
Weboldal: http://fvdspeeddial.com
Verzió: 69.5.1
Operációs rendszer: Win98/WinME/WinNT/Win2K/WinXP/Vista/Win7/Win8
Licenc: Donateware/Freeware
Nyelv: Magyar (Saját fordítás)

Megjegyzés:
Az alkalmazás 18.8.1 verziója óta szerepel benne hivatalos fordításként az általunk készített honosítás.
Az alább letölthető magyar nyelvi fájl, a már meglévő fordítás kiegészítője.
A lefordított állományhoz telepítő nem készült, mivel a bővítmény telepítési helye géptől függően eltérő lehet.
Mivel én magam a Google Chrome portable változatát használom, nálam a magyar nyelv elhelyezési útvonala a következő:
ChromePortable\Data\Chrome\Default\Extensions\llaficoajjainaijghjlofdfmbjpebpa\69.5.1_0\_locales\hu\messages.json
A kicsomagolt hu mappát (az abban található messages.json állománnyal együtt), helyezzétek a FVD Speed Dial beépülő _locales mappájába.

Az alábbi link segítségével a program 69.5.1 verziójához készült magyar nyelvi fájlt tölthetitek le.

FVD Speed Dial magyar nyelvi fájl letöltése

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2019. ápr. 16. 13:39 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- WSUS Offline Update v11.6.2 HUN - Kép

Kép

Kép
A WSUS Offline Update egy teljesen ingyenes segédprogrammal, amellyel automatizáltan letölthetőek a támogatott operációs rendszerek – Windows XP, Server 2003, Vista, 7, 8, 8.1 – frissítései, majd az általa generált telepítőkészlettel ezek pár kattintással feltelepíthetőek.
A WSUS által készített készlet birtokában jelentős mértékben felgyorsítható a frissen telepített Windows frissítése, hiszen nem megy el az idő a foltozások letöltögetésével, ráadásul a kliensprogramjából feltelepíthető többek közt a .NET Framework, a Visual C++ futtatói könyvtár és Silverlight is.
Megemlítendő, hogy a szoftver támogatja az Office termékcsalád patchelését, sokaknak ez is örömteli hír lehet.
A program az UpdateGenerator.exe fájlra kattintással indítható, ki kell jelölni a kívánt Windows változatot vagy változatokat, majd az Indítás gombra kattintva elindítható a letöltési folyamat.

A program által készített telepítőkészlet a WSUS szabadon választott kicsomagolási könyvtárának „client” almappájában van.
Windows telepítése után ide kell navigálni, a frissítési folyamat az UpdateInstaller.exe futtatásával indítható el.
Mint mostanra sejthető, a WSUS esetében párhuzamosan több Windows frissítései is tárolhatóak offline, ráadásul ha a Microsoft új javításokat ad ki, akkor azok könnyedén beilleszthetőek a korábban letöltöttek közé.

Fejlesztő: Torsten Wittrock
Weboldal: http://wsusoffline.net/
Verzió: 11.6.2
Operációs rendszer:
Microsoft Windows XP/Vista/7/8 32- & 64-bit
Licenc: Freeware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
Első lépésként helyezzétek a letöltőtt és kicsomagolt telepítőfájlt (WSUS Offline Update v11.6.2 hu.exe) a WSUS Offline Update telepítési könyvtárába az UpdateGenerator.exe fájl mellé.
!Fontos! A telepítés megkezdéséhez internetkapcsolat szükséges!
A honosítási művelet offline (kapcsolat nélküli) módban nem végezhető el.

A feltöltés a program 11.6.2 és korábbi változatainak magyar nyelvi telepítőjét tartalmazza.

WSUS Offline Update magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2019. ápr. 18. 8:33 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Blues Media Player 21.11.2016 HUN - Kép

Kép

Kép
A Blues Media Player egy Windows-ra tervezett médialejátszó, amely a legtöbb népszerű formátum lejátszására alkalmas.
A lejátszó beépített támogatást tartalmaz a legnépszerűbb audió formátumokhoz:
aiff, mp3, mp2, mp1, ogg, oga, wav, aac, m4a, ac3, ape, flac, mpc, spx, tta, wma, wv.
DirectSound és WASAPI audió interfész támogatás.

- Audió konvertáló (MP3, FLAC, APE, AAC, WAV, M4A, WMA, OGG, AC3, TTA, MPC, AIFF, RA)
- Videó konvertáló (AVI, MPG, FLV, MKV, MP4, WMV, 3GP, MOV, VOB)

Fejlesztő: CRREPA
Weboldal: http://bmplayer.net
Verzió: 21.11.2016
Licenc: Ingyenes
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Magyar nyelv beállítása:
A telepítés után indítsátok el a programot és kattintsatok a Tools/Settings menüpontra.
A megjelenő Interface ablak alján láthatjátok az UI Language lenyiló listát.
Itt válthatjátok át a programot magyar nyelvre.

Blues Media Player magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2019. ápr. 29. 11:31 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Inno Setup v6.0.2 HUN -

Kép

Kép
Az Inno Setup egy Jordan Russell által készített, nyílt forráskódú, Delphivel készített telepítőszoftver-készítő program.
Az Inno Setup, és az általa készített telepítőszoftverek az összes ma használatban lévő Windows-verzión képesek futni, a Windows 2000-től a Windows Vistán keresztül a Windows 10-ig.
A telepítők állhatnak egyetlen EXE fájlból, de lehetőség van darabolásra: a 4-es verziótól akár CD- vagy DVD-méretű darabokat is lehet készíteni.
Tömörítés terén több módszerből választhat a felhasználó, az egyszerű ZIP-es (deflate) tömörítésen kívül rendelkezésre állnak a hatékonyabb Bzip2 és LZMA algoritmusok.
A beépített Pascal programozási lehetőség segítségével, amely a RemObjects Pascal Script használatával van megvalósítva, a telepítő képes a felhasználó által megírt parancsok végrehajtására, és dinamikus könyvtárak (DLL-ek) betöltésére.

Fejlesztő: Jordan Russell
Weboldal: http://www.jrsoftware.org/isinfo.php
Verzió: 6.0.2
Követelmény: Windows
Licenc: Ingyenes
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés: Az archívumban lévő fájlokat másoljátok az Inno Setup telepítési mappájába. A Compil32.HUN és Compil32.exe fájlt az alkalmazás gyökérmappájába, a Hungarian.isl fájlt pedig a Languages mappába.

Az alábbi link segítségével az alkalmazás 6.0.2 verziójához használható magyar nyelvi fájlokat tölthetitek le.

Inno Setup magyarítás

Szerző:  Zityi [ 2019. máj. 9. 11:00 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Red Button v5.3 HUN -

Kép

Kép
A Red Button egy hatékony eszköz a Windows PC optimalizálására és tisztítására.
Eltávolítja a rendszerben megbúvó visszamaradt fájlokat és a Windows szükségtelen összetevőit, felszabadítja a merevlemez területet, törli az internetes tevékenységeket és digitális ujjlenyomatokat, védi a bizalmas adatokat, tisztítja és optimalizálja a rendszerleíró adatbázist, aktiválja a több száz rejtett Windows-beállítást, lehetővé teszi a számítógép gyorsabb futtatását és a számítógép teljesítményének növelését.
Minden egy helyen, ami a Windows tökéletes karbantartásához szükséges.
Használata nagy körültekintést igényel, mivel a rendszerösszetevők törlése a rendszer átmeneti, vagy akár teljes összeomlását is okozhatja!

Fejlesztő: Pothos
Weboldal: http://pothos.info
Verzió: 5.3
Operációs rendszer: Windows 10/8/7/Vista/2003/XP
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A magyar nyelv alkalmazásához töltsétek le a magyar fordítást az alábbi linkről.
Csomagoljátok ki az állományt, majd az abban található Hungarian.lng fájlt másoljátok át a Red Button telepítési (vagy portable) mappájába.
Indítsátok el a programot, majd kattintsatok a bal sarkában lévő Options menüelemre.
A Language résznél válasszátok ki a magyar nyelvet.

Az alábbi link segítségével a program 5.3 verziójához készített magyar nyelvi fájlt tölthetitek le.

Red Button magyar nyelvi fájl

Szerző:  Zityi [ 2019. máj. 9. 12:57 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Duplicate File Finder 1.01 HUN -

Kép

Kép
A Duplicate File Finder szükségtelen fájlmásolatok keresésének és eltávolításának az eszköze.
Számtalanszor előfordulhat, hogy két vagy több azonos fájl több különböző mappában is megtalálható.
Például, ugyanaz a zeneszám több mappában is el lett mentve, vagy ugyanaz a kép több helyre át lett másolva.
Ez idővel némi rendetlenséget okoz a merevlemezen, na meg a fejekben.
Ez a kicsi és egyszerű segédprogram arra vállalkozik, hogy rátaláljon ezekre a klónokra.
Ezt követően törölhetők a felesleges fájlok és lemezterület szabadítható fel.

Fejlesztő: Ertons LTD
Weboldal: https://www.ertons.com
Verzió: 1.01
Operációs rendszer: Microsoft Windows 10, 8.1/8, 7 (32 & 64-bit)
Licenc: Freeware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Ha valakinek nehézséget okoz az eredeti telepítő beszerzése az erről a linkről könnyedén letöltheti.

A magyarítás lépései:
Első lépésként helyezzétek a Duplicate File Finder v1.01 hu.exe magyarítás telepítőt a Duplicate File Finder telepítési könyvtárában lévő dufin.exe fájl mellé, ezt alapértelmezés szerint a C:\Users\Felhasználónév\AppData\Local\Duplicate File Finder 1 útvonal alatt találjátok.
A magyarítás kizárólag a program 1.01 verziójához használható.

Az alábbi link segítségével az alkalmazás 1.01 verziójához használható magyar nyelvi telepítőt tölthetitek le.

Duplicate File Finder magyarítás

Szerző:  Zityi [ 2019. máj. 13. 12:32 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Loaris Trojan Remover v3.0.86.223 HUN - Kép

Kép

Kép
A Loaris Trojan Remover segít a Malware - trójaiak, férgek, reklám és kémprogramok - eltávolításában, ha a normál víruskereső szoftverek képtelen azok észlelésére vagy az eltávolítási kísérlet kudarcba fullad.
Az általános vírusirtók a rosszindulatú programok észlelésére jók, de nem mindig képesek azok eltávolítására is.
A program kifejezetten a Malware fertőzések felhasználói beavatkozás nélküli letiltására/eltávolítására lett tervezve.
A program eltávolítja azokat a Malware által okozott rendszer módosításokat, amelyet néhány általános víruskereső figyelmen kívül hagyhat.

Fejlesztő: Loaris
Weboldal: http://loaris.com
Verzió: 3.0.86.223
Operációs rendszer: Windows 95/98/2000/Vista/Me/XP/7/8/10
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordításunk)

Megjegyzés:
A Loaris Trojan Remover 1.3.8.9 verziójának megjelenésével az általunk készített magyar fordítás hivatalossá vált, így az már alapból szerepel az alkalmazás hivatalosan megjelenő változataiban.
Fontos! A készítő weboldaláról letölthető telepítő nem minden esetben tartalmazza a legfrissebb magyar nyelvi fájlokat!
Épp ezért, az alábbi link segítségével a programhoz tartozó frissített nyelvi fájl telepítőt érhetitek el.

Az alábbi linkek a program 3.0.86.223 + korábbi kiadásaihoz használható fordításokat tartalmazzák.

Loaris Trojan Remover frissített nyelvi fájl

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2019. jún. 24. 17:05 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Wondershare TidyMyMusic v2.1.0.3 HUN - Kép

Kép

Kép
A Wondershare TidyMyMusic segítségével zenei gyűjteményünket és iTunes médiatárunkat optimalizálhatjuk egyetlen kattintással.
Felismeri és javítja a zeneszámok hiányzó és pontatlan ID3 információit (cím, előadó, abumborító).
Gyorsan megkeresi és pótolja a hiányzó albumborítókat.
Eltávolítja a gyűjteményben többször előforduló, ismétlődő zeneszámokat.

Fejlesztő: Wondershare
Weboldal: https://www.wondershare.com
Verzió: 2.1.0.3
Operációs rendszer: Vista, Win7, Win 8.1 32/64-bit
Licenc: Share
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Az alábbi link segítségével az alkalmazás 2.1.0.3 változatához készített magyarítás telepítőt tölthetitek le.

Wondershare TidyMyMusic magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2019. júl. 15. 14:26 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- PotPlayer v1.7.19633 Beta HUN - Kép

Kép

Kép
A PotPlayer egy teljesen ingyenes, többfunkciós multimédiás lejátszó, gazdag testreszabási lehetőségekkel, beépített kódek támogatással és rugalmas rendszerhangolási opciókkal.
Hatalmas előnye, hogy nincs szükség minden alkalommal a különbözős kódekek telepítésére a lejátszó használata közben, mivel beépített kódek támogatással rendelkezik.
Mindent tud, amit egy jobb lejátszó programnak tudnia kell.
Különböző feliratok kezelése, külső forrásból származó audiók és videók rögzítése, pillanatfelvétel készítés, chat, online tv adások, stb.
Sérült AVI állományok lejátszásával is elboldogul.

Fejlesztő: DAUM
Weboldal: http://potplayer.daum.net
Verzió: 1.7.19633 Beta
Operációs rendszer:
Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7, Windows 8
Licenc: Freeware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Az alábbi linkekről a programhoz tartozó kiegészített magyar fájlokat tölthetitek le.

PotPlayer v1.7.19633 Beta magyar nyelvi fájlok

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2019. aug. 15. 12:18 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Leawo Blu-ray Player v2.0.2.0 HUN - Kép
Kép
Kép
A Leawo Blu-ray Player az egyik legjobb lejátszó program, amivel valaha találkoztam.
Nem volt még olyan formátum, amit ne játszott volna le.
Sőt, olyan állományokkal is elboldogult, amelyeket más lejátszók képtelenek voltak lejátszani.
Ez főleg kép vagy egyéb hibával rendelkező videókra értendő.
A program az 1.7.0.0 verzió megjelenésével INGYENESSÉ vált!

Fejlesztő: Leawo
Weboldal: http://www.leawo.com/blu-ray-player
Verzió: 2.0.2.0
Operációs rendszer: Windows 8/7/Vista/2003/XP/2000
Licenc: Free
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Megjegyzés:
A nyelv a Settings - International - Language lenyílóban váltható át magyarra (ha automatikusan nem tenné meg).

Ha valakinek nehézséget okoz az eredeti (angol nyelvű) programtelepítő beszerzése az erről a linkről letöltheti.
Arra figyeljetek, hogy a magyarítás verziójával (2.0.2.0) azonos programváltozatot töltsétek le!

Az alábbi linkek segítségével a program 2.0.2.0 és korábbi változataihoz készült magyarítás telepítőket tölthetitek le.

Leawo Blu-ray Player magyarítás telepítő letöltése

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2019. aug. 30. 12:43 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- O&O BrowserPrivacy v14.4.531 HUN -

Kép

Kép
A böngészőben elmentett előzmények és adatok sokat elárulhatnak a felhasználóról és annak internetes tevékenységeiről és szokásairól.
A cookie-k például megkönnyítik a weboldalak számára a felhasználó beazonosítását és nyomon követését.
Az O&O BrowserPrivacy egyetlen gombnyomással megsemmisíti a böngészők által használt összes adatot.
Ez lehetővé teszi az adatmegsemmisítés biztonsági szintjének beállítását.
Ez teljes ellenőrzést biztosít arra vonatkozóan, hogy az adott böngészőben az O&O BrowserPrivacy mely adatokat törölje véglegesen.
Ez természetesen csak azokra a böngészőkre vonatkozik, amelyeket az O&O BrowserPrivacy támogat.
Az O&O Software vadonatúj O&O SolidErase moduljának köszönhetően az SSD-k adatai most már teljesen és biztonságosan megsemmisíthetők.

Fejlesztő: O&O Software GmbH
Weboldal: http://www.oo-software.com
Verzió: 14.4.531
Operációs rendszer: Windows™ 2000 Pro, XP Vista® és 7 (32/64 Bit)
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Az alábbi link segítségével a program 14.4.531 változatahoz készült magyarítás telepítőt szedhetitek le.

O&O BrowserPrivacy magyarítás telepítő

Szerző:  Zityi [ 2019. okt. 29. 14:26 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Duplicate Cleaner Pro v4.1.3 HUN - Kép

Kép

Kép
A Duplicate Cleaner nevű program segítségével gyorsan és egyszerűen szabadulhatunk meg a merevlemezen több példányban megbújó fájloktól.
A program igazi célszoftver, ellentétben a többfunkciós takarítóktól, kizárólag a feleslegesen helyet foglaló fájlok felkutatására szakosodott, ebben viszont nagyon profi. Keres helyi meghajtókon és megadott mappákban, de ha kell, hálózatokon is gyorsan és megbízhatóan hasonlítja össze a fájlokat, s a feleslegesnek ítélteket nem csak törölni tudja, hanem kérésre automatikusan átrakja őket egy másik meghajtóra vagy mappába.

Fejlesztő: DigitalVolcano Software Ltd.
Weboldal: http://www.duplicatecleaner.com
Verzió: 4.1.3
Operációs rendszer: Windows XP/Vista/7/8
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

A feltöltött csomag csak a program magyarítását tartalmazza!

Duplicate Cleaner Pro v4.1.3 magyarítás

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2019. nov. 20. 12:53 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Wise Apps HUN - Kép

Kép

Kép
Az alábbi linkről 23 db! Wise program frissített magyar nyelvi állományát tölthetitek le.
Ezek a következők:

Wise AD Cleaner
Wise Anti Malware
Wise Auto Shutdown
Wise Care 365
Wise Data Recovery
Wise Disk Cleaner
Wise Driver Care
Wise Duplicate Finder
Wise Folder Hider Pro
Wise Force Deleter
Wise Game Booster
Wise Hotkey
Wise JetSearch
Wise Memory Optimizer
Wise PC 1stAid
Wise Plugin Manager
Wise Program Uninstaller
Wise Registry Cleaner
Wise Reminder
Wise System Monitor
Wise Video Converter
Wise Video Player
Wise YouTube Downloader

Fejlesztő: WiseCleaner
Weboldal: http://www.wisecleaner.com
Operációs rendszer: Win 2000/Vista/Me/XP/7/8
Licenc: Free/Share
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítások)


Szerző:  Zityi [ 2019. dec. 14. 20:42 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Cyberlink PowerDVD Ultra 19.0.2403.62 HUN - Kép

Kép

Kép
A CyberLink médiaszoftverének új kiadása iPhone és Android forrásokból is képes dolgozni.
A gyártó az új verzióval erőteljesen a közösségi média és a mobil okos eszközök irányába fordult, de emellett továbbra is ugyanúgy alkalmas akár Blu-ray, DVD és zenelejátszásra is.
A YouTube videók minőségjavításon esnek át és kényelmesen nézegethetünk képeket, diavetítéseket is.
A film- és hangélmény tekintetében is történt előrelépés, a program kereskedelmi változataiban már adott a DTS 5.1 és a Dolby Digital Plus hang támogatása.
Rendelkezésre áll a 3D támogatás, beleértve a 2D tartalmak felkonvertálását is.
Maradt a TrueTheather technológia is, mellyel a normál felbontású felvételek skálázhatók és javíthatók fel.
A TrueTheather Surround is a csomag része, segítségével sztereó hangrendszerhez is nyerhetünk hang mélységérzetet.
Az említett mobil eszközök tulajdonosai feltelepíthetik a PowerDVD Remote alkalmazást és azzal távirányíthatják a PC-n futó PowerDVD-t, azaz a Blu-ray és DVD vagy zenelejátszást.

Fejlesztő: Cyberlink
Weboldal: http://www.cyberlink.com
Verzió: 19.0.2403.62
Operációs rendszer: Microsoft Windows 10, 8.1/8, 7
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A magyarítás telepítő a szövegek fordításán túl, a grafikai állományok honosítását is tartalmazza!

Az alábbi linkek segítségével az alkalmazás 19.0.2403.62 és korábbi verziójához használható magyarítás telepítőket tölthetitek le.

Cyberlink PowerDVD Ultra 19 magyarítás

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2020. márc. 1. 14:50 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Driver Easy v5.6.14.33488 HUN - Kép

Kép

Kép
A DriverEasy egy a Microsoft Windows operációs rendszerekre kifejlesztett szoftver, amely megkeresi és beazonosítja a számítógépen található ismeretlen és még telepítetlen eszközöket, és ezek észlelése után automatikusan telepíti a megfelelő illesztőprogramokat.
A már telepített eszközök illesztőprogramjait is könnyedén frissíthetjük vele a legfrissebb verziókra.
Ezen kívül a Windows javítások ellenőrzésére illetve letöltésére is lehetőségünk nyílik.

Weboldal: http://www.drivereasy.com
Verzió: 5.6.14.33488
Operációs rendszer:
Windows 95 / Windows 98 / Win 2000 / Windows Vista / Windows Me / Windows XP / Win 7 / Win 8
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Megjegyzés:
A Driver Easy alkalmazás korábban az egyik hivatalos fordításunk volt, ami az 5.0 verzió megjelenésével, mind kinézetében, mind pedig szövegkészletében teljesen megváltozott, így nem maradt más, mint a teljes körű újrafordítás.

Az alábbi link segítségével az alkalmazás 5.6.14.33488 + korábbi verzióihoz készült magyarítás telepítőket tölthetitek le.

DriverEasy magyarítás letöltése

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2020. ápr. 1. 11:20 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- VMware ThinApp v5.2.7 Build 15851843 HUN - Kép

Kép

Kép
A VMware ThinApp a legköltséghatékonyabb alkalmazás virtualizációs megoldás.
Ezzel a remek kis programmal könnyedén készíthetünk portable - azaz telepítést nem igénylő - programokat.

A portable készítés menete a következő:
1. Elindítjuk a programot, amely egy előzetes rendszervizsgálatot fog végrehajtani.
2. Feltelepítjük azt a programot, amelyet hordozhatóvá kívánunk tenni.
3. A ThinApp programmal egy utóvizsgálatot készítünk, amely a telepítés előtti és utáni állapotot hasonlítja össze.
4. Elkészítjük a ThinApp segítségével a portable alkalmazást.

Gyártó: VMware, Inc.
Weboldal: http://www.vmware.com
Verzió: 5.2.7 Build 15851843
Operációs rendszer: Win 7/8/8.1/10
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A magyarítás kizárólag a ThinApp alkalmazás kicsomagolt változatához használható!
A kicsomagolás lépéseiről ezen a linken keresztül kaphattok tájékoztatást.

A magyarítás lépései:
Első lépésként helyezzétek a letöltött VMWare ThinApp v5.2.7 Build 15851843 hu.exe telepítőfájlt a kicsomagolt ThinApp könyvtárában lévő setup_capture.exe fájl mellé.
Indítsátok el a magyarítás telepítőt, az majd automatikusan tenni fogja a dolgát. 23x

VMware ThinApp v5.2.7 Build 15851843 magyarítás telepítő letöltése

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2020. ápr. 1. 12:08 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Xilisoft Video Converter Ultimate v7.8.24.20200219 HUN - Kép

Kép

Kép
A Xilisoft Video Converter egy komplett videókonvertáló alkalmazás minden formátumhoz.
A Xilisoft Video Converter egy igazán okos és megbízható konvertáló eszköz, mely az összes népszerű formátum között képes konvertálni, legyen szó AVI-ról, MPEG-ről, bármiről.
Nagyon kevés program képes ilyen sok formátumot támogatni, ráadásul ezzel a csomaggal szabadon konvertálhatunk a hordozható eszközökön működő formátumokba is, így az iPod, és a mobil sem maradhat ki a sorból.

Fejlesztő: Xilisoft
Weboldal: http://www.xilisoft.com
Verzió: 7.8.24 Build 20200219
Operációs rendszer:
Windows 98 / Win 2000 / Windows Vista / Windows Me / Windows XP / Win 7 / Win 8
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

A régi fórum és a szoftverforditasok.hu oldal Zártosztály részlegének tagjai, jól tudják micsoda munka volt a fordítás elkészítése.
Rengetegszer aprólékosan teszteltük minden egyes konvertáló modulját, míg végül tökéletes nem lett (utólagos köszönet ezért a következő személyeknek: lengyel19, atoszmester, sunike27)

Az alábbi linkek segítségével a program 7.8.24 Build 20200219 és korábbi változataihoz készített magyarítás telepítőket tölthetitek le.

Xilisoft Video Converter Ultimate magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2020. ápr. 16. 13:58 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Cyberlink PowerDVD Ultra 20 v20.0.1519.62 HUN -

Kép

Kép
A CyberLink médiaszoftverének új kiadása iPhone és Android forrásokból is képes dolgozni.
A gyártó az új verzióval erőteljesen a közösségi média és a mobil okos eszközök irányába fordult, de emellett továbbra is ugyanúgy alkalmas akár Blu-ray, DVD és zenelejátszásra is.
A YouTube videók minőségjavításon esnek át és kényelmesen nézegethetünk képeket, diavetítéseket is.
A film- és hangélmény tekintetében is történt előrelépés, a program kereskedelmi változataiban már adott a DTS 5.1 és a Dolby Digital Plus hang támogatása.
Rendelkezésre áll a 3D támogatás, beleértve a 2D tartalmak felkonvertálását is.
Maradt a TrueTheather technológia is, mellyel a normál felbontású felvételek skálázhatók és javíthatók fel.
A TrueTheather Surround is a csomag része, segítségével sztereó hangrendszerhez is nyerhetünk hang mélységérzetet.
Az említett mobil eszközök tulajdonosai feltelepíthetik a PowerDVD Remote alkalmazást és azzal távirányíthatják a PC-n futó PowerDVD-t, azaz a Blu-ray és DVD vagy zenelejátszást.

Fejlesztő: Cyberlink
Weboldal: http://www.cyberlink.com
Verzió: 20.0.1519.62
Operációs rendszer: Microsoft Windows 10, 8.1/8, 7
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A magyarítás telepítő a szövegek fordításán túl, a grafikai állományok honosítását is tartalmazza!

Az alábbi link segítségével az alkalmazás 20.0.1519.62 verziójához használható magyarítás telepítőt tölthetitek le.

Cyberlink PowerDVD Ultra 20 magyarítás

Szerző:  Zityi [ 2020. ápr. 23. 13:59 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- PDF Shaper v10.0 HUN - Kép

Kép

Kép
A PDF Shaper egy könnyen használható PDF konvertáló program.
A PDF fájlokból RTF fájlokat készíthetünk.
Sok hasznos funkcióval bír, mint például a többoldalas és kötegelt PDF átalakítás, meghatározott részek kiemelése a tartalomból.
A program segítségével megadhatjuk, mely oldalakat szeretnénk átalakítani.
A program elérhető ingyenes (Free) és fizetős (Pro) változatban is.

Fejlesztő: Glorylogic
Weboldal: http://www.pdfshaper.com
Verzió: 10.0
Operációs rendszer: Microsoft Windows XP/Vista/7/8 32- & 64-bit
Licenc: Free/Pro
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Megjegyzés: A csomagban található hungarian.lng fájlt másoljátok a PDF Shaper telepítési mappájába.

A letölthető csomag a program 10.0 és korábbi változataihoz készített magyarítás telepítőket tartalmazza!

PDF Shaper Free magyar nyelvi fájl

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Szerző:  Zityi [ 2020. máj. 3. 17:04 ]
Hozzászólás témája:  Szoftverfordítások - Fordítóműhely

- Honeyview v5.32 HUN -

Kép

Kép
Honeyview: Az ultragyors ingyenes képnézegető

A Honeyview jó pár képformátumot támogató gyors képnézegető program.
Kicsomagolás nélkül támogatja a képek megtekintését a tömörített ZIP, RAR vagy 7z állományokban.
Ha egy kép GPS-információkat tartalmaz, a hely megtekinthető a Google Maps-on, és a felhasználók eltárolhatják a kívánt képeket.

Funkciók:
* Ultragyors megjelenítés optimalizált képfeldolgozással.
* BMP, JPG, GIF, PNG, PSD, DDS, JXR, WebP, J2K, JP2, TGA, TIFF, PCX, PNM, és PPM formátumok támogatása.
* RAW képformátum támogatás, beleértve a DNG, CR2, CRW, NEF, NRW, ORF, RW2, PEF, SR2, és RAF fájlokat.
* Támogatja a ZIP, RAR, 7Z, LZH, TAR, ALZ, és EGG tömörített archívumokban tárolt képek közvetlen (kicsomagolás nélküli) megtekintését.
* Különböző megjelenítési lehetőségek, beleértve a Kitöltés és Párhuzamos megjelenítési módot.
* 'Fotó mappa" funkció a kedvelt képek tárolásához.
* Közvetlen hely megtekintés a Google Maps-on a GPS információkat tartalmazó képeknél.

Gyártó: BandiSoft
Weboldal: http://www.bandisoft.com
Verzió: 5.32
Operációs rendszer: Win 7 / Win 8 / Win 10
Licenc: Freeware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

A letölthető csomag a program 5.32 és korábbi változataihoz készített magyarítás telepítőket tartalmazza!


Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:

Oldal: 21 / 22 Időzóna: UTC [ nyi ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/