A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.  [ 1 hozzászólás ] 
AC Freedom + klimavezérlő felület honosítás 
Szerző Üzenet
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2649
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás AC Freedom + klimavezérlő felület honosítás
Kép


Mi is az AC Freedom alkalmazás?
Az AC Freedom az okos légkondicionáló berendezések távvezérlő eszköze, amely egyedülálló felhőalapú technológiát alkalmaz, így az okos klímák bekapcsolása és szabályozása gyorsan és egyszerűen az “AC Freedom” mobilkliensen keresztül valósítható meg.
Segítségével pillanatok alatt ellenőrizhető a működési állapot és beállítható heti időzítés is.
Az egyszerű és barátságos felhasználói felületen keresztül nyílik lehetőség az ügyfelek számára az otthon használt okos légkondicionálók távoli felügyeletére illetve vezérlésére.

Kép


AC FREEDOM alkalmazás telepítése
Mivel jelen pillanatban a Google Play áruházból az alkalmazás (korábbi) 2.1.9.aefeb1459 verziója érhető csak el, adok egy közvetlen linket a 2.1.10.19468f816 verzióhoz, ugyanis ehhez a változathoz készült a honosítás.


AC Freedom 2.1.10.19468f816 alkalmazás
(nem tartalmazza a magyar nyelvet (még:))


A sikeres telepítést követően (a szerződési feltételek, valamint hozzáférési engedélyek megadása után), ki kell választani az országot/régiót (ahol a készüléket használja), az alkalmazás nyelvét, valamint regisztrálnia kell egy felhasználói fiókot, illetve az alkalmazást aktiválnia kell.

Ország/régió és nyelv választás
A sikeres telepítés után (miután elfogadta a szerződési feltételeket, valamint megadta a hozzáférési engedélyeket), ki kell választania az országot/régiót.
Válassza ki a listából Magyarországot (Hungary), vagy azt az országot, ahol a készüléket használni fogja”, majd erősítse meg az „OK” gomb megnyomásával.
Az alkalmazás megkérdezi, hogy biztos-e abban, hogy az adott országban akarja-e használni a készüléket és az alkalmazást, mivel a választás befolyással van a használatra, illetve a regisztrációt követően azt nem lehet megváltoztatni.
Erősítse meg az „OK” gomb megnyomásával.
A következő ablakban megjelenő listából válassza ki az alkalmazás nyelvét.
Itt az English (Angol) nyelvet válasszuk!
Fontos! A magyar nyelv telepítése és beállítása a későbbiekben fog megtörténni!

Kép


Alkalmazás aktiválása
Az aktiválást az alább felsorolt módokon teheti meg:
1. a felhasználói kézikönyvben található QR-kódot beolvasva, vagy
2. az „enter activation code” mezőbe, a 6364d kód beírásával
Az aktiváláshoz internetkapcsolatra lesz szüksége.
A telepítés és a szerződési feltételek elfogadása után automatikusan a QR-kód beolvasó oldal töltődik be.
A telefont a QR-kódra tartva, olvastassa be a kódot.
Amennyiben ez nem sikerül, érintse meg a képernyő alján látható „Scan failed? Try manual input” feliratot, majd írja be az „enter activation code” mezőbe a 6364d kódot, és érintse meg az „activate” feliratot.
(Ha nem sikerül az aktiválás, vagy kilép belőle, a művelet újból elindítható a menü gomb, majd a „Scan QR code” felirat megérintésével.)
Ezt követően az alkalmazás letölti a szükséges adatokat.

Kép


Felhasználói fiók
A következő oldalon regisztrálnia kell egy felhasználói fiókot az alkalmazás használatához.
A regisztráció ingyenes.
Amennyiben már regisztrált, akkor a regisztrációkor megadott adatokkal lépjen be a felhasználói fiókba a „Sign in” gomb megnyomásával.
Ha elfelejtette jelszavát, akkor a „Forget password?” szöveget megérintve állíthat be újat, a regisztrált email címet vagy telefonszámot megadva. Ahogy a regisztrációkor, úgy most is, egy megerősítő kódot fog kapni a megadott elérhetőségére, mellyel beállíthatja új jelszavát.
A regisztrációhoz érintse meg a képernyő alján látható „No account? Sign up” feliratot.
Kétféleképpen regisztrálhat, vagy az email címével, vagy a telefonszámával.
Bármelyiket is válassza, figyeljen arra, hogy az elérhető legyen, mert a visszaigazoló kódot, arra fogja megkapni (kb. 1 percen belül).

Kép


1. Regisztrálás telefonszámmal
Válassza ki a „Phone number” menüpontot.
A lenyíló menüből válassza ki az országhívó számot (Magyarország esetén, Hungary, 36), majd írja be az előhívószámot és a telefonszámot.
Érintse meg a „Next” gombot.

A következő oldalon be kell írnia az SMS-ben kapott ellenőrző kódot (Verification code), majd alá a választott jelszót (Password).
A „Finish” gomb megnyomásával elkészül a felhasználói fiók.

2. Regisztrálás email címmel
Válassza ki az „Email” menüpontot.
Írja be az email címét (Email address).
Érintse meg a „Next” gombot.
A következő oldalon be kell írnia az email-ben kapott ellenőrző kódot (Verification code), majd alá a választott jelszót (Password).
A „Finish” gomb megnyomásával elkészül a felhasználói fiók.

Miután bejelentkezett, állítson be a „Create home” gombbal egy otthont (lakást/házat) ahol a készüléket használja.
Nevezze el (pl. Otthon vagy My Home), majd a „Next” gombbal válassza ki az országot és a megyét.
Ha elkészült, a „Start to use” gombbal lépjen tovább.
A következő oldalon a kiválasztott otthonhoz hozzáadhatja készülékeit, az „Add device” gombbal.

Wi-Fi modul párosítása (Reset device)
Kapcsolja be azt a légkondicionáló berendezést, amit párosítani szeretne.
• Amennyiben a távirányítón van HEALTH gomb: A Wi-Fi modul aktiválásához nyomja meg a készülék infravörös távirányítójának „Health” gombját nyolcszor egymás után.
Az aktiválást két csipogás jelzi.
• Amennyiben a távirányítón nincs HEALTH gomb: A Wi-Fi modul aktiválásához tartsa lenyomva a készülék infravörös távirányítójának „COOL” és „+” gombját egyidejűleg 3 mp-ig.
Az aktiválást 8 csipogás, majd 2 mp szünetet követően további két csipogás jelzi.
Az aktiválást követően 30 perc áll a rendelkezésre, hogy hozzáadjon egy légkondicionáló berendezést.
Kapcsolja be az okostelefon vagy tablet Wi-Fi funkcióját és csatlakozzon a vezeték nélküli routerhez vagy hozzáférési ponthoz.

Kép


Megjegyzés: A Wi-Fi funkciók használatához vezeték nélküli router szükséges.
Érintse meg a „+Add device” gombot, majd egy, a fenti folyamatot leíró oldalra jut (Reset device), ahonnan a „Next Step” gomb megérintésével tud tovább lépni.
Ekkor az alkalmazás automatikusan megjeleníti az elérhető helyi Wi-Fi hálózat nevét.
Ellenőrizze, hogy a megfelelő hálózathoz csatlakozik, adja meg a hálózat jelszavát, majd érintse meg a „Start the configuration” gombot.
A beállítás akár 1 percet is igénybe vehet a jelerősségtől függően.
Amikor elkészült a beállítás, a „Device List” oldal jelenik meg és a beállított légkondicionáló berendezés látható lesz a listában.

Megjegyzés:
1. Az első beállításkor vagy a vezeték nélküli router cseréje esetén ellenőrizze, hogy a mobileszköz csatlakozik-e a vezeték nélküli hálózathoz.
2. Ha a beállítás sikertelen, olvassa el a fejezet végén található „Hibás beállítás ellenőrzése” bekezdést (Config failed check items) és ellenőrizze a hiba okát mielőtt újra kezdené a beállítást.
Amennyiben a beállítás sikeres volt kattintson a légkondicionáló berendezés nevére a további műveletek eléréséhez.

Alkalmazás és készülék testreszabása
A testreszabáshoz a korábban létrehozott Otthon vagy My Home alatt érintse meg a légkondicionáló berendezés nevét jelző téglalapot a My device(s) résznél (Eszközeim).
Ekkor bejelentkezik a készülékre.
A megjelenő képernyő jobb felső sarkában látható három pontot érintve a „Timers” (Időzítések), és „Property” (Tulajdonságok) állíthatóak.

Kép


Na, most térjünk rá a magyarításra/honosításra/fordításra - kinek, ahogy tetszik 48x

Az AC Freedom alkalmazás honosítását két részre bontanám.
Az első maga az alkalmazás szövegkészletének fordítása, a második pedig a klímavezérlő felület honosítása.
Tehát az alkalmazáshoz 2 különálló fordítás tartozik.

Az alkalmazás magyarítása, majd azt követő tesztelése során vettem észre, hogy a futó alkalmazás véletlenszerű időközönként visszavált angol nyelvre.
Jobban beleásva a dologba magam, észrevettem, hogy az alkalmazás egy különálló nyelvi fájlt (string.json) tölt le magának, és azt használja a beépített helyett.
Ez azt jelenti, hogy ez esetben nem a telepített apk fájl lesz módosítva, hanem Ti magatoknak kell az általam lefordított fájl(oka)t bemásolni a megfelelő hely(ek)re.

Mutatom, hogyan és hová ...
Miután letöltöttétek és telepítettétek a fent elérhető 2.1.10.19468f816 alkalmazás verziót, töltsétek le az alábbi hozzá tartozó magyar nyelvi fájlt.


Az AC Freedom 2.1.10.19468f816 változathoz használható magyar nyelvi fájl


Magyarítás menete:
Telepítsétek fel a lap tetejéről letölthető AC Freedom 2.1.10.19468f816 alkalmazást.
Értelemszerűen, ha egy korábbi verzió van telepítve, először azt frissítenetek kell.

!FONTOS!
Miután feltelepítettétek az alkalmazást, egyszer mindenképpen indítsátok el, mivel ekkor kerül sor az angol nyelvi fájl letöltésére.

Ha ez megtörtént, töltsétek le a fentebb található 2.1.10.19468f816 változathoz használható magyar nyelvi fájlt.
Csomagoljátok ki az AC.Freedom.2.1.10.19468f816.hu.zip archívumot, amelyben egy string.json és egy Honosítás lépései.txt fájlt találtok.

Most navigáljatok telefonotokon/táblagépeteken az Android/data/com.broadlink.acfreedom/app/resource/en/ mappába (nincs szükség root jogokra!).
Az imént letöltött string.json fájlt másoljátok be ebbe a mappába és írjátok felül az ott található azonos nevű állománnyal.
Ezt követően, hajtsatok végre egy gyorsítótár ürítést/tisztítást készüléketeken.

Ezzel meg is volnánk!
Ha elindítjátok az alkalmazást, nagy valószínűséggel magyar nyelven indul.

Most jöjjön a klímavezérlő felület magyarítása...


AC Freedom 2.1.10.19468f816 klímavezérlő felület honosítása


Magyarítás menete:
Töltsétek le az AC.Freedom.2.1.10.19468f816.ACC.UI.hu.zip fájlt és csomagoljátok ki.
Kicsomagolás után az alábbi 8 mappát

0000000000000000000000001f620000
00000000000000000000000028620000
0000000000000000000000002a4e0000
00000000000000000000000045620000
000000000000000000000000a44e0000
000000000000000000000000c0620000
000000000000000000000000c5510000
000000000000000000000000c9100100


+ a Honosítás lépései.txt fájlt kapjátok (ebben ugyanezek a lépések vannak leírva).

Ezt a 8 mappát kell bemásolnotok készüléketeken az alábbi helyre (az ott található 8 azonos nevű mappa felülírásával!):

Android/data/com.broadlink.acfreedom/cache/let/ui

Miután ezzel megvagytok, indíthatjátok az alkalmazást és kapcsolhatjátok a légkondit, immár magyar nyelven!

A ROCK legyen veletek!


2021. aug. 6. 10:46
Profil Honlap
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.   [ 1 hozzászólás ] 

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.

Keresés:
Ugrás:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség