A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.  [ 448 hozzászólás ]  Oldal Előző  1 ... 19, 20, 21, 22, 23
Szoftverfordítások - Fordítóműhely 
Szerző Üzenet
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2507
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- VMware ThinApp v5.2.9 Build 17340778 HUN - Kép

Kép

Kép
A VMware ThinApp a legköltséghatékonyabb alkalmazás virtualizációs megoldás.
Ezzel a remek kis programmal könnyedén készíthetünk portable - azaz telepítést nem igénylő - programokat.

A portable készítés menete a következő:
1. Elindítjuk a programot, amely egy előzetes rendszervizsgálatot fog végrehajtani.
2. Feltelepítjük azt a programot, amelyet hordozhatóvá kívánunk tenni.
3. A ThinApp programmal egy utóvizsgálatot készítünk, amely a telepítés előtti és utáni állapotot hasonlítja össze.
4. Elkészítjük a ThinApp segítségével a portable alkalmazást.

Gyártó: VMware, Inc.
Weboldal: http://www.vmware.com
Verzió: 5.2.9 Build 17340778
Operációs rendszer: Win 7/8/8.1/10
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A magyarítás kizárólag a ThinApp alkalmazás kicsomagolt változatához használható!
A kicsomagolás lépéseiről ezen a linken keresztül kaphattok tájékoztatást.

A magyarítás lépései:
Első lépésként helyezzétek a letöltött VMWare ThinApp v5.2.9 Build 17340778 hu.exe telepítőfájlt a kicsomagolt ThinApp könyvtárában lévő setup_capture.exe fájl mellé.
Indítsátok el a magyarítás telepítőt, az majd automatikusan tenni fogja a dolgát. 23x

VMware ThinApp v5.2.9 Build 17340778 magyarítás telepítő letöltése

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2021. jan. 13. 8:39
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2507
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Driver Genius v21.0.0.121 HUN - Kép

Kép

Kép
A Driver Genius egy hatékony Windows-os illesztőprogram kezelő, amellyel elmentheti, visszaállíthatja és frissítheti illesztőprogramjait mindössze néhány kattintással.
Illesztőprogramok mentése - A Driver Genius képes észlelni és gyorsan elmenteni a rendszerbe telepített illesztőprogramokat.
Az illesztőprogram frissítéseket képes egy automatikus telepítő programba menteni vagy akár önkicsomagoló archívumba vagy zip fájlba tömöríteni.
Illesztőprogramok visszaállítása - Az illesztőprogramokat nem szükséges egyenként telepítenie az operációs rendszer újratelepítése után.
Csak egy kattintásra lesz szüksége az összes előzetesen elmentett illesztőprogram automatikus visszaállítására.
Az illesztőprogramokat parancssorból is telepítheti.

Fejlesztő: Driver-Soft Inc.
Weboldal: http://www.driver-soft.com
Verzió: 21.0.0.121
Operációs rendszer: Windows XP/2003/Vista/7/8/8.1/x64 kiadás
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját hivatalos fordítás)

Megjegyzés:
Ismét egy új verzióugrás, amelynél már teljesen megszokott, hogy kifelejtik a csomagból a magyar fordítást.
Ez most sem történt másként, viszont ez arra jó volt, hogy a teljes fordítást, na és persze a súgót is átdolgozzam kicsikét.
A magyarítás telepítése előtt ellenőrizzétek, hogy az alkalmazás nem fut-e a háttérben.
Ehhez, zárjátok be a programot az óra mellett megjelenő ikon segítségével.
Most már telepíthető a magyar nyelvi kiegészítő.
Telepítés után indítsátok el a programot, majd kattintsatok a fő ablak jobb felső sarkában lévő fogaskerék-szerű ikonra.
A Language lenyíló listában, kattintsatok a magyar (Magyarország) menüelemre.

Az alábbi link segítségével a programokhoz készített magyar nyelvi fájl + súgó telepítőjét tölthetitek le.

Driver Genius v21.0.0.121 magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2021. feb. 8. 20:22
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2507
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Aiseesoft Video Converter Ultimate v10.2.6 HUN - Kép

Kép

Kép
Az Aiseesoft Video Converter Ultimate mindenes DVD és videó konvertáló, átalakító program.
Beépített szerkesztő funkciói teszik igazán használhatóvá – különböző effekteket adhatunk a videókhoz, vághatjuk, vízjelezhetjük, eltávolíthatjuk a régióvédelmet stb…
A videók konvertálásánál számtalan formátumot támogat, úgy mint MP4, MKV, WMV, AVI, H.264/MPEG-4 AVC, FLV, 3GP, DivX, VOB, HD videó stb.
Továbbá képes kiemelni a videókból az audió fájlokat és átkonvertálni azokat AAC, AC3, AIFF, MP3, M4V, MP2, WAV, WMA, stb. formátumokba.

Fejlesztő: Aiseesoft
Weboldal: http://www.aiseesoft.com
Verzió: 10.2.6
Operációs rendszer: XP/Vista/Win7/Win 8
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

A magyar nyelv beállítása:
A program indítása után, kattintsatok a jobb felső sarokban látható menü ikonra (a kosár és kulcs mellett).
A lenyíló menüben válasszátok a Language bejegyzést, majd azon belül a magyart.


Az alábbi link segítségével az alkalmazás 10.2.6 és korábbi verzióihoz használható magyarítás telepítőket tölthetitek le.

Aiseesoft Video Converter Ultimate magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2021. feb. 8. 21:08
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2507
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- GOM Player Free/Plus v2.3.62.5326 HUN - Kép

Kép
Kép
AVI, DAT, MPEG, DivX, XviD, WMV, ASF, illetve számtalan más formátum kezelésére alkalmas ingyenes lejátszó.
Az apró méret mellett számtalan extrát kínál: feliratok kezelése, hangszínszabályzó, színbeállítás, szűrések, online tartalom lejátszása, különböző felszínek támogatása, 360°-os videók lejátszása.
A program beépített ingyenes kódekkel rendelkezik, de lejátszási hibánál felajánlja a hiányzó kódekcsomag letöltését.

A GOM PLayer Plus a következő extra funkciókat nyújtja:

- A GOM Player Plus 64 bites számítógépekre van optimalizálva. Az eredmény még jobb minőségű felbontás és teljesítmény.
- Hirdetésmentes a felhasználói élmény fokozása és a gyorsabb sebesség elérése érdekében.
- Továbbfejlesztett felszín (UI/UX), amely még kényelmesebb és kellemesebb videó megtekintési élményt biztosít.
- Elsőbbségi technikai támogatás.
- GOM szoftver és ajánlat elsőbbségi prioritás.

Fejlesztő: GOMlab
Weboldal: GOM Player Free vagy GOM Player Plus
Verzió: Free/Plus 2.3.62.5326
Operációs rendszer: XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7/8
Licenc: Ingyenes/Fizetős
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A GomPlayer program fordításáról a korábban megjelent 2.2.64.5211 verzió megjelenésével lemondtam.
Ennek az volt az oka, hogy a program készítői mindent elkövettek annak érdekében, hogy a programot a támogatott nyelvek kivételével, ne lehessen más nyelvekre lefordítani.
A korábbi külső nyelvi fájlokat (*.ini) megszüntették és az egészet belepakolták egy dll fájlba.
A program következő változatának megjelenésével, pedig egy módosítás elleni védelemmel ellátott exe fájlba, amely a legapróbb módosításra is összeomlott.
Most, hogy kijött az új verzió, ismét külső nyelvi fájl támogatást kapott a program, viszont az egész nyelvi szerkezetet és tartalmat megváltoztatták, amelynek újrafordítása hatalmas munka lett volna.
Gondoltam megkérvényezem a hivatalos fordítást, és pozitív válasz esetén rászánom magam a teljes újrafordításra.
A válasz megérkezett és magyarul így festett: Se most, sem pedig a jövőben nem tervezik a magyar nyelv támogatását.
Hát akkor rohadjatok meg, dacból csakazértis
48x

Fontos!
A teljes magyarítást átalakítottam úgy, hogy a magyar nyelv különálló/egyénileg kiválasztható nyelvként szerepeljen benne.
Minden eddigi fordítási hiányosságot pótoltam, beleértve a grafikai részek, felszín, licenc, stb. fordítását is.
A program indítását követően a nyelvet (ha nem váltana át automatikusan magyarra) az F5 billentyű lenyomása után megjelenő ablakban válthatjátok át.


GOM Player Free v2.3.62.5326 magyarítás telepítő

GOM Player Plus v2.3.62.5326 (32/64-bit) magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2021. feb. 25. 9:03
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2507
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- SolveigMM Video Splitter v7.6.2102.25 HUN - Kép

Kép
Kép
A SolveigMM Video Splitter egy gyors eszköz a H.265, FLV, AVCHD, MKV, MP4. MPEG-1, MPEG-2, AVI, WMV, WAV, MOV, WEBM, ASF, MP3, WMA fájlok veszteségmentes darabolására, vágására vagy bizonyos részeinek kimetszésére.
Home és Business változatban érhető el, telepítős és hordozható módban.
A több darabból álló fájlok egyesítésére a Business Edition-ben van lehetőség.

Fejlesztő: East Solveig Multimedia
Weboldal: https://www.solveigmm.com
Verzió: 7.6.2102.25
Operációs rendszer: Windows Vista/7/8
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés: A magyarításhoz azért nem készült telepítő, mivel a Home és Business változatok esetén eltérő a telepítési útvonal, továbbá az alkalmazás hordozható (portable) módban is használható.

Magyar nyelv beállítása:
A Lang_Splitter mappában lévő eng.xml fájlt másoljátok a SolveigMM Video Splitter telepítési és/vagy portable mappájában lévő Lang_Splitter mappába.
Indítás után (ha nem váltana át magyar nyelvre), válasszátok a program főablakának View/Languages menüpontját és azon belül kattintsatok az English bejegyzésre.

Az alábbi link segítségével az alkalmazás 7.6.2102.25 verziójához használható magyarítás telepítőt tölthetitek le.

SolveigMM Video Splitter magyarítás

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


2021. feb. 26. 19:26
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2507
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- FastStone Capture v9.4 HUN - Kép

Kép

Kép
A képernyőtartalom képként vágólapra másolására a Windows is képes, de ezzel ki is merül a tudása.
Nehezebb esetek kényelmes rögzítésére és magyarázó illusztrációk készítésére szerencsére létezik profi megoldás.
A FastStone Capture használatát érdemes elsajátítani.
Bővebben a programról>>

Fejlesztő: FastStone Soft
Weboldal: http://www.faststone.org
Verzió: 9.4
Operációs rendszer: Windows 10/8/7/Vista/XP
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés: A fordítás a program súgójára is kiterjed!

Ha valakinek nehézséget okoz az eredeti (angol nyelvű) telepítő beszerzése az erről a linkről könnyedén letöltheti.

Az alábbi link segítségével a program 9.4 magyarítás telepítőjét tölthetitek le.

FastStone Capture magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


Tegnap, 20:42
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2507
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- Wondershare UniConverter v12.5.5.12 HUN - Kép
(korábban Wondershare Video Converter Ultimate)

Kép

Kép
A Wondershare UniConverter egy minden-az-egyben DVD és videó konvertáló szoftver.
A program segítségével átkonvertálhatjuk kedvenc DVD lemezeinket és videóinkat a legnépszerűbb videó formátumokba, amelyeket azt követően lemezre is írhatunk.
Ez a nagyszerű szoftver több, mint egy egyszerű konvertáló – ez egy komplett videó eszközkészlet.
Csak pár funkció, ami a program sajátja:
Konvertálás, szerkesztés, javítás, letöltés, írás, rendezés, felvétel, és megtekintés – több, mint 150 formátumban.

Fejlesztő: Wondershare
Weboldal: http://www.wondershare.com
Verzió: 12.5.5.12
Operációs rendszer: Windows 8/7/Vista/2003/XP/2000
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Megjegyzés:
A Wondershare Video Converter Ultimate nevet váltott, és a jövőben Wondershare UniConverter néven fog megjelenni!
A most megjelent 12-es verzió kívül belül megújult, így jócskán volt munka a fordításával.
A magyarítás telepítése után (ha nem váltana át automatikusan magyarra), kattintsatok a program ablakának jobb sarkában lévő 3 vízszintes vonalat ábrázoló ikonra, majd ezen belül a Preferences menüpontra.
A Language legördülő menüben, válasszátok a Hungarian bejegyzést, és indítsátok újra a programot.
Az alábbi linkek segítségével a program 12.5.5.12 és korábbi változataihoz készült magyarítás telepítőket tölthetitek le.

Wondershare UniConverter magyarítás telepítő

Korábbi verziókhoz készült fordítások letöltése:


Tegnap, 21:57
Profil Honlap
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 18:20
Hozzászólások: 2507
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Szoftverfordítások - Fordítóműhely
- RiDoc v5.0.8.8 HUN -

Kép

Kép
A RiDoc egy hatékony lapolvasó szoftver optikai szövegfelismeréssel (OCR).
Az alkalmazás lehetővé teszi digitalizált dokumentumok és fényképek mentését grafikus formátumban, és többoldalas PDF-fájlok létrehozását.
A beolvasás után azonnal beilleszthető a dokumentum a Wordbe, vagy elküldhető e-mailben.
Mentett képekről, dokumentumokról is pillanatok alatt leolvasható és szerkeszthető szöveggé alakítható a rajtuk található szöveg.

Fejlesztő: Kompaniya Riman
Weboldal: https://getridoc.com
Verzió: 5.0.8.8
Operációs rendszer: Windows 7/8/10
Licenc: Shareware
Nyelv: Magyar (saját fordítás)

Magyar nyelv beállítása: Az alkalmazás elindítása után kattintsatok a felső menüsoron látható Options menüpontra, majd a Language lenyíló listában válasszátok ki a HUNGARIAN bejegyzést. Kattintsatok az OK gombra a magyar nyelv alkalmazásához.

Az alábbi link segítségével az alkalmazás 5.0.8.8 verziójához használható magyar nyelvi fájlokat tölthetitek le.

RiDoc magyarítás


Ma, 12:45
Profil Honlap
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.   [ 448 hozzászólás ]  Oldal Előző  1 ... 19, 20, 21, 22, 23

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.

Keresés:
Ugrás:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség