Szoftverfordítások
https://szoftverforditasok.hu/forum/

Hozzászólások, kérdések és válaszok
https://szoftverforditasok.hu/forum/viewtopic.php?f=78&t=129
Oldal: 2 / 4

Szerző:  Zityi [ 2021. márc. 27. 21:17 ]
Hozzászólás témája:  Re: Hozzászólások, kérdések és válaszok

Persze, küldd át azt is!
Megnézem mit tehetek.

Szerző:  Esso [ 2021. márc. 27. 21:26 ]
Hozzászólás témája:  Re: Hozzászólások, kérdések és válaszok

A Roborock S5 max pluginnal elindul a program, de csak a robotporszívó logó látszik és a három pötty, hogy tölt. Tovább nem jut..
https://kepkuldes.com/image/Qt6fKR

Szerző:  Zityi [ 2021. márc. 27. 21:34 ]
Hozzászólás témája:  Re: Hozzászólások, kérdések és válaszok

Akkor nagy valószínűséggel elkúrtam valamit a nyelvi fájlban. 48x
Ilyen hibát általában az okoz, ha lemarad a sorok végén lévő sorlezáró karakter (",) valamelyike.
Ma már nem leszek gépközelben, így nem tudok ránézni.

Szerző:  Esso [ 2021. márc. 27. 21:36 ]
Hozzászólás témája:  Re: Hozzászólások, kérdések és válaszok

Xiaomi Vacum Cleaner Mop Pro kínai verzió main bundle:
1001041/1011115
https://www.dropbox.com/h?preview=Mop+Pro+CN.7z#

Szerző:  Esso [ 2021. márc. 27. 21:37 ]
Hozzászólás témája:  Re: Hozzászólások, kérdések és válaszok

Zityi írta:
Akkor nagy valószínűséggel elkúrtam valamit a nyelvi fájlban. 48x
Ilyen hibát általában az okoz, ha lemarad a sorok végén lévő sorlezáró karakter (",) valamelyike.
Ma már nem leszek gépközelben, így nem tudok ránézni.


Semmi gond, így is nagy segítség, hogy foglalkozol vele yahoo yahoo yahoo

Szerző:  Zityi [ 2021. márc. 28. 7:38 ]
Hozzászólás témája:  Re: Hozzászólások, kérdések és válaszok

Morgen!

Találtam egy sorlezáró hibát a szövegkészletben, nagy a valószínűsége, hogy ez okozta a betöltési problémát.
Próbáld ki, hogy ez működik-e.



Rengeteg változás van a szövegkészletben a korábbi változathoz képest, így az egész fordítást át kell néznem.

Szerző:  Esso [ 2021. márc. 28. 13:43 ]
Hozzászólás témája:  Re: Hozzászólások, kérdések és válaszok

Zityi írta:
Morgen!

Találtam egy sorlezáró hibát a szövegkészletben, nagy a valószínűsége, hogy ez okozta a betöltési problémát.
Próbáld ki, hogy ez működik-e.



Rengeteg változás van a szövegkészletben a korábbi változathoz képest, így az egész fordítást át kell néznem.


Guten Morgen :)

Igen, most működik. Sokkal jobb, mert szinte 80%-os a fordítás mértéke. 48x 48x 48x

Szerző:  Zityi [ 2021. márc. 28. 16:09 ]
Hozzászólás témája:  Re: Hozzászólások, kérdések és válaszok

Hali!

Elkészült a fordítás
A nyelvi fájlt a Honosított beépülő modulok témában találod.

Nézd át légyszi, hogy jól jelennek-e meg a szövegek.
Pár képernyőkép jól jönne.
Főleg a kezdőképernyőről (ahol a takarítás idejét, részleteit jelzi), a karbantartás lapról (ahol a kefék, szűrők cseréjének szükségességét mutatja), beállítások, stb...
Minél több a képernyőkép, annál jobb:)

Más..
A Xiaomi Vacum Cleaner Mop Pro main.bundle fájlt valamiért nem tudom letölteni a dropboxról.
Azt fel tudnád rakni máshova?
Üdv

Szerző:  Esso [ 2021. márc. 28. 19:06 ]
Hozzászólás témája:  Re: Hozzászólások, kérdések és válaszok

https://drive.google.com/file/d/1rVGzOrlcLTqRgvncWRP_Dvs2JzCdZHSX/view?usp=sharing
Mop Pro Kínai verzió

Szerző:  Esso [ 2021. márc. 28. 19:35 ]
Hozzászólás témája:  Re: Hozzászólások, kérdések és válaszok

Roborock s5 max magyarított képernyőképek
(1 napig elérhetőek)
https://ibb.co/41B71xW
https://ibb.co/hmRHhck
https://ibb.co/N7wsH7N
https://ibb.co/DzJFSJB
https://ibb.co/sFfyWKc
https://ibb.co/2cyVrDF
https://ibb.co/tqS9cDG
https://ibb.co/ysYT1C1
https://ibb.co/9hgyKRM

Szerző:  Zityi [ 2021. márc. 28. 21:14 ]
Hozzászólás témája:  Re: Hozzászólások, kérdések és válaszok

Köszi a képeket.
Holnap átnézem és lementem őket.
Kicsit módosítottam a Roborock S5 max fordításon.
Az új nyelvi fájlt a Honosított beépülő modulok témában találod.

Szerző:  Esso [ 2021. márc. 28. 22:12 ]
Hozzászólás témája:  Re: Hozzászólások, kérdések és válaszok

Zityi írta:
Köszi a képeket.
Holnap átnézem és lementem őket.
Kicsit módosítottam a Roborock S5 max fordításon.
Az új nyelvi fájlt a Honosított beépülő modulok témában találod.

Rendben holnap tesztelem. yahoo

Szerző:  Esso [ 2021. márc. 29. 14:52 ]
Hozzászólás témája:  Re: Hozzászólások, kérdések és válaszok

Feltettem, és ez is tökéletesen működik. Igazat megvallva nem látom, hogy javítottál vagy reszeltél rajta, de 1A 48x
Köszönöm magam és a többi használó nevében is cy321

Szerző:  Esso [ 2021. márc. 30. 7:27 ]
Hozzászólás témája:  Re: Hozzászólások, kérdések és válaszok

Mire kell figyelni, mik az új dolgok? Használom pár napja, minden működik tökéletesen.

Szerző:  Zityi [ 2021. márc. 31. 11:43 ]
Hozzászólás témája:  Re: Hozzászólások, kérdések és válaszok

Kisebb módosításokat csináltam benne, amelyek lehet fel se tűnnek.

Szerző:  Esso [ 2021. ápr. 5. 8:36 ]
Hozzászólás témája:  Re: Hozzászólások, kérdések és válaszok

Tökéletesen működik eddig teszteltem semmi hibát nem találtam.
Kérdésem az lenne még, hogy sokan használjuk még a Roborock app-ot és abban az s5 maxot mint porszívót. Az az app is fordítható és abban is ez a plugin (main. bundle van)?

Szerző:  Zityi [ 2021. ápr. 5. 12:37 ]
Hozzászólás témája:  Re: Hozzászólások, kérdések és válaszok

Hi,
A Roborock alkalmazás fordítható, viszont azt nem tudom megmondani a porszívó felhasználói felülete miként honosítható benne.
Nekem nincs Roborock gépem, így nem tudom megnézni, hogy az S5 max milyen nyelvi fájlt használ és hol.
Nekem Mi Robot Vacuum porszívóm van, de az nem csatlakoztatható az alkalmazáshoz.
Az app fordítását megcsinálom, aztán majd kibogarásszuk, hogy nálad hová települ az s5 max nyelvi állomànya.

Szerző:  Esso [ 2021. ápr. 5. 16:59 ]
Hozzászólás témája:  Re: Hozzászólások, kérdések és válaszok

Mit nézzek meg és hol? Esetleg töltsek fel valamit?

Szerző:  Zityi [ 2021. ápr. 5. 21:08 ]
Hozzászólás témája:  Re: Hozzászólások, kérdések és válaszok

Elkészült a Roborock v2.3.46 alkalmazás fordítása.
Ennek a magyar telepítőjét az Android programfordítások topikban találod.

1. lépésként töltsd le az eredeti (még angol) Roborock alkalmazást, például erről a lapról.
2. A letöltött apk fájlt másold be egy üres mappába.
3. Töltsd le a magyarítást innen, majd az archívumban lévő Roborock v2.3.46 hu.exe fájlt másold az imént letöltött Roborock apk mellé az üres mappába.
4. Kattints a Roborock v2.3.46 hu.exe fájlra.
5. Várd ki a művelet végét, akkor végeredményként egy Roborock v2.3.46 hu.apk nevű állományt kell kapnod.
6. Ezt a fájlt másold fel a telefonodra és telepítsd.
7. Teszt....

Először teszteld le magát az alkalmazást, hogy jól jelennek-e meg a magyar szövegek, stb.
Azt követően jöhet az S5 Max teszt.
Majd megfejtjük, hogy az S5 nyelvi állományát hová és milyen formában menti az alkalmazás.

Továbbá arra lennék kiváncsi, hogy ebben a Roborock alkalmazásban, pontosan ugyanaz a felületű vezérlőprogram jelenik-e meg, mint a Mi Home beépülő modulban.

Szerző:  Esso [ 2021. ápr. 6. 18:08 ]
Hozzászólás témája:  Re: Hozzászólások, kérdések és válaszok

A telepítést elindítom, akkor egy csomó hibát ír ki, hogy bizonyos fájlokat nem talál..
De lefut a telepítő.
Roborock v2.3.46 hu.apk-t nem kapok.
A fájl marad ugyanolyan néven mint ahogy letöltöttem.
Ha ezt az apk-t telepítem akkor nem lesz semmi sem magyar.

Oldal: 2 / 4 Időzóna: UTC + 1 óra [ nyi ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/