A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.  [ 1 hozzászólás ] 
Előszó 
Szerző Üzenet
Avatar

Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20
Hozzászólások: 2094
Tartózkodási hely: Körmend city
Hozzászólás Előszó
Kép

Tisztelettel köszöntünk minden régi és új fórumtagot!


Kedves új csapattagok!


Először is köszönjük, hogy megtiszteltek bennünket bizalmatokkal és fórumunkat választottátok!
A jelenlegi lap ahol most tartózkodtok a Zityi's Translator Te@m weboldalának (http://szoftverforditasok.hu) fórum oldala.
Ahogy nevünk is sugallja, csapatunk felhasználói alkalmazások honosításával foglalkozik, teljesen önkéntes és ingyenes alapon.
Tevékenységünk kezdete még 2002-2003 évre tehető, viszont a fordítások szélesebb körben történő közzététele, csak 2007 október 15-én - a csapat weboldalának indulásakor - válhatott valóra.
Fordítási munkáink során a fő szempont, mindig is az érthető megfogalmazás és a minőségi megvalósítás volt.
Fordításainkat a kezdetektől fogva ebben a szellemben készítettük el és tesszük ezt a mai napig, az idegen nyelvet nem beszélő felhasználók érdekében, teljesen INGYEN!
Mivel megítélésünk szerint Magyarországon a hivatalos és nem hivatalos szoftverfordítási helyzet siralmas, a legtöbb esetben a magyar felhasználók, csak a hozzánk hasonló elhivatott "hobbi" fordítócsapatoktól várhatnak/remélhetnek megoldást erre az égető problémára.
Mivel az internet térhódításával párhuzamosan, napról-napra nő a számítógép felhasználók száma, a kezdő felhasználók számára ez egyfajta útkeresés is egyben a PC világában.
Ha egy hétköznapi felhasználónak a hardverösszetevők alapos ismeretére nem is annyira, viszont a rendszert működtető szoftverkörnyezet mélyrehatóbb kiismerésére annál inkább szüksége lehet.
Az adott feladatra legmegfelelőbb szoftver megtalálása, feltérképezése nem könnyű feladat, főleg abban az esetben, ha a kiszemelt alkalmazás csak idegen nyelven hajlandó kommunikálni a felhasználóval.
A nyelvismeret hiánya az adott szoftver felületes megismerését is jelentheti.
Itt jövünk mi a képbe.
Ezt a fórumot is a meglévő fordítói oldalunk mellett azzal a nem titkolt céllal hoztuk létre, hogy közösségi szellemet csempésszünk fordítói munkánkba.
Az elérhető honosítási munkánk mellett megkíséreljük még színesebbé tenni közösségi oldalunkat azáltal, hogy minél szerteágazóbb témaköröket próbálunk felölelni.
Fontosnak tartjuk felhasználóink véleményét és javaslatát.
Épp ezért szívesen fogadunk bármilyen hozzászólást, ötletet, tanácsot és minden egyéb visszajelzést, amely elősegíti és jobbá teheti munkánkat.

Kedves régi fórumtagok!

Köszönjük Nektek, hogy még mindig itt vagytok és kitartottatok mellettünk!
Elnézéseteket kérjük, ha az új fórummotor felhúzásával kellemetlenséget okoztunk.
Az új fórum beállítása sajnos teljes újraregisztrálást ígényelt.
Ha ezt a megjegyzést olvassátok, viszont ezen már sikeresen átestetek.
A korábbi fórumon tárolt személyes adataitok (név, lakhely, stb.) a fórum törlése által megsemmisültek!
Arra kérünk mindannyiótokat, hogy mint eddig, úgy a jövőben is vegyétek ki részeteket a fórum életéből.
Hasznos észrevételeitekkel és javaslataitokkal segítsétek továbbra is munkánkat.
Reméljük ezentúl is hasznosnak találjátok majd a köz érdekében tett erőfeszítéseinket, és ki-ki a maga módján továbbra is részt vesz non-profit munkánkban.

Konfigurálási segédlet:

Amennyiben regisztrált felhasználó vagy, minden beállításod az adatbázisban kerül tárolásra.
Ezek megváltoztatásához kattints a Felhasználói vezérlőpult (User Control Panel) linkre, ez általában a fenti menüsoron található.
A bal oldali oszlopban található Board preferences (Fórum beállítások) opció segítségével léphettek be az Edit global settings (Általános beállítások szerkesztése) ablakba.

Kép


Itt lesz lehetőségetek több fontosabb beállítás konfigurálására, köztük a magyar nyelv beállítására is.
Ezen a lapon állíthatjátok be a kívánt időformátumot és többféle felszín közül választhattok (alapértelmezett a Hestia Blue)

A fórum beállítások menüponton belül található Megjelenítési beállítások szerkesztése lapon állíthatjátok be a hozzászólások megjelenítési irányát.

A szellemi termék védelme érdekében kijelentjük, hogy...
- A http://szoftverforditasok.hu weboldalon található fordítások, egy-két kivételtől eltekintve, a ZityiSoft csapat munkái!
- Más weboldalon való publikálásuk, csak a fordító(k) beleegyezésével engedélyezett!

A szerzői jogok védelme érdekében kijelentjük, hogy...
Elhatárolódunk mindennemű illegális szoftvermegosztási és terjesztési tevékenységtől, és annak egyetlen lehetséges formáját sem támogatjuk.
Elítélünk minden törvénybe ütköző tevékenységet, amely a szerzői jogok egy részét vagy akár teljes egészét sérti!
Semmilyen program feltörési és aktiválási kérdésben nem áll módunkban segédkezni.
Az oldalhoz tartozó tárhelyen a fordítási munkáinkon kívül nem tárolunk semmi egyéb letölthető (illegális) anyagot.
Mivel ez egy szabad szólásjoggal és egyéni megosztási lehetőséggel rendelkező nyílt fórum, nem kizárható, hogy ellenőrzésünk ellenére külső linkekre mutató szerzői jogokat sértő anyagok jelennek meg, amelyekkel kapcsolatban a csapat semmilyen felelősséget nem tud vállalni.

A fentiek tudomásul vételével, megkérek mindenkit az illegális tartalmak megosztásának mellőzésére!

Köszönöm, hogy elolvastatok!



A fórum hivatalos indítási ideje: 2014-05-04


2014. ápr. 29. 20:14
Profil Honlap
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.   [ 1 hozzászólás ] 

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.

Ugrás:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség