A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.  [ 464 hozzászólás ]  Oldal Előző  1 ... 20, 21, 22, 23, 24  Következő
Szoftverfordítások - Fordítóműhely 
Szerző Üzenet
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2770
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- MiniTool Partition Wizard 12.6 HUN -

Kép

Kép
A MiniTool Partition Wizard egy sokoldalú és hatékony partíciókezelő, amely a normál és a dinamikus lemezeket is képes kezelni.
Az alkalmazás segít a felhasználóknak a merevlemez újrapartícionálásában, a partíció formázásában, a fájlrendszer ellenőrzésében, az SSD partíció összehangolásában, az SSD teljesítményének mérésében, a FAT NTFS-re átalakításában és még sok másban Windows 11/10/8/7 alatt.
Kategóriájában az egyik legjobb!

Fejlesztő: MiniTool® Software Limited
Weboldal: https://www.partitionwizard.com
Verzió: 12.6
Operációs rendszer: Microsoft Windows 7/8/10/11
Licenc: Ingyenes/Fizetős
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

A letölthető csomag a program 12.6 verziójához készített magyarítás telepítőt tartalmazza!

MiniTool Partition Wizard magyarítás


2022. jan. 12. 12:11
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2770
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- MiniTool Power Data Recovery 10.2.0.0 HUN -

Kép

Kép
A MiniTool Power Data Recovery egy hatékony adatvisszaállító szoftver, amely képes a Windows-kompatibilis eszközök merevlemezeinek, memóriakártyáinak, SSD-inek, stb. mélyvizsgálatára, és képes visszaállítani az emberi hibák és rendszerösszeomlások következtében elveszett adatokat.
Több, mint 100 féle fájltípust támogat, köztük fényképeket, videókat, hangfelvételeket, dokumentumokat és egyebeket.
Véletlenül töröltünk egy fájlt és kiürítettük a lomtárat?
Rossz USB-meghajtót formáztunk le?
Semmi gond!
Mindezek a partíciók nem ússzák meg az alapos mélyvizsgálatot.
Soha nem volt még ilyen egyszerű a törölt fájlok helyreállítása SD-kártyáról, USB-meghajtóról és HDD/SSD-ről.

Fejlesztő: MiniTool® Software Limited
Weboldal: https://www.minitool.com
Verzió: 10.2.0.0
Operációs rendszer: Microsoft Windows 7/8/10/11
Licenc: Ingyenes/Fizetős
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

A letölthető csomag a program 10.2.0.0 verziójához készített magyarítás telepítőt tartalmazza!

MiniTool Power Data Recovery magyarítás


2022. jan. 12. 15:56
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2770
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- MiniTool Video Converter 3.1.1 HUN -

Kép

Kép
A MiniTool Video Converter egy hatékony, mégis ingyenes médiakonvertáló alkalmazás, amely nemcsak a különböző videó/hang konvertálási feladatok elvégzését teszi lehetővé, hanem videók, hangsávok, lejátszási listák és feliratok letöltését a YouTube-ról, valamint a képernyő rögzítését is a rendszerben.

Legfontosabb funkciói:
- Hang és videó anyagok konvertálása percek alatt
- Több, mint 1000 népszerű kimeneti formátum támogatás
- Csoportos konvertálás
- A számítógép képernyő tevékenységének rögzítése vízjel nélkül


Fejlesztő: MiniTool® Software Limited
Weboldal: https://videoconvert.minitool.com
Verzió: 3.1.1
Operációs rendszer: Microsoft Windows 7/8/10/11
Licenc: Ingyenes
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

A letölthető csomag a program 3.1.1 verziójához készített magyarítás telepítőt tartalmazza!

MiniTool Video Converter magyarítás


2022. jan. 14. 14:26
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2770
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- EaseUS Partition Master Suite 16.5 HUN -

Kép

Kép
Az EASEUS Partition Manager otthoni felhasználásra ingyenesen használható merevlemez particionáló.
Alkalmas a merevlemezpartíciók átméretezésére, törlésére, mozgatására, létrehozására, vagy törlésére.
Extra lehetőségek: kötet/partíció elrejtése, jelszavas védelem, rendszerindító lemezek készítése.
Használata nagy körültekintést ígényel, mivel a műveletek során fontos adatok törlődhetnek a merevlemezről, ezért használat előtt érdemes biztonsági másolatot készíteni a legfontosabb adatokról.

Fejlesztő: EaseUS
Weboldal: https://www.easeus.com
Verzió: 16.5
Operációs rendszer: Microsoft Windows 7/8/10/11
Licenc: Ingyenes/Fizetős
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Ha valakinek nehézséget okoz az eredeti (angol) telepítő beszerzése az erről a lapról letöltheti.

A letölthető csomag a program 16.5 verziójához készített magyarítás telepítőt tartalmazza!

EaseUS Partition Master Suite magyarítás


2022. jan. 19. 20:02
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2770
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- F-Rename v2.100 HUN -

Kép

Kép
A legtöbb számítógép felhasználó ismerheti a DSC813913091. JPG, 20110920.AVI, DL_MUSICFILE. MP3 típusú értelmetlen fájlneveket, amelyeket a digitális fényképezőgépek, okostelefonok vagy letöltéskezelők hoznak létre.
Az F-Rename fényt visz a sötétségbe, és segítségével tetszőleges számú fájlt nevezhetünk át szabadon választható minták alapján.
Könnyen alkalmazhatunk különböző előre definiált vagy egyéni átnevezési mintákat.
Egész fájlgyűjteményeket számozhatunk vagy dátumozhatunk át, és ID3-címkék alapján néhány egérkattintással át is nevezhetjük MP3-fájljainkat.
Az egyéni átnevezés funkció a lehető legnagyobb rugalmasságot biztosítja.
Nemcsak számos címke használatát teszi lehetővé, hanem segít a meglévő fájlnevek átalakításában, lerövidítésében és részleges vagy teljes cseréjében is.
Az előnézet és a napló funkciók biztosítják, hogy soha ne veszítse szem elől értékes adatait.

Fejlesztő: ASCOMP Software GmbH
Weboldal: https://www.ascompsoftware.com
Verzió: 2.100
Operációs rendszer: Microsoft Windows 7/8/10/11
Licenc: Fizetős
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

A honosítás lépései:
1. Telepítsétek fel az alkalmazást, majd az ahhoz tartozó honosítást.
2. Indítsátok el a programot, majd kattintsatok annak jobb sarkában látható EN bejegyzésre.
3. A lenyíló listában válasszátok a HU menüelemet.

A letölthető csomag a program 2.100 verziójához készített magyarítás telepítőt tartalmazza!

F-Rename magyarítás


2022. jan. 24. 10:05
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2770
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- HiBit Uninstaller v2.7.47 HUN -

Kép

Kép
A HiBit Uninstaller egy hatékony, több hasznos funkciót is tartalmazó programeltávolító szoftver.
Az alábbi ingyenes alkalmazás a szóban forgó feladaton kívül egyéb hasznos lehetőségeket is biztosít.
Tartalmaz folyamatkezelőt, indítópult kezelőt, helyi menü szerkesztőt, rendszerleíró kezelőt, böngészőkezelőt, Windows tisztítót, vagyis számos hasznos karbantartó eszközt.

Fejlesztő: HiBitSoft
Weboldal: http://www.hibitsoft.ir
Verzió: 2.7.47
Operációs rendszer: Microsoft Windows 7/8/10/11
Licenc: Ingyenes
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

A honosítás lépései:
1. Töltsétek le a HiBit Uninstaller v2.7.47 telepítős és/vagy hordozhatós változatát innen: http://www.hibitsoft.ir
(A továbbiakban a portable változat magyarítási módját ismertetem)
2. Csomagoljátok ki a letöltött HiBitUninstaller-Portable-2.7.47.zip fájlt.
3. Másoljátok be ebbe a mappába a tőlünk letöltött archívumban szereplő HiBit Uninstaller Portable v2.7.47 hu.exe fájlt.
4. Indítsátok el a HiBit Uninstaller Portable v2.7.47 hu.exe fájlt.
5. Várjátok meg a művelet végét.

Megjegyzés:
A csomagban megtaláljátok az alkalmazás telepítős és/vagy hordozható változatához tartozó magyarítás telepítőjét.
Értelemszerűen a HiBit Uninstaller v2.7.47 hu.exe a telepítős, a HiBit Uninstaller Portable v2.7.47 hu.exe pedig a hordozhatós változathoz használható!
További részletek a telepítőfájlban!

A letölthető csomag a program 2.7.47 verziójához készített magyarítás telepítőt tartalmazza!

HiBit Uninstaller magyarítás


2022. feb. 1. 13:53
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2770
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Driver Easy v5.7.1 Build 26143 HUN - Kép

Kép

Kép
A DriverEasy egy a Microsoft Windows operációs rendszerekre kifejlesztett szoftver, amely megkeresi és beazonosítja a számítógépen található ismeretlen és még telepítetlen eszközöket, és ezek észlelése után automatikusan telepíti a megfelelő illesztőprogramokat.
A már telepített eszközök illesztőprogramjait is könnyedén frissíthetjük vele a legfrissebb verziókra.
Ezen kívül a Windows javítások ellenőrzésére illetve letöltésére is lehetőségünk nyílik.

Weboldal: http://www.drivereasy.com
Verzió: 5.7.1 Build 26143
Operációs rendszer:
Windows 95 / Windows 98 / Win 2000 / Windows Vista / Windows Me / Windows XP / Win 7 / Win 8
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Megjegyzés:
A Driver Easy alkalmazás korábban az egyik hivatalos fordításunk volt, ami az 5.0 verzió megjelenésével, mind kinézetében, mind pedig szövegkészletében teljesen megváltozott, így nem maradt más, mint a teljes körű újrafordítás.

Az alábbi link segítségével az alkalmazás 5.7.1 Build 26143 + korábbi verzióihoz készült magyarítás telepítőket tölthetitek le.

DriverEasy magyarítás letöltése

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2022. feb. 3. 15:11
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2770
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- EaseUS Data Recovery Wizard v14.5.0.0 HUN - Kép

Kép

Kép
Az EASEUS Data Recovery Wizard egy teljesen biztonságos és hatékony merevlemez adat-visszaállító szoftver.
Lehetővé teszi az elveszett állományok visszaállítását a PC/Laptop merevlemezéről, elveszett vagy RAW partíciókról, USB meghajtókról, memóriakártyákról, digitális fényképezőgépekről, zenelejátszókról vagy más adattároló eszközökről, a törlés, formázás, partíció elvesztés, partíció elérhetetlenség, vírus támadás vagy egyéb ismeretlen okból bekövetkező adatvesztés esetén.
Csak 3 egyszerű lépésből áll az összes elveszett adat visszanyerése.

Készítő: EaseUS
Weboldal: http://www.easeus.com
Verzió: 14.5.0.0
Operációs rendszer: Windows 95/98/2000/Vista/Me/XP/7/8
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Megjegyzés: Mivel az alkalmazásban a korábbi fordításom helyett egy szörnyű google fordítás szerepel, készült hozzá egy korrekció.
Már számtalan alkalommal felvettem velük a kapcsolatot ez ügyben, ígéret igen, változás azóta sem történt.
Ez a korrekció igazából egy teljes újrafordítást jelent, mivel ez az új verzió, mind kinézetében, mind pedig szövegtartalmában teljesen megújult.

A letölthető csomag a program 14.5.0.0 és korábbi változatához készített magyarítás telepítőt tartalmazza!

EaseUS Data Recovery Wizard magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2022. feb. 3. 15:39
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2770
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- DeepL Translator v3.2.3939 HUN - Kép

Kép

Kép
A DeepL Translator egy 2017. augusztus 28-án indított ingyenes neurális gépi fordítási szolgáltatás, amelyet a kölni székhelyű DeepL GmbH (Linguee) fejlesztett ki.
Pozitív sajtóvisszhangot kapott, amely azt állította, hogy pontosabb és árnyaltabb, mint a Google Fordító (és ez igaz is - a szerk.:)
Idegen nyelvről magyarra és magyarról más nyelvekre 2021. március 17. óta fordít.
A DeepL jelenleg az alábbi 24 nyelv és 552 nyelvpár között kínál fordításokat: angol (amerikai vagy brit), bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, japán, kínai (egyszerűsített írásmódú), lengyel, lett, litván, magyar, német, olasz, orosz, portugál (portugáliai és brazíliai), román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén.
A .docx formátumú Word-dokumentumok, valamint a PowerPoint-prezentációk (.pptx) is lefordíthatók.
A lábjegyzetek, a formázás és a beágyazott képek megmaradnak.

Fejlesztő: DeepL GmbH
Weboldal: https://www.deepl.com
Verzió: 3.2.3939
Operációs rendszer: Microsoft Windows 7/8/10/11
Licenc: Free/Pro
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Honosítás menete:
1. lépésként telepítsétek fel a DeepL alkalmazást -> https://www.deepl.com/windows/download/full/DeepLSetup.exe
Alapértelmezésben a DeepL alkalmazás telepítési útvonala: c:\Users\FELHASZNÁLÓNÉV\AppData\Local\DeepL\app-3.2.3939\
2. Csomagoljátok ki a tőlünk letöltött DeepL.v3.2.3939.hu.rar archívumot.
3. A csomagban találtok egy hu nevű mappát.
Ezt a hu mappát kell átmásolnotok a c:\Users\FELHASZNÁLÓNÉV\AppData\Local\DeepL\app-3.2.3939\ mappába a többi nyelvi fájl (de, es-ES, fr, stb.) mellé.
4. Az alkalmazás indítás után automatikusan magyar nyelvre vált.


Megjegyzés: A program fő ablakában maradt pár angol kifejezés, mivel ezt a részt a program a webről olvassa be.

A letölthető csomag a program 3.2.3939 verziójához használható magyar nyelvi fájlt tartalmazza!

DeepL Translator magyar nyelvi fájl letöltése

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2022. feb. 3. 17:08
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2770
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Aiseesoft Data Recovery v1.2.32 HUN - Kép

Kép

Kép
Az Aiseesoft Data Recovery egy adathelyreállító eszköz, amely a számítógép adattároló eszközeiről különböző formátumú fájlok gyors, biztonságos és teljesen visszaállítására használható.
Visszaállíthatjuk elveszett videóinkat, képeinket, zenéinket, dokumentumainkat, leveleinket, stb. a PC merevlemezéről, valamint az USB-meghajtókról, külső merevlemezekről, mobiltelefonokról, digitális fényképezőgépekről, iPod, MP3/MP4 lejátszókról, és egyéb tárolóeszközökről.
A gyorskeresés mellett a mélyvizsgálat nód garantálja, hogy biztosan ráakadjunk a hiányzó adatokra.

Fejlesztő: Aiseesoft
Weboldal: http://www.aiseesoft.com
Verzió: 1.2.32
Operációs rendszer: XP/Vista/Win7/Win 8
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

A magyar nyelv beállítása:
A program indítása után, kattintsatok a jobb felső sarokban látható menü ikonra (3 vízszintes vonal).
A lenyíló menüben válasszátok a Language bejegyzést, majd azon belül a magyart.


Az alábbi link segítségével az alkalmazás 1.2.32 verziójához használható magyarítás telepítőt tölthetitek le.

Aiseesoft Data Recovery magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2022. feb. 8. 10:31
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2770
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Aiseesoft Burnova v1.3.82 HUN - Kép

Kép

Kép
A Burnova egy professzionális DVD/Blu-ray készítő, amely DVD/Blu-ray lemez/mappa/ISO fájl írására képes az általános vagy letöltött videókból.
Szinte az összes videó formátumot támogatja, úgymint MP4, MTS, VOB, HD MPEG4, HD TS stb.
Az elkészült DVD/BD tartalom bármilyen DVD-lejátszóval probléma nélkül megtekinthető.
Az új verzió már támogatja a DVD projekt mentését is.
A DVD/BD létrehozása előtt a szerkesztési funkció segítségével engedélyezheti a forrásfájl szerkesztését.
Ilyen például a forgatás, tükrözés, vágás, videó fényerő és kontraszt beállítás.
A Burnova menük csatolására is lehetőséget kínál írás előtt.
A felhasználó kiválaszthatja a neki tetsző menüsablont, a menükeretet és a gombstílust, szerkesztheti a menü szöveges tartalmát, megadhatja annak betűtípusát, méretét és színét, hozzáadhat háttérképet, zenét, és elhelyezheti a megnyitandó filmet a menüben.

Fejlesztő: Aiseesoft
Weboldal: http://www.aiseesoft.com
Verzió: 1.3.82
Operációs rendszer: XP/Vista/Win7/Win 8
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

A magyar nyelv beállítása:
A program indítása után, kattintsatok a jobb felső sarokban látható menü ikonra (a kosár és kulcs mellett).
A lenyíló menüben válasszátok a Language bejegyzést, majd azon belül a magyart.


Az alábbi link segítségével az alkalmazás 1.3.82 és korábbi verzióihoz használható magyarítás telepítőket tölthetitek le.

Aiseesoft Burnova magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2022. feb. 8. 11:09
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2770
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Macrorit Disk Scanner v4.4.0 HUN - Kép

Kép

Kép
A Macrorit Disk Scanner egy intelligens szoftver a merevelmez-hibák felderítéséhez, hibás szektorok kereséséhez.
A “hibás szektorok” a a merevlemezek leggyakoribb problémái.
Ezek olyan kis szektorcsoportok a merevlemezen, amiket nem lehet olvasni.
Ilyenkor a merevlemez sebessége jelentősen lelassul, az ott tárolt fontos adatok elveszhetnek éa rendszerösszeomlás is bekövetkezhet.
A program algoritmusa maximális szkennelési sebességet biztosít és a képes arra, hogy automatikusan mentse a vizsgálat eredményeit a megadott helyre.

Fejlesztő: Macrorit
Weboldal: https://macrorit.com
Verzió: 4.4.0
Operációs rendszer: Windows 7/8/10/11
Licenc: Ingyenes/Fizetős
Nyelv: Magyar (saját fordításunk)

A magyar nyelv beállítása:
Telepítsétek fel a Macrorit Disk Scanner 4.4.0 programot, vagy használjátok annak hordozható változatát, majd ezt követően a (rendszeretek típusától függően) az x64 vagy x86 mappában található dm.st.HUN fájlt, másoljátok a program telepítési könyvtárába a dm.st.exe fájl mellé.
Indítsátok el a programot a dm.st.exe segítségével.


Az alábbi link segítségével az alkalmazás 4.4.0, valamint korábbi verzióihoz készült magyar nyelvi fájlokat tölthetitek le.

Macrorit Disk Scanner magyar nyelvi fájl

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2022. feb. 18. 20:10
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2770
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- GOM Player Free/Plus v2.3.74 Build 5338 HUN - Kép

Kép
Kép
AVI, DAT, MPEG, DivX, XviD, WMV, ASF, illetve számtalan más formátum kezelésére alkalmas ingyenes lejátszó.
Az apró méret mellett számtalan extrát kínál: feliratok kezelése, hangszínszabályzó, színbeállítás, szűrések, online tartalom lejátszása, különböző felszínek támogatása, 360°-os videók lejátszása.
A program beépített ingyenes kódekkel rendelkezik, de lejátszási hibánál felajánlja a hiányzó kódekcsomag letöltését.

A GOM PLayer Plus a következő extra funkciókat nyújtja:

- A GOM Player Plus 64 bites számítógépekre van optimalizálva. Az eredmény még jobb minőségű felbontás és teljesítmény.
- Hirdetésmentes a felhasználói élmény fokozása és a gyorsabb sebesség elérése érdekében.
- Továbbfejlesztett felszín (UI/UX), amely még kényelmesebb és kellemesebb videó megtekintési élményt biztosít.
- Elsőbbségi technikai támogatás.
- GOM szoftver és ajánlat elsőbbségi prioritás.

Fejlesztő: GOMlab
Weboldal: GOM Player Free vagy GOM Player Plus
Verzió: Free/Plus 2.3.74 Build 5338
Operációs rendszer: XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7/8
Licenc: Ingyenes/Fizetős
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A GomPlayer program fordításáról a korábban megjelent 2.2.64.5211 verzió megjelenésével lemondtam.
Ennek az volt az oka, hogy a program készítői mindent elkövettek annak érdekében, hogy a programot a támogatott nyelvek kivételével, ne lehessen más nyelvekre lefordítani.
A korábbi külső nyelvi fájlokat (*.ini) megszüntették és az egészet belepakolták egy dll fájlba.
A program következő változatának megjelenésével, pedig egy módosítás elleni védelemmel ellátott exe fájlba, amely a legapróbb módosításra is összeomlott.
Most, hogy kijött az új verzió, ismét külső nyelvi fájl támogatást kapott a program, viszont az egész nyelvi szerkezetet és tartalmat megváltoztatták, amelynek újrafordítása hatalmas munka lett volna.
Gondoltam megkérvényezem a hivatalos fordítást, és pozitív válasz esetén rászánom magam a teljes újrafordításra.
A válasz megérkezett és magyarul így festett: Se most, sem pedig a jövőben nem tervezik a magyar nyelv támogatását.
Hát akkor rohadjatok meg, dacból csakazértis
48x

Fontos!
A teljes magyarítást átalakítottam úgy, hogy a magyar nyelv különálló/egyénileg kiválasztható nyelvként szerepeljen benne.
Minden eddigi fordítási hiányosságot pótoltam, beleértve a grafikai részek, felszín, licenc, stb. fordítását is.
A program indítását követően a nyelvet (ha nem váltana át automatikusan magyarra) az F5 billentyű lenyomása után megjelenő ablakban válthatjátok át.


GOM Player Free v2.3.74 Build 5338 magyarítás telepítő

GOM Player Plus v2.3.74 Build 5338 (32/64-bit) magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2022. feb. 28. 14:10
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2770
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- NIUBI Partition Editor v7.8.0 HUN - Kép

Kép

Kép
A NIUBI Partition Editor egy hatékony partíciókezelő szoftver.
A program továbbfejlesztett particionáló technológiája fejlett szolgáltatásokat nyújt, amely lehetőséget ad a felhasználók számára a rendszerpartíció kiterjesztésére, átméretezésre, áthelyezésre partíciók létrehozására, formázására, törlésére, stb.
Egyedi adatvédelmi technológiával és a legjobb adat áthelyezési algoritmussal rendelkezik, amely garantálja a 100%-os adatbiztonságot és a leggyorsabb adatpartíció mozgatási sebességet.

Fejlesztő: NIUBI Technology
Weboldal: https://www.hdd-tool.com
Verzió: 7.8.0
Operációs rendszer: Vista, Win7, Win 8.1 32/64-bit
Licenc: Free/Share
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

FONTOS!
A magyarítás letöltésekor figyeljetek a gépeteknek megfelelő architektúra (32-vagy 64-bites) kiválasztására.
Értelemszerűen, ha 32 bites Windows fut a gépeteken, akkor a 32-bites magyarítást töltsétek le, ellenkező esetben a 64-bitest.
Letöltés és kicsomagolás után az npe.HUN fájlt másoljátok be az alkalmazás telepítési mappájába az indító exe mellé.

A letölthető csomagok a program Free/Pro/Server/Enterprise/Technician 32/64 bites kiadásaihoz egyaránt használható fordításokat tartalmazzák.

NIUBI Partition Editor v7.8.0 32-bites magyarítás

NIUBI Partition Editor v7.8.0 64-bites magyarítás

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2022. márc. 7. 13:27
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2770
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Macrorit Disk Partition Expert v6.0.4 HUN - Kép

Kép

Kép
A Macrorit Disk Partition Expert egy hatékony partíciókezelő szoftver.
A program továbbfejlesztett particionáló technológiája fejlett szolgáltatásokat nyújt, amely lehetőséget ad a felhasználók számára a rendszerpartíció kiterjesztésére, átméretezésre, áthelyezésre partíciók létrehozására, formázására, törlésére, stb.
Egyedi adatvédelmi technológiával és a legjobb adat áthelyezési algoritmussal rendelkezik, amely garantálja a 100%-os adatbiztonságot és a leggyorsabb adatpartíció mozgatási sebességet.

Fejlesztő: Macrorit®
Weboldal: http://macrorit.com
Verzió: 6.0.4
Operációs rendszer: Windows XP, Vista, Win7, Win 8.1 32/64-bit
Licenc: Free/Share
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

FONTOS!
Telepítés közben figyeljetek a telepítő ablakában a gépeteknek megfelelő architektúra (32-vagy 64-bites) kiválasztására.
Értelemszerűen, ha 32 bites Windows fut a gépeteken, akkor a 32-bites magyar nyelvi felület jelölőnégyzetet jelöljétek ki.
Ha 64-bites, akkor a 64-bites magyar nyelvi felület jelölőnégyzetet.
Ha nem jelölitek be egyik lehetőséget sem, a magyarítás telepítése nem fog megvalósulni.

A csomag a program Free/Pro/Server/Enterprise/Unlimited 32/64 bites kiadásához használható fordítást tartalmazza.

Macrorit Disk Partition Expert v6.0.4 magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2022. ápr. 2. 11:30
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2770
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- PlayerFab v7.0.0.7 HUN - Kép

Kép
Kép
A PlayerFab egy Windows- alapú médialejátszó szoftver, amelyet a felhasználók a világ vezető Blu-ray lejátszó szoftvereként emlegetnek.
Nem csak Blu-ray és DVD lemezek, hanem Blu-ray illetve DVD mappák, ISO képfájlok és egyéb formátumú videófájlok lejátszására is használható.
Támogatja a Cinavia védett Blu-ray tartalmakat és videókat.

Gyártó: DVDFab
Weboldal: http://www.dvdfab.cn
Verzió: 7.0.0.7
Operációs rendszer: Vista, 7/8/8.1/10 (32/64-bites támogatás)
Licenc: Free/Share
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Az alábbi linkek segítségével a program 7.0.0.7 és korábbi változataihoz készült magyarítás telepítőket tölthetitek le.

PlayerFab magyarítás telepítő letöltése

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2022. ápr. 4. 15:00
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2770
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Total Uninstall v7.3.0 HUN - Kép

Kép

Kép
A Total Uninstall segítségével tökéletesen, nyom nélkül távolíthatjuk el számítógépünkről a nem kívánt alkalmazásokat.
A Windows beépített telepítéskezelőjéhez képest a program plusz szolgáltatása, hogy képes megjeleníteni a telepített programok elemeit, megkeresni és törölni a rendszerleíró adatbázisban maradó bejegyzéseket.
Akár csoportos eltávolításra is kijelölhetünk programokat.

Készítő: Martau
Weboldal: http://www.martau.com
Verzió: 7.3.0
Operációs rendszer: Windows 2000/2003/XP/ Vista/ 7/8/8.1 (32&64)
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordításunk)

Megjegyzés:
Készítettem egy kis kiegészítést a fordításhoz, amely az új szövegrészek fordítását pótolja.

A magyarítás telepítése után a programon belül kell aktiválnotok a magyar nyelvet.
A telepítővel azért nem tudtam megoldani a magyar nyelvi fájl beállítását, mivel a program a Program Options.xml fájlt a telepítési útvonaltól függően módosítja.

Magyar nyelv beállítása:
Telepítsétek a magyarítást, majd indítsátok el a programot, és a Tools/Options menüpont jobb oldali lenyíló Language listájában válthattok át a Magyar nyelvre.

A feltöltött csomag csak a program magyarítását tartalmazza!

Total Uninstall v7.3.0 magyar nyelvi telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2022. ápr. 11. 10:18
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2770
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Helium Music Manager 15.3.17935 HUN - Kép

Kép

Kép
A Helium rengeteg funkcióval rendelkező, zeneállomány kezelő szoftver, amelynek segítségével könnyedén kezelhetjük vagy rendszerezhetjük zenei állományainkat.
Ezen kívül lejátszóként is használhatjuk.
Kedvenc albumainkat berippelhetjük, és akár ki is írhatjuk azokat bármilyen adathordozóra.

Fejlesztő: Imploded Software
Weboldal: https://www.imploded.com
Verzió: 15.3.17935
Operációs rendszer: Windows 8/10
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját - korábban hivatalos - fordítás)

Megjegyzés: Nagyon rég volt már, hogy az alkalmazásból kikerült a hivatalos magyar fordításunk, amit jó pár évig mi csináltunk.
Ennek az volt az oka, hogy az akkori 13-as verzió kiadásakor nem értesítettek a nyelvi fájl frissítésének szükségességéről, és nemes egyszerűséggel kib@szták a magyar nyelvi fájlt a programból.
Évekig nem is csináltam hozzá fordítást, de most, hogy egy kedves ismerősőm megkért rá, nekiugrottam ismét.
Mivel a korábbi változatokhoz képest a felhasználói felület, na meg a szövegkészlet is teljesen megváltozott, nem kis munka várt rám.
Telepítő nem készült a magyarításhoz, azt az alábbi lépések végrehajtásával tudjátok magyarrá varázsolni.

A magyar nyelv használatához 3 egyszerű lépést kell elvégeznetek.

1. lépés: Másoljátok a Translation.hu.resx nevű fájlt a Helium telepítési mappájába lévő Languages mappába (alapértelmezés szerint: Program Files (x86)\Imploded Software\Helium 15\Languages).

2. lépés: Másoljátok a Translation.hu.resx nevű fájlt a ProgramData\Imploded Software\Helium 15\Languages mappába (alapértelmezés szerint: c:\ProgramData\Imploded Software\Helium 15\Languages).

3. lépés: Másoljátok a languages.json fájlt a Users\Felhasználóneved\AppData\Roaming\Imploded Software\Helium 15 mappába (alapértelmezés szerint: c:\Users\Felhasználóneved\AppData\Roaming\Imploded Software\Helium 15) az eredeti felülírásával

Most már indítható a Helium alkalmazás.
A magyar nyelv kiválasztásához kattintsatok a menüsor TOOLS/Options... menüpontjára.
Jobbra a Language lenyíló litában válasszátok a Magyar bejegyzést.
Az OK gomb megnyomását követően a program újraindul.

Pár kiegészítő információ:

Ha megnyitjátok a programot láthatjátok, hogy pár szövegrész a fő ablakban angol maradt.
Ha ezt nem szeretnétek, a magatok kezébe kell vennetek az irányítást:)

Ezeket a szövegrészeket a program beállításain keresztül írhatjátok át magyarra.
Ehhez, kattintsatok az ESZKÖZÖK/Opciók... menüpontra.
A bal oldali listában válasszátok az Eszköztár bejegyzést.
Jobb oldalt megjelennek a Kiválasztott parancsok:

Add files to Library... - Fájlok felvétele a médiatárba...
Advanced search - Összetett keresés
Tag editor - Címkeszerkesztő
Rename files - Fájlok átnevezése

Aztán az Egyéni mezők, oszlopok, kiadási típusok résznél is vannak egyénileg szerkeszthető nevek (pl. User column - Felhasználói oszlop, stb.)

Az alábbi link segítségével a program 15.3.17935 és korábbi változataihoz készült magyarítás telepítőket tölthetitek le.

Helium Music Manager magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2022. ápr. 11. 12:14
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2770
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Duplicate Cleaner Pro v5.16.0 HUN - Kép

Kép

Kép
A Duplicate Cleaner nevű program segítségével gyorsan és egyszerűen szabadulhatunk meg a merevlemezen több példányban megbújó fájloktól.
A program igazi célszoftver, ellentétben a többfunkciós takarítóktól, kizárólag a feleslegesen helyet foglaló fájlok felkutatására szakosodott, ebben viszont nagyon profi. Keres helyi meghajtókon és megadott mappákban, de ha kell, hálózatokon is gyorsan és megbízhatóan hasonlítja össze a fájlokat, s a feleslegesnek ítélteket nem csak törölni tudja, hanem kérésre automatikusan átrakja őket egy másik meghajtóra vagy mappába.

Fejlesztő: DigitalVolcano Software Ltd.
Weboldal: http://www.duplicatecleaner.com
Verzió: 5.16.0
Operációs rendszer: Windows XP/Vista/7/8
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Megjegyzés: Az alkalmazás hivatalos fordítását mi végezzük, vagyis a http://www.duplicatecleaner.com weboldalról letölthető szoftver azért magyar, mert azt valaki lefordította magyar nyelvre.
Ez a valaki, történetesen én voltam 45x
Ezt annak az értetlenkedőnek szánom, aki számon kért, hogy miért piszkálok bele a fordításba, mikor az alapból magyar dash1
Az alább letölthető magyarítás egy kiegészítés, amely a hiányzó részeket hivatott pótolni.

A feltöltött csomag csak a program magyarítását tartalmazza!

Duplicate Cleaner Pro v5.16.0 magyarítás

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2022. máj. 1. 12:31
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2770
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Wondershare Recoverit v10.5.1.2 HUN - Kép

Kép

Kép
Letöröltél valamit, amit nem akartál? Nem kell elkeseredni, van hatékony mód a visszaállítására!
Ilyen célra használható például a Wondershare által készített RecoverIt, amely a fejlesztők szerint a törölt adatok 96 százalékát azonosítja és visszaállítja.
A RecoverIt használata gyermekien egyszerű, külön ikont kapott a törölt fájlok visszaállítása, a Lomtárből véglegesen eltávolított adatok visszanyerése, a formázott lemezek tartalmának kikukázása, vagy az elveszett partíciók visszahozása.
Emellett külső tárhelyekkel is próbálkozhatunk, vírustámadásban vagy rendszerösszeomláskor sérült fájlokat is meggyógyíthatunk.
Az ingyenes változat 100 megabájtnyit tud visszahozni a tetszhalálból, ami persze édeskevés egy 4K film vagy egy nagyobb képgyűjtemény esetén, de ha egy-egy fontos munka-doksi tűnik el, akkor több, mint elég.
Leírás forrása: PCWorld

Fejlesztő: Wondershare
Weboldal: https://www.wondershare.com
Verzió: 10.5.1.2
Operációs rendszer: Vista, Win7, Win 8.1 32/64-bit
Licenc: Share
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés: A Recoverit a 10-es verzió megjelenésével, kívül-belül teljesen megújult, ami sajnos érintette a nyelvi fájl egészét is.
Így nem kis munkával, egy teljesen új nyelvi fájl készült hozzá.


Az alábbi link segítségével az alkalmazás 10.5.1.2 és korábbi változatához készített magyarítás telepítőt tölthetitek le.

Wondershare Recoverit magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2022. máj. 1. 13:11
Profil Honlap
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.   [ 464 hozzászólás ]  Oldal Előző  1 ... 20, 21, 22, 23, 24  Következő

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.

Keresés:
Ugrás:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség