Szerző |
Üzenet |
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Fordítási és frissítési hírek
2018. február 14-én közzétett fordítások és frissítések Mobilism v2.1.0.1 (frissítve a 2.0.0.6 verzióról) A fordítást az Android programfordítások topikban találjátok.
|
2018. feb. 14. 14:25 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Fordítási és frissítési hírek
2018. február 15-én közzétett fordítások és frissítések MEmu - Android emulator 5.0.3.1 (frissítve az 5.0.1.0 verzióról) A fordítást a Szoftverfordítások - Fordítóműhely topikban találjátok.
Új ISO Workshop v7.9 verzió érhető el, benne a hivatalos fordításunkkal. Az alkalmazás telepítője a készítő oldalán érhető el!
Új AllPlayer 7.7.0.0 verzió érhető el, benne a hivatalos fordításunkkal. A program telepítője a készítő weboldaláról érhető el.
Új ZArchiver Pro v0.9.1 build 9125 verzió érhető el, benne a hivatalos fordításunkkal. Az alkalmazás pro változata a következő Google Play linken keresztül érhető el.
Új Librera PRO: Leading book reader and PDF v7.6.18 verzió érhető el a Google Playen, benne a hivatalos fordításunkkal. Az alkalmazás a következő Google Play linken keresztül érhető el.
Új Pulsar Music Player Pro v1.6.7 build 95 Pro és Free verzió érhető el a Google Play áruházban, benne a hivatalos fordításunkkal.
Új PrinterShare™ Mobile Print Premium v11.12.5 verzió érhető el, amely tartalmazza a hivatalos fordításunkat. Az alkalmazás elérhető a Google Play áruházból.
Új Rocket Player v5.1.14 verzió érhető el, benne a hivatalos fordításunkkal. Az alkalmazás a következő Google Play linken keresztül érhető el. MEGA Official v3.3.2 (182) (frissítve a 3.3.1 (180) verzióról) Mail.com Mail v5.17.3 (frissítve az 5.16.2 verzióról) A fordításokat az Android programfordítások topikban találjátok.
|
2018. feb. 15. 19:51 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Fordítási és frissítési hírek
2018. február 16-án közzétett fordítások és frissítések Show Box v5.0 build 107 (frissítve a 4.96 build 106 verzióról) TUFFS Notification Shortcuts v3.5 (frissítve az 1.5 verzióról) Car Camera v1.2.4 (frissítve az 1.2.1 verzióról) Original Alarm Clock v3.5 (26) (frissítve a 3.4 (25) verzióról) Camera Auto Timestamp PRO v2.32 build 97 (frissítve a 2.31 build 96 verzióról) Microsoft Translator v3.2.253b (frissítve a 3.1.252 verzióról) Sweech - Wifi File Transfer 20 (frissítve a 17 verzióról) A fordításokat az Android programfordítások topikban találjátok. WSUS Offline Update v11.1.1 (frissítve a 10.7.3 verzióról) A fordítást a Szoftverfordítások - Fordítóműhely topikban találjátok.
|
2018. feb. 16. 15:25 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Fordítási és frissítési hírek
2018. február 18-án közzétett fordítások és frissítések Új fordítás készült a Multi APK Manager v1.0.7 alkalmazáshoz, amely egy praktikus eszköz a nem kívánt rendszeralkalmazások és egyéb (elő)telepített alkalmazás eltávolítására. A fordítást az Android programfordítások topikban találjátok.
Új Pulsar Music Player Pro v1.7.0 build 96 Pro és Free verzió érhető el a Google Play áruházban, benne a hivatalos fordításunkkal.
Új fordítás készült a Fast File Encryptor v6.0 alkalmazáshoz, amely egy fájl/mappa titkosító és visszafejtő eszköz, sok hasznos kiegészítő funkcióval. A fordítást a Szoftverfordítások - Fordítóműhely topikban találjátok.
Új Balabolka 2.11.0.647 verzió érhető el, benne a hivatalos frissített fordításunkkal. A program telepítője a fejlesztő weboldaláról érhető el.
Új PeaZip v6.5.1 verzió érhető el, benne a hivatalos fordításunkkal. A program telepítője a készítő weboldaláról érhető el.
|
2018. feb. 18. 21:44 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Fordítási és frissítési hírek
2018. február 19-én közzétett fordítások és frissítések Új fordítás készült az Extra Subst v5.5 alkalmazáshoz, amely virtuális meghajtó(k) létrehozásával könnyebbé teszi a számítógép gyakran használt mappáinak elérését. A fordítást a Szoftverfordítások - Fordítóműhely topikban találjátok.
Új Total Uninstall v6.22.0 verzió érhető el, benne a hivatalos fordításunkkal. A program telepítője a készítő weboldaláról érhető el.
Új LameXP v4.16 beta verzió érhető el, benne a hivatalos fordításunkkal. A program telepítője a készítő weboldaláról érhető el. GOM Audio Plus v2.1.7 build 46 (frissítve a 2.1.6 build 45 verzióról) A fordítást az Android programfordítások topikban találjátok.
|
2018. feb. 19. 19:39 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Fordítási és frissítési hírek
2018. február 20-án közzétett fordítások és frissítések Új fordítás készült az AlfaReader v3.1.0.0 e-könyv olvasóhoz. A fordítást a Szoftverfordítások - Fordítóműhely topikban találjátok.
Új GOM Player programváltozat jelent meg 2.3.27.5284 verziószámmal. A programhoz tartozó fordítást a Szoftverfordítások - Fordítóműhely topikban találjátok. Calls Blacklist PRO v3.2.19 (frissítve a 3.2.16 verzióról) GOM Audio Plus v2.1.7 build 47 (frissítve a 2.1.7 build 46 verzióról) Mail.com Mail v5.17.4 (frissítve az 5.17.3 verzióról) Playlist Shortcuts for Spotify 2.6 (frissítve a 2.4 verzióról) A fordításokat az Android programfordítások topikban találjátok.
|
2018. feb. 20. 16:22 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Fordítási és frissítési hírek
2018. február 21-én közzétett fordítások és frissítések Új Sandboxie 5.23.6 beta verzió érhető el, benne a hivatalos fordításunkkal. A program telepítője a következő linkről tölthető le.
Új Bat To Exe Converter 3.0.9.0 verzió érhető el, benne a hivatalos fordításunkkal. A program telepítője a készítő weboldaláról tölthető le. Dropbox v85.1.2 beta (frissítve a 84.1.2 beta verzióról) A fordítást az Android programfordítások topikban találjátok.
Új Rocket Player v5.1.32 verzió érhető el, benne a hivatalos fordításunkkal. Az alkalmazás a következő Google Play linken keresztül érhető el.
Új Pulsar Music Player Pro v1.7.1 build 97 Pro és Free verzió érhető el a Google Play áruházban, benne a hivatalos fordításunkkal.
|
2018. feb. 21. 20:28 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Fordítási és frissítési hírek
2018. február 22-én közzétett fordítások és frissítések Archos Video Player v10.2-20180220.1753 (frissítve a 10.2-20180206.1015 verzióról) FireTube Premium v1.4.7 build 73 (frissítve az 1.4.6 verzióról) A fordításokat az Android programfordítások topikban találjátok.
|
2018. feb. 22. 8:07 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Fordítási és frissítési hírek
2018. február 23-án közzétett fordítások és frissítések Új Wise Video Converter Pro 2.31.65 verzió érhető el, benne a hivatalos fordításunkkal. A program telepítője a következő linkről tölthető le.
Új Wise Program Uninstaller 2.22 Build 117 verzió érhető el, benne a hivatalos fordításunkkal. A program telepítője a készítő weboldaláról érhető el.
|
2018. feb. 23. 14:11 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Fordítási és frissítési hírek
2018. február 24-én közzétett fordítások és frissítések Új fordítás készült a CyberLink PowerDVD Ultra 18.0.1415.62 médialejátszó alkalmazáshoz. A fordítást a Szoftverfordítások - Fordítóműhely topikban találjátok.
Új PlayerPro Music Player v4.71 build 167 verzió érhető el a Google Playen, benne a hivatalos fordításunkkal. Az alkalmazás a következő Google Play linken keresztül érhető el.
|
2018. feb. 24. 21:37 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Fordítási és frissítési hírek
2018. február 25-én közzétett fordítások és frissítések Teljesen új fordítás készült a SpeedTest v4.0.0 build 38956 internetsebesség tesztelő alkalmazáshoz, amely az új 4-es verzió megjelenésével, mind kinézetében, mind pedig :(szöveg)tartalmában teljesen megújult. A fordítást az Android programfordítások topikban találjátok.
Új Alcohol 120% v2.0.3.10221 verzió érhető el, benne a hivatalos fordításunkkal. A program telepítője a készítő weboldaláról érhető el.
|
2018. feb. 25. 21:48 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Fordítási és frissítési hírek
2018. február 26-án közzétett fordítások és frissítések Új AndroVid - Video Editor 2.9.4.4 verzió érhető el a Google Playen, már benne a hivatalos fordításunkkal. Az alkalmazás a következő Google Play linken keresztül érhető el.
Új Balabolka 2.11.0.648 verzió érhető el, benne a hivatalos fordításunkkal. A program telepítője a fejlesztő weboldaláról érhető el.
|
2018. feb. 26. 14:43 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Fordítási és frissítési hírek
2018. február 27-én közzétett fordítások, frissítések és egyéb hírekÚgy döntöttem, hogy 8 év után nyugdíjazom az eredeti http://szoftverforditasok.hu oldalt. Na nem kell megijedni, vagy éppen örülni:), nem hagyok fel a fordítási munkával, csak mivel az eredeti lapot már nem tervezem frissíteni, nemes egyszerűséggel mellékvágányra állítom. Gondoltam rá, hogy a korábbi lap teljes tartalmát átemelem ide a fórumba, de iszonyatos munka lenne, és nem is látom túl sok értelmét a dolognak. A mai napon a jelenlegi fórumoldal lett beállítva kezdőlapként, tehát a szoftverforditasok.hu url megnyitásakor alapértelmezés szerint a http://szoftverforditasok.hu/forum.html fog betöltődni. A fenti menüsorból továbbra is elérhető a régi oldal (lásd. alábbi kép), mivel azon rengeteg olyan tartalom van, ami a fórumon nem elérhető (pl. több mint 1400 fordítás). Ui.: Erre a lépésre azért szántam rá magam, mivel egyik nap olvastam egy fórumon, hogy valaki O&O Defrag magyarítást keresett, és válaszként azt kapta, hogy azt Zityi fordította korábban, de már jó ideje felhagyott a fordításokkal. Gondolom én, jó páran akik az eredeti oldalt követték (ami tényleg több éve nem frissült), abban a tudatban voltak, hogy vége a dalnak A másik...Időközben megjött a válasz a Piriform-tól a CCleaner for Android fordításával kapcsolatos kérdésemre, amelyről itt írtam korábban. Íme a válasz: Hi, We apologize for the delay. After our acquisition by Avast, they made the decision to bring the development of CCA in-house and all future translations of CCA will be done by the Avast team. We apologize for not informing our translators about this change. Kind regards, Michael M. | Piriform Support - USA Magyarul: Miután az Avast felvásárolta a terméket, úgy döntöttek, hogy a CCA fejlesztését saját házon belül végzik, és a CCA minden további fordítását az Avast csapat végzi. Elnézést kérünk, mivel nem tájékoztattuk fordítóinkat erről a változásról.Nagyon korrekt hozzáállás a fordítókkal szemben az évekig végzett kemény/ingyenes/önzetlen munkáért. Ezek után elképzelhető, hogy a PC-s változat fordítását is szó nélkül kiveszik a kezemből, főleg ha elolvassák az imént írt válaszlevelemet
Új fordítás készült az UPX Easy GUI v2.1 alkalmazáshoz, amely grafikus felhasználói felületet biztosít a népszerű UPX exe tömörítőhöz. A fordítást a Szoftverfordítások - Fordítóműhely topikban találjátok.
Új Q-Dir 6.89 verzió érhető el, benne a hivatalos fordításunkkal. A program telepítője a készítő weboldaláról érhető el. Dropbox v86.1.2 beta (frissítve a 85.1.2 beta verzióról) A fordítást az Android programfordítások topikban találjátok.
Új AIMP v2.70 Beta, build 514 verzió érhető el, benne a hivatalos fordításunkkal. Az apk telepítő letölthető a készítő oldaláról.
|
2018. feb. 27. 20:40 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Fordítási és frissítési hírek
2018. február 28-án közzétett fordítások, frissítések és egyéb hírekA napokban érkezett hozzám egy levél egy kérdéssel, hogy miért nem működik a fórumon a hírcsatorna, amely ezen a címen, vagy az alábbi képen is látható módon érhető el. Mivel nálam alapból telepítve van egy bővítmény, ezért nem is tudtam erről a hibáról. Ez a bővítmény itt található. Ez elhelyez egy ikont a Chrome címsorában, amelyen keresztül kezelhetjük a hírcsatornákat. A listához az alábbi formában adhatjátok hozzá a mi rss linkünket: Leteszteltem Firefoxon is, azon minden gond nélkül (bővítmény telepítése nélkül is) működik.
Új fordítás készült a File Shredder Tool v1.0 alkalmazáshoz, amely fájljaink végleges törlésében segédkezik. A fordítást a Szoftverfordítások - Fordítóműhely topikban találjátok.
Új Subtitle Edit v3.5.6 verzió érhető el, benne a hivatalos fordításunkkal. A program telepítője a készítő weboldaláról érhető el.
Új FormatFactory v4.2.5.0 verzió érhető el, benne a hivatalos fordításunkkal. A programhoz tartozó kiegészített/frissített fordítást a Szoftverfordítások - Fordítóműhely topikban találjátok. Weather Live v6.2 build 152 (frissítve a 6.1 build 151 verzióról) A fordítást az Android programfordítások topikban találjátok.
|
2018. feb. 28. 17:02 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Fordítási és frissítési hírek
2018. március 1-jén közzétett fordítások és frissítések Kérésre egy új fordítás készült a DView v1.0.0 rc3 alkalmazáshoz, amely egy egyszerű képmegjelenítő/konvertáló alkalmazás, teljes iGO bmp támogatással. A fordítást a Szoftverfordítások - Fordítóműhely topikban találjátok. Nox App Player 6.0.5.3 (frissítve a 6.0.5.0 verzióról) A fordítást a Szoftverfordítások - Fordítóműhely topikban találjátok.
Új Password Depot v11.0.4 verzió érhető el, amelyhez már régóta mi szállítjuk a hivatalos fordítást. A készítő weboldaláról is letölthető az általunk készített magyar nyelvi fájl, de a Szoftverfordítások - Fordítóműhely topikból egy kiegészített magyar nyelvi csomag érhető el.
|
2018. márc. 1. 20:00 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Fordítási és frissítési hírek
2018. március 2-án közzétett fordítások és frissítések Dropbox v84.2.4 final (frissítve a 82.2.2 final verzióról) A+ Gallery - Photos & Videos v2.2.7.0 (frissítve a 2.2.6.8 verzióról) MEGA Official v3.3.3 (184) (frissítve a 3.3.2 (182) verzióról) A fordításokat az Android programfordítások topikban találjátok. MEmu - Android emulator 5.0.5.0 (frissítve az 5.0.3.1 verzióról) A fordítást a Szoftverfordítások - Fordítóműhely topikban találjátok.
|
2018. márc. 2. 20:32 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Fordítási és frissítési hírek
2018. március 3-án közzétett fordítások és frissítések Új AndroVid - Video Editor 2.9.5.2 verzió érhető el a Google Playen, már benne a hivatalos fordításunkkal. Az alkalmazás a következő Google Play linken keresztül érhető el.
Új doubleTwist Music & Podcast Player v3.1.3 build 30028 verzió érhető el a Google Playen, benne a hivatalos fordításunkkal. Az alkalmazás a következő Google Play linken keresztül érhető el.
Új Pulsar Music Player Pro v1.7.2 build 100 Pro és Free verzió érhető el a Google Play áruházban, benne a hivatalos fordításunkkal. Mobilism v2.1.0.2 (frissítve a 2.1.0.1 verzióról) A fordítást az Android programfordítások topikban találjátok.
Új Wise Disk Cleaner 9.71 Build 688 verzió érhető el, benne a hivatalos frissített fordításunkkal. A program telepítője a készítő weboldaláról érhető el.
|
2018. márc. 3. 21:47 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Fordítási és frissítési hírek
2018. március 4-én közzétett fordítások és frissítések AppBlock - Stay Focused Pro v1.6.0 (frissítve az 1.5.9 verzióról) A fordítást az Android programfordítások topikban találjátok.
|
2018. márc. 4. 6:11 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Fordítási és frissítési hírek
2018. március 5-én közzétett fordítások és frissítések Új fordítás készült a Cache-Cleaner Pro 3.0 alkalmazáshoz, amely az egyik leghatékonyabb gyorsítótár tisztító. A fordítást az Android programfordítások topikban találjátok.
Új Pixel Music Player v3.6.1 build 341 érhető el Androidra, benne a hivatalos fordításunkkal. Az alkalmazás Google Play oldala. Equalizer + Pro (Music Player) v2.14.0 (frissítve a 2.13.0 verzióról) Mail.com Mail v5.18 (frissítve az 5.17.4 verzióról) MediaMonkey Free/Pro v1.3.1.0751 (frissítve az 1.3.1.0742 verzióról) Show Box v5.01 build 108 (frissítve az 5.0 build 107 verzióról) A fordításokat az Android programfordítások topikban találjátok.
Új Registry Finder 2.23 verzió érhető el, benne a hivatalos fordításunkkal. A program telepítője a készítő weboldaláról érhető el. Az alkalmazáshoz készített fordítás, pedig a következő linkről tölthető le.
Új Winyl v3.3 verzió érhető el, benne a hivatalos fordításunkkal. A program telepítője a következő weblapról tölthető le.
|
2018. márc. 5. 21:38 |
|
|
Zityi
Csatlakozott: 2014. ápr. 28. 19:20 Hozzászólások: 3111 Tartózkodási hely: Körmend city
|
Fordítási és frissítési hírek
2018. március 6-án közzétett fordítások és frissítések SpeedTest v4.0.2 build 39152 (frissítve a 4.0.0 build 38956 verzióról) A fordítást az Android programfordítások topikban találjátok.
|
2018. márc. 6. 14:02 |
|
|