Szoftverfordítások
https://szoftverforditasok.hu/forum/

Általános kérdések és válaszok
https://szoftverforditasok.hu/forum/viewtopic.php?f=12&t=31
Oldal: 14 / 20

Szerző:  Sunike27 [ 2021. szept. 12. 20:57 ]
Hozzászólás témája:  Re: Általános kérdések és válaszok

Szia Zityi!

Megjelent a Speedtest 4.6.6 verzió Androidra.
Ha van lehetőséged ránéznél.

Köszönöm!

Szerző:  Zityi [ 2021. szept. 15. 7:01 ]
Hozzászólás témája:  Re: Általános kérdések és válaszok

Szia Sunike27!
A Speedtest szövegkészlete teljesen megváltozott, azért nem frissítettem a korábbi fordításomat.
Majd ránézek.
Üdv

Szerző:  sutyi [ 2021. okt. 25. 13:25 ]
Hozzászólás témája:  Re: Általános kérdések és válaszok

Szia, Zityi!
Újabb kiadás.... MEGA v5.2 (412)...

Szerző:  sutyi [ 2021. okt. 26. 10:07 ]
Hozzászólás témája:  Re: Általános kérdések és válaszok

Szia, Zityi!
Köszönöm, gyors voltál, mint mindig yahoo
De ez követhetetlen.... dash1
Ma reggel a Mobilism-on már kint a "413", Apkmirror-on még "412" van... 10:06-kor...

Szerző:  Sunike27 [ 2021. okt. 27. 20:51 ]
Hozzászólás témája:  Re: Általános kérdések és válaszok

Kép

- Money Manager - Expense Tracker & Budget v3.1.0 HUN -

Kép

Kép

Szia Zityi!

A fenti programot letöltöttem és kipróbáltam, de sajnos a magyarítással gondok vannak, azaz nem is a magyarítással hanem az elkészült telepítő apk fájllal, felmásoltam a telefonra és azt írja ki hogy nem tudja telepíteni azt, ki próbáltam azt a verziót az Ingyenest és Pro verziót is de ugyanez a helyet, nem telepíthető ha már a magyarítás az apk fájlban benne van.

Gondoltam akkor az új verzióval v3.2.2 is kipróbálom, mert nem olyan rég új verzió is megjelent, de azt sem tudtam telepíteni a telefonra, akkor egy 3. lehetőséget csináltam hogy magam készítek hozzá egy kezdetleges fordítást próbaként, de az összeállítás után ugyan az a hiba, nem telepíthető a telefonra, de az Angol verzió sikeresen feltelepült a telefonra.

Kérdésem az lenne hogy mi lehet a gond a telepítéssel, illetve várható-e a jövőben hogy az alkalmazást frissíted a v3.2.2 verzióra.

Ja majdnem elfelejtettem a telefonom: Samsung Galaxy S20 Plus

Előre is köszönöm a válaszod!


Üdv: Sunike27

Szerző:  Zityi [ 2021. okt. 27. 21:08 ]
Hozzászólás témája:  Re: Általános kérdések és válaszok

Szia Sunike27!
Írtam privátot.

Szerző:  sutyi [ 2021. nov. 1. 14:39 ]
Hozzászólás témája:  Re: Általános kérdések és válaszok

Szia, Zityi!
Ha majd lesz időd....MEGA v5.2 (413)... Már hivatalos... 39x

Szerző:  Sunike27 [ 2021. nov. 1. 16:06 ]
Hozzászólás témája:  Re: Általános kérdések és válaszok

Szia Zityi!

Kipróbáltam azt amit küldtél, sajnos nem működik a Money Manager. nem tudom mi lehet a probléma.

Szerző:  sutyi [ 2021. nov. 26. 18:30 ]
Hozzászólás témája:  Re: Általános kérdések és válaszok

Hello, Zityi!
Csak jelzem.... MEGA 5.3 (415).... 39x

Szerző:  Dumi86 [ 2021. dec. 14. 16:37 ]
Hozzászólás témája:  Re: Általános kérdések és válaszok

Szia Zityi. Nem tudom mennyire foglalkozol ilyennel de Androidon van ez a Devcheck nevű App, láttam ma hogy elég régóta nem frissítetted a fordítását, ha gondolod és szükségesnek látod megköszönném ha ránéznél :) Előre is köszi.

Ui: Remélem/reméljük úgy döntesz hogy Megmarad az oldalad.

Szerző:  sutyi [ 2021. dec. 27. 11:06 ]
Hozzászólás témája:  Re: Általános kérdések és válaszok

Szia, Zityi!
Utólagosan remélem nyugodtan, békésen teltek az ünnepek... 55x
Egy kérdésem volna a nemrég feltett Photo & Picture Resizer programmal kapcsolatban.
Én eddig is használtam, nagyon pöpec kis program, így magyarul meg egyszerűen kiváló.
Egy gondom van csak vele, hogy ettől a verziótól már beletettek egy videóátméretezésre mutató lehetőséget, ami a Video Resizer Panda alkalmazásra mutat:

Kép Kép

Keresgettem ezt a Panda progit a Mobilism-on, találtam is több verziót, de hiába volt mellette a multilanguage megjegyzés, abban magyar nem volt.
Nincs kedved esetleg lefordítani, mert amúgy jó, hasznos kis program...?

PS: remélem az oldal és a kedved marad, mire mennénk nélküled... 32x
Üdv! 39x

Szerző:  Zityi [ 2021. dec. 28. 9:27 ]
Hozzászólás témája:  Re: Általános kérdések és válaszok

Szia sutyi!
Köszi az ajánlót!
A Photo & Picture Resizer progi fordításánál én is észrevettem ezt a Panda nevű videótömörítő progit + van egy Puma nevű képtömörítőjük is.
Első lépésben megcsináltam az általad ajánlott alkalmazás honosítását, de lehet, hogy a képtömörítőre is sort kerítek.
Üdv

Szerző:  sutyi [ 2021. dec. 28. 10:45 ]
Hozzászólás témája:  Re: Általános kérdések és válaszok

Szia, Zityi Mester!
Csak megköszönni tudom....ismét! 39x

Szerző:  Cserrobi [ 2021. dec. 29. 21:42 ]
Hozzászólás témája:  Re: Általános kérdések és válaszok

Szia Zityi !
Egy baromi nagy kéréssel fordulnék feléd, szerintem nagy meló,de te eldöntöd szeretnél-e vele foglalkozni, vagy sem.
Van egy app amit én már nagyon régóta használok, természetesen bírok is vele, de jó lenne már Magyar fordításban is látni ezt a hasznos applikációt.
MyHeating by Warmup
https://play.google.com/store/apps/deta ... n_GB&gl=US
Természetesen azt is megértem ha nem foglalkozol vele!
Üdv: Cserrobi

Szerző:  Zityi [ 2021. dec. 30. 14:34 ]
Hozzászólás témája:  Re: Általános kérdések és válaszok

Szia Robi!
A fordítása természetesen megoldható, csak...
Nekem nincs ilyen vezérelhető termosztátom, így nem is tudom használni/tesztelni az alkalmazást, épp ezért a fordítást teljesen 'vakon' kell elkészíteni.
Vannak benne olyan szövegrészek, amelyek megfelelő fordításához, mindenképpen látnom kéne a végeredményt.
Ha segítesz nekem, például képernyőképekkel, nagyon szívesen elkészítem.
Mit elkészítem?
Már majdnem kész 48x

Egy előzetes teszt (magyar nyelv integrálva az alkalmazásba!):
MyHeating by Warmup 1.9.4 hu

Ebben még rengeteg dolgot javítani/pontosítani kell!
Az 1. és legfontosabb kérdésem a Holiday szóra vonatkozna, hogy ez az alkalmazáson belül pontosan mit jelent?
Rengeteg beállítás hivatkozik erre a kifejezésre, pl. Holiday start time, stb
Lehet ütemezni a fűtést erre az időszakra, csak éppen nem tiszta, hogy mire is...
Ünnepnapra? Szabadságra? Nyaralásra?
Hali

Szerző:  sutyi [ 2021. dec. 30. 20:13 ]
Hozzászólás témája:  Re: Általános kérdések és válaszok

Szia , Zityi!
Látom, csak megcsináltad a Pandát...
De!
Valami nem tuti, az apkcombo-s verzió felmegy, a magyarított nem...

Kép

Minden a helyén, Java, data.exe, nem is először csinálom, úgyhogy nem tudom....
Megnéznéd?

Szerző:  Zityi [ 2021. dec. 30. 21:01 ]
Hozzászólás témája:  Re: Általános kérdések és válaszok

Szia!
Én magam is az apkcombo-s változatot magyarítottam, és nálam gond nélkül települ.
Itt az általam összeállított magyar nyelvű csomag, tegyél egy próbát vele, hátha...
Mega link

Szerző:  Cserrobi [ 2021. dec. 30. 21:10 ]
Hozzászólás témája:  Re: Általános kérdések és válaszok

Zsityi!
Természetesen meg fogom nézni amint időm engedi és referálok róla.
Van hozzá egy alkalmazás a számítógépen keresztül is tudok az eszközzel komunikálni.
Hátha ott átlátod jobban a dolgot.
https://my.warmup.com/home
Üdv: Robi

Szerző:  sutyi [ 2021. dec. 30. 22:30 ]
Hozzászólás témája:  Re: Általános kérdések és válaszok

Szia!
Ez sem megy fel....
Az apkcombo-s, és az előző verzió a mobilism-ról felmegy, ez nem 32x
Ez talány... 32x

Szerző:  Zityi [ 2021. dec. 30. 22:34 ]
Hozzászólás témája:  Re: Általános kérdések és válaszok

Nekem simán települ, én se értem.
Holnap talán rá tudok nézni.

Oldal: 14 / 20 Időzóna: UTC + 1 óra [ nyi ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/