A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.  [ 7 hozzászólás ] 
Részleges/folyamatban lévő fordítások 
Szerző Üzenet
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2094
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Részleges/folyamatban lévő fordítások
Ide azok a fordítási munkáink kerülnek, amelyek ilyen vagy olyan oknál fogva nem kerültek befejezésre, vagy éppen a fordításuk folyamatban van.
Természetesen azok a fordítások, amelyek idővel befejezésre kerülnek, át fognak vándorolni a megfelelő topikba.


2014. ápr. 30. 15:53
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2094
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Re: Részleges/folyamatban lévő fordítások
- System Navigator v4.8.0.001 HUN Portable -

Kép

Kép
Egy sokoldalú fájlkezelő Windows-ra.

A System Navigator egy tökéletes fájlkezelő!
Számos olyan funkciót tartalmaz, amely nem található meg a hasonló termékekben.
Intuitív/tetszetős felhasználói felülettel rendelkezik, amely könnyen használható.

A program weboldala: http://www.exeone.com

A fordítása a rémálom kategóriát súrolja, ezért már jó ideje készülget.
Rengeteg szöveg, karakterlimites megkötés, párbeszédablak átméretezési gondok, karakterkódolási problémák, stb-stb.
Csupa móka és kacagás a munka vele. yahoo
Viszont azzal nem sokra megyek, ha a gépemen pihen, ezért úgy gondoltam megosztom veletek.

A jelenlegi változat egy telepítést nem igénylő portable verzió.



2014. ápr. 30. 15:53
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2094
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Re: Részleges/folyamatban lévő fordítások
- UltraCompare v8.50.0.1028 HUN -

Kép

Kép
Az Ultracompare egy professzionális fájl/mappa összehasonlító program, amely nem csak „összehasonlítja” nekünk a fájlokat vagy mappákat, hogy aztán megjelenítse a különbséget. Ennél sokkal több munkafolyamatra képes, jelentős időt és energiát spórolva nekünk.

A sima összehasonlító funkció (valószínűleg mindenki ezt fogja használni a legtöbbet) kipróbálásakor máris kiderül, hogy az IDM megoldása az egyik legjobb. Nemcsak szöveges fájlokat, de könyvtárakat, bináris fájlokat, illetve azok tartalmát és minden egyebet összehasonlíthatunk. Bonyolultabb feladatokhoz még egy ún. „difference navigation”, azaz különbség-navigálás nevű funkciót is kapunk. Ezt használva csak és kizárólag az eltérő fájlok/parancsok/utasítások között navigálhatunk, könnyen megkeresve (és editálva) az eltéréseket.

Bár alapesetben a szoftver kétpaneles, ez nem azt jelenti, hogy csak két elemet hasonlíthatunk össze: ha olyan bonyolultan alakultak a verziószámok, akkor például három, négy vagy több dokumentumot is összevethetünk.

Mappákkal dolgozva lehetőségünk van szinkronizálásra (ez biztonsági mentések és archiválás esetében lehet hasznos). A szinkronizálás felett teljes ellenőrzésünk van: ún. „sync rules” utasításokat hozhatunk létre, ezekkel adva meg a szoftvernek, hogy mi alapján, mikor és hogyan fésülje össze a könyvtárakat. Természetesen megkereshetjük a duplikálásokat is, és elbánhatunk velük.

Szöveges fájlokkal (XML, DOC, HTML stb.) dolgozva is megkapjuk ugyanezen funkciókat: összehasonlítás, szinkronizálás és keresés; sőt itt még több funkcióval gazdagodunk. Különböző verziójú (és tartalmú) fájljainkat egy robusztus „merge toolbar” nevű eszközzel fűzhetjük össze.

A lehetőségek száma elképesztő - az egyszerű soros összefűzésen keresztül egészen bonyolult képletek alapján is összefésülhetjük a fájlokat. Például: ha egy blokk benne van a fájl egyes verziójában, és XY eltéréssel a hármasban is, akkor a hármasból tegye a kettesbe. Ezek a profi funkciók főleg programozóknak vagy weboldalfejlesztőknek lehetnek hasznosak. Még arra is lehetőségünk van, hogy a gépünkön található HTML/PHP fájlokat összehasonlítsuk a weben már publikált verziókkal.

A program weboldala: http://www.ultraedit.com

Megjegyzés:
Talán mondhatom, hogy ez a fordítás a legrégebb óta készülő munkám, mivel már vagy 5 éve készül.
... és még mindig nincs teljesen készen! 41x
Korábban azért hagytam fel a fordításával, mivel nem támogatta az ékezetes karaktereket az összehasonlítási feladatoknál, így meg nem sok értelmét láttam a program használatának/fordításának.
Egyik nap ránéztem a progi újabb verziójára és örömmel tapasztaltam, hogy a 8-as sorozatban már megoldódott az ékezetek támogatása.
Ez egy elképesztően profi program, amely nagyon hasznos a fájl összehasonlítási műveleteknél, amely ugye a fordítások nélkülözhetetlen eleme.


A jelenlegi változat magyar felületű NSIS-el készült telepítő, PortableApps-os portable verzió.
Csak itt érhető el!


Megjegyzés:
Talán mondhatom, hogy ez a fordítás a legrégebb óta készülő munkám, mivel már vagy 5 éve készül.
... és még mindig nincs teljesen készen! 41x
Korábban azért hagytam fel a fordításával, mivel nem támogatta az ékezetes karaktereket az összehasonlítási feladatoknál, így meg nem sok értelmét láttam a program használatának/fordításának.
Egyik nap ránéztem a progi újabb verziójára és örömmel tapasztaltam, hogy a 8-as sorozatban már megoldódott az ékezetek támogatása.
Ez egy elképesztően profi program, amely nagyon hasznos a fájl összehasonlítási műveleteknél, amely ugye a fordítások nélkülözhetetlen eleme.






2014. ápr. 30. 15:54
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2094
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Re: Részleges/folyamatban lévő fordítások
- FlashGet v3.7.0.1195 HUN -

Kép

Kép
A programozható és időzíthető letöltésvezérlő program együttműködik a Microsoft Internet Explorer, Firefox és Chrome böngészőkkel, valamint figyeli a vágólapot.
Használata igen egyszerű: a letöltendő adat linkjét egérrel megfogva, bedobjuk a FlashGet állandóan látható ikonjába.
A letöltéseket tetszésünk szerint megszakíthatjuk, és bármikor folytathatjuk.
A program érdekessége, hogy gyorsítja a letöltéseket és tartalmaz egy weblap tallózót is.

Fejlesztő:: Trend Media Corporation
Weboldal: http://www.flashget.com
Verzió: 3.7.0.1195
Licenc: Ingyenes
Nyelv: Magyar (saját béta állapotú fordításunk)

Az alábbi link segítségével az alkalmazás 3.7.0.1195 verziójához használható magyar nyelvű fájlokat tölthetitek le.



2014. ápr. 30. 15:54
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2094
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Re: Részleges/folyamatban lévő fordítások
- DreamMail v4.9.6.2 HUN -

Kép

Kép
A program kínai fejlesztői gyanúnk szerint úgy döntöttek, hogy fogják az Outlookot és elkészítik annak az ingyenes klónját. A DreamMail ugyanis kísértetiesen hasonlít a Microsoft megoldásához, mind megjelenésében (a felülete, az ikonjai és a névjegykezelője is a nagy rivális koppintásának tűnik), mind funkcionalitásában. Utóbbinak köszönhetően a kínai szoftver céges környezetben is megállhatja a helyét, több felhasználói fiókot is tud kezelni, így egy gépen két személy is levelezhet egyszerre. Rendelkezik virtuális mappával, sablonkezelővel, valamint gazdag címkézési és titkosító modullal. Levélszemét-szűrőjénél öt szigorúsági szint közül lehet választani, valamint fehér- és feketelistával is dolgozik e munkája során. A névjegytára jól használható, pláne ha az Outlook használatát már megszoktuk, mivel amennyiben tudjuk, hogyan kell a Microsoft levelezőjét kezelni, akkor a DreamMaillel is elboldogulunk majd.

Weboldal: http://www.dreammail.eu
Verzió: 4.9.6.2
Fájlméret: 11 MB
Operációs rendszer:
Windows 8/7/Vista/2003/XP/2000
Licenc: Freeware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A program nemhiába került be ide a Részleges/folyamatban lévő fordítások topikba, mivel egy 4-5 éves fordításról van szó, amely szerintem soha nem készül el véglegesen.
Most előrántottam a szekrény mélyéből, hátha valaki hasznát veszi ennek a kb. 80%-os fordításnak is.

A feltöltött csomag a program magyarítása mellett a program telepítőjét is tartalmazza!



2014. aug. 11. 18:20
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2094
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Re: Részleges/folyamatban lévő fordítások
- foobar2000 v1.3.4 Final HUN -

Kép

Kép
A Foobar 2000 egy kis rendszerigényű szoftver, telepítője mindössze 3 megabájt. Minden fontos hangfájl-formátumot támogat az mp3-tól kezve, az ogg-on át egészen a különböző internetes streamekig. A lejátszás mellett alkalmas CD-grabbelésre, konvertálásokra, címkézésre, felületét pedig skinek segítségével változtathatjuk. A szoftverhez használható beépülő DLL fájlok segítségével bővíthető.

Jellemzők: MP1, MP2, MP3, MP4, MPC, AAC, Ogg Vorbis, FLAC, Ogg , WavPack, WAV, AIFF, AU, SND, CDDA támogatás.

Képes közvetlenül olvasni médiafájlokat kicsomagolás nélkül tömörített fájlokból.

Másik közkedvelt funkciója a a ReplayGain, melynek segítségével a zeneszámok hangerejét közös szintre tudjuk állítani.

A jelenlegi változat egy telepítést nem igénylő portable verzió.

foobar2000 v1.3.1


foobar2000 v1.3.3 beta 2


foobar2000 v1.3.4 Final


2014. okt. 9. 15:41
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2094
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Re: Részleges/folyamatban lévő fordítások
- EaseUS Partition Master v10.1 Home Edition HUN -

Kép

Kép
Az EASEUS Partition Manager Home Edition otthoni felhasználásra ingyenesen használható merevlemez particionáló.
Alkalmas a merevlemezpartíciók átméretezésére, törlésére, mozgatására, készítésére, vagy törlésére.
Extra lehetőségek: rejtetté jelölés, jelszóvédelem, boot lemezek készítése.
Figyelem! A műveletek során adatok törlődhetnek le a merevlemezről, ezért előtte érdemes biztonsági mentés készíteni a legfontosabb adatokról.

Fejlesztő: EaseUS
Weboldal: http://www.easeus.com
Verzió: 10.1
Operációs rendszer:
Windows XP/2003/Vista/7/8/8.1/x64 Edition
Licenc: Freeware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

A fordítás a program free/pro/server/unlimited kiadásához egyaránt jó.

Az alábbi linkek segítségével letölthetitek a programot, illetve a hozzá tartozó magyarítás telepítőt.

Programtelepítő (29,2 MB)


Magyarítás (854 KB)


2014. okt. 18. 16:21
Profil Honlap
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.   [ 7 hozzászólás ] 

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.

Keresés:
Ugrás:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség