A Xiaomi Home-mal és a hozzá tartozó beépülők magyarításaival kapcsolatos kérdések jöhetnek ide.

Szia, Zityi!

Technikai segítséget szeretnék kérni. Ha eddig a Xiaomi eszközeim a kínai régióba voltak telepítve, akkor az összes eszközömet újra kell installálnom a MiHome 5.6.19 verzióba?

A telepítést a Te leírásod szerint végeztem el, Magyarország régióval, de a meglévő eszközeimet nem látom.

Várom válaszod:
Sándor

Szia!

Miután elvégezted a leírt lépéseket, válts vissza a kínai régióra.
Ha minden igaz, úgy már látni fogja az eszközeidet és a felület is magyar marad.
Ezzel kapcsolatban azért, majd kérnék egy visszajelzést tőled, hogy biztos legyek a dologban.
Most tettem fel a legújabb 5.6.21 magyarítást, ha gondolod tegyél egy próbát vele.
Ezt a Xiaomi okosotthon megoldások témában találod.

Üdv.: Zityi

Szia!

Visszaállítottam Kínára, jött már automatikus jelentés az egyik eszközről (alacsony páratartalom), a profilnál "látja" az eszközöket, de nem látja az app, csak próbálja már 15 perce lekérni az adatokat.

A mai napon van időm próbálgatni, hamarosan telepítem az új verziót, hátha... Napközben még "zaklathatlak" a kérdésekkel?

Üdv:
Sanyi

Szia! A legújabb verzió tökéletesen működik (vissza kellett állítani Kínára, telefont újraindítani, eszközöket egyesével inicializálni). Észrevételeim: 1.: 229 Plantmonitor magyarítása sikerült; 2.: 108 Gateway plugin 26679, nem találtam fordítást; 3.: a plugin/install/mpk mappámban nem találhatóak a 182 Bedside lamp és a 78 Mi Temperature and Humidity Monitor pluginjei, pedig a MiHome app látja és irányítani is tudja. Esetleg udsz megoldásokat a problémákra?

A gateway fordítását azért hanyagoltam, mert nekem nincs ilyen eszközöm, a fordítása teljesen vakon készült, vagyis a tesztelésre nem volt lehetőségem.
A Bedside lamp eszköznél ugyanez a helyzet.
A Mi Temperature and Humidity Monitor beépülőről tudok nyilatkozni, mert az nekem is van.
Ennél, és gondolom a Bedside lamp eszköznél is, az újabb formátumú plugin (rn) van használatban.
Eddig ugyebár apk formátumú volt, amihez készülgettek a magyarítások.
Az rn formátummal végülis egyszerűbb a dolog, mivel ott egy kibontott mappa struktúra van, amelyen belül (a Mi Temperature and Humidity Monitor esetében) a következő könyvtár tartalmazza a nyelvi fájlt: Android\data\com.xiaomi.smarthome\files\plugin\install\rn\1000015\1001045\android\main.bundle
Mindjárt felteszem neked ide tesztre a Mi Temperature and Humidity Monitor fordítást, ha megtalálom:)

Na szóval a Mi Temperature and Humidity Monitor fordítását innen töltheted le.
A csomagban találsz egy main.bundle nevű fájlt, ezt kell bemásolnod az Android\data\com.xiaomi.smarthome\files\plugin\install\rn\1000015\1001045\android\ mappába (az eredeti felülírásával)
Elképzelhető, hogy tesztelés előtt egy gyorsítótár ürítést kell csinálnod a telón.

Köszönöm, így már magyar lett és jól működik! A gateway-re és a bedside lámpára is tudsz majd
megoldást?

Ahhoz át kellene küldened a Gateway 26679, valamint a Bedside lamp pluginját.
A Bedside lamp pluginja, elképzelhető, hogy az rn mappán belül lesz.

Csak a mappában lévő fájlt kell kimásolnom, vagy az egész mappát?
A "támogatás" menüpontban olvastam, hogy nem fogadsz el a fordításért pénzt.
Amennyiben még mindig így van, az idei adóm 1%-át egy általad megnevezett alapítványnak fogom felajánlani.

Ha lehet inkább a teljes mappát másold ki, mert elképzelhető, hogy több fájlhoz is hozzá kell nyúlni.

Köszi, megkaptam a pakkot!
Az éjjeli lámpa fordításán már dolgozom, hamarosan adom.
Egy tesztre majd mindenképpen szükségem lesz, mert nekem nincs ilyen eszközöm.

Rendben, tesztelni fogom.

Szia!

Kicsit megkéstem a Bedside lamp magyarosításával, de ezt a hiányosságomat most pótoltam.
Akadt némi gondom a kódolással és 2-3 szó értelmezésével, ezekben a Te segítségedet kérem, mivel nekem nincs ilyen eszközöm, és nem tudom tesztelni a magyar felületet.
Az egyik szó a Flow - A szövegkörnyezet szerinti értelmezésben én ezt Fénysugár-nak fordítottam (bár így elég hülyén hangzik:), mert úgy vettem ki a fény áramlására vonatkozik, ezt légyszíves ellenőrizd nekem a funkciója alapján.
Ehhez kapcsolódóan van még a Flow settings szövegrész is - Ezt Fénysugár beállítások-ra fordítottam.
Itt fontos lenne azt megnézned, hogy ez pontosan mire vonatkozik (pl. a lámpa által kibocsájtott fény színére, netán erősségére? stb.)
A következő szó a Snap - Erre a többi nyelv átnézése alapján a Szín kiválasztása volt a megfelelő, de elképzelhető, hogy pillanatfelvételre, vagy fotókészítésre utal.
Ezeket kellene megnézned, na meg persze azt, hogy működik-e egyáltalán a fordítás.

A lefordított fájlt itt találod.

A main.bundle fájlt másold a következő helyre:
Android/data/com.xiaomi.smarthome/files/plugin/install/rn/1000708/1002506/android/
A drawable-mdpi tartalmát pedig ide:
Android/data/com.xiaomi.smarthome/files/plugin/install/rn/1000708/1002506/android/drawable-mdpi

A bővítmény indítása előtt nem árt egy teljes gyorsítótár ürítés a telón:)

Szia!

A fordítás és a működés TÖKÉLETES!

A "Flow" szót én sem tudnám jobban lefordítani, küldök egy videót, hátha lesz ötleted hogyan lehetne ezt a funkciót pontosabban meghatározni. A "Snap" esetében ugyanez a helyzet.

Szia!

Köszi a tesztet, örülök, hogy működik:)
Megkaptam a videót is, és nekem a színárnyalat szó ugrott be a látottak alapján.
Olyan mintha, ott a lámpafény színét kellene kiválasztani, vagy tévedek?